ads:
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA – INSTITUTO DE ARTES
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM MÚSICA
AS MINIATURAS MUSICAIS DE NILSON LOMBARDI
JULIANO BRITO KERBER
SÃO PAULO
2007
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
ii
JULIANO BRITO KERBER
AS MINIATURAS MUSICAIS DE NILSON LOMBARDI
Trabalho equivalente apresentado ao Programa
de Pós-Graduação em Música do Instituto de
Artes da UNESP, segundo artigo 35 – parágrafo
3 da Resolução UNESP n. 81, de 25 de setembro
de 2002, como requisito parcial para obtenção do
título de Mestre em Música, desenvolvido sob
orientação da Profa. Dra. Dorotéa Machado
Kerr.
SÃO PAULO
2007
ads:
iii
Ficha catalográfica preparada pelo Serviço de Biblioteca e Documentação do
Instituto de Artes da UNESP
Kerber, Juliano Brito
K39m As miniaturas musicais de Nilson Lombardi / Juliano Brito
Kerber. - São Paulo: [s.n.], 2007.
75 f.: il.
Bibliografia
Orientador: Profa. Dra. Dorotéa Machado Kerr
Dissertação em música - Universidade Estadual Paulista,
Instituto de Artes.
1. Análise musical. 2. Música – análise e interpretação. 3.
Música para piano. I. Lombardi, Nilson. II. Kerr, Dorotéa
Machado. III. Universidade Estadual Paulista, Instituto de Artes.
IV. Título.
CDD - 780.15
iv
Banca examinadora (exame realizado em 30 de março de 2007):
________________________________
Profa. Dra. Dorotéa Machado Kerr
________________________________
Profa. Dra. Heloísa Helena Fortes Zani
________________________________
Prof. Dr.Giacomo Bartoloni
v
À Deborah, com amor.
vi
AGRADECIMENTOS
A todos que, direta ou indiretamente, contribuíram para a realização desse trabalho:
à professora Dorotéa M. Kerr, com quem aprendi muito;
à Glória M. Machado, minha primeira orientadora;
à minha querida Deborah, que frente aos desencontros dessa caminhada, instigou-me a seguir
adiante; pelas leituras dedicadas e comentários preciosos;
aos meus pais e irmãos, pelo apoio carinhoso, incondicional;
ao pianista Fabio Luz, pelos comentários relevantes;
à Márcia Mah e a família Lombardi;
a Deus, acima de tudo.
vii
RESUMO
Essa pesquisa é uma proposta de reflexão sobre a obra para piano solo do compositor
paulista Nilson Lombardi. Em termos gerais, atenta para as principais tipificações de sua
escrita musical, especialmente o caráter miniatural. Para tanto, estrutura-se em três partes: O
compositor e a obra é um estudo que realiza um delineamento biográfico do compositor,
percorrendo diferentes períodos da formação e reconhecendo eventos que atuaram no seu
desenvolvimento artístico. Intenciona disponibilizar o contexto histórico-estético de sua
produção; A miniatura musical, conceito e histórico busca a designação (e conceitualização)
do termo miniatura na historiografia da música ocidental, localizando-o especialmente no
período romântico – onde demonstra firmar-se enquanto gênero musical definido; A
miniatura em Nilson Lombardi é a parte do estudo que verifica os recursos composicionais
empregados na elaboração dessas obras. Desenvolve uma metodologia de análise que
considera os conceitos levantados na seção anterior do trabalho e, concomitantemente com as
premissas descritas pelo autor, realiza uma investigação que configura o termo miniatura na
obra para piano do compositor.
Palavras-chave: Nilson Lombardi; Miniatura musical; Música para piano – análise; Música
para piano – interpretação.
viii
ABSTRACT
The present research proposes a reflection regarding the piano solo works of the
paulista composer Nilson Lombardi. In general terms, it deals with the main characteristics of
his musical writing, with especial attention to its miniatural character. In order to achieve that,
this work is divided into three parts. Composer and his works is a study about Lombardi’s
biography, including different moments of his formation and recognizing events that had
taken a place in his artistic development: efforts to achieve the intend of making available the
historic-esthetic context of his production. The second part, Musical miniature¸ its concept
and its history aims to describe and to concept the term miniature throughout occidental
music historiography, but specially dating it into the romantic period, when it seems to had
been strongly established as a defined musical genre. And Miniature in Nilson Lombardi is
the research part that verifies compositional resources used in his works, trough an analysis
methodology that uses the concepts from the previous sections: concomitant with author’s
described premises, it realizes an investigation that configures and characterizes the term
miniature into the piano works of Nilson Lombardi.
Key-words: Nilson Lombardi, Musical miniature, Piano music analyze, Piano music
interpretation.
ix
LISTA DE ILUSTRAÇÕES
Ilustração 1. Camargo Guarnieri e Nilson Lombardi. ..............................................................18
Ilustração 2. Nilson Lombardi, em 2002.................................................................................21
Ilustração 3. Miniatura n°. 2.....................................................................................................45
Ilustração 4. Ponteio n°. 7 (coda) .............................................................................................54
Ilustração 5. Miniatura n°. 1 (primeiros compassos) ...............................................................59
Ilustração 6. Miniatura n°. 1 (coda) .........................................................................................59
Ilustração 7. Miniatura n°. 3.....................................................................................................61
Ilustração 8. Ponteio n°. 1 ........................................................................................................62
Ilustração 9. Ponteio n°. 9 ........................................................................................................63
LISTA DE QUADROS
Quadro 1. Cantilenas................................................................................................................24
Quadro 2. Ciclo miniatura........................................................................................................24
Quadro 3. Ponteios ...................................................................................................................24
Quadro 4. Homenagem a Ravel................................................................................................25
Quadro 5. 6 miniaturas.............................................................................................................25
Quadro 6. TCM ........................................................................................................................25
Quadro 7. Duração cronológica das obras................................................................................48
Quadro 8. Forma.......................................................................................................................51
Quadro 9. Expressões ...............................................................................................................67
x
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO................................................................................................................11
O COMPOSITOR E A OBRA.........................................................................................15
Nilson Lombardi, miniaturista. ........................................................................................27
A MINIATURA MUSICAL: CONCEITO E HISTÓRICO ............................................29
Miniatura, sinonímia de peça curta ..................................................................................30
Miniatura como peça curta na música ocidental ..............................................................30
A miniatura musical segundo Charles Rosen...................................................................34
Outros autores...................................................................................................................41
A MINIATURA EM NILSON LOMBARDI ..................................................................46
Recursos de concisão........................................................................................................48
O aspecto temporal...........................................................................................................48
A forma.............................................................................................................................50
A repetição .......................................................................................................................56
A fragmentação e a noção do ciclo ..................................................................................59
Homenagens e dedicatórias..............................................................................................66
Indicações expressivas .....................................................................................................67
CONSIDERAÇÕES FINAIS ...........................................................................................69
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS.............................................................................72
11
INTRODUÇÃO
Nascido em Sorocaba, interior do estado de São Paulo, Nilson Lombardi foi parte de
um momento importante da música erudita brasileira. Convivendo com Camargo Guarnieri,
nome fundamental na consolidação da arte musical do Brasil na segunda metade do século
XX, também contribuiu para o entendimento do período, oferecendo genuína participação.
Com uma produção deliberadamente voltada para a composição de pequenas obras
para piano solo, canto, grupos de câmara e poucas incursões a grupos orquestrais, Lombardi
inscreveu-se no cenário musical, ainda que com uma divulgação restrita ao eixo Tatuí –
Sorocaba – São Paulo, cidades onde atuou e obteve maior repercussão. Suas obras freqüentam
os programas de concerto e os programas de piano das escolas de música e conservatórios –
razão da função didática e aplicabilidade ao ensino – além de estarem incorporadas ao
repertório básico de jovens pianistas.
De uma maneira geral, o que se observou no estudo do conjunto de sua obra foi uma
escrita peculiar. Desde a práxis imediata até uma análise mais minuciosa, pôde-se verificar
uma série de constâncias musicais que denotaram uma compleição identificável como sendo
de Nilson Lombardi. Consciente ou não, o compositor dispôs aspectos que, recorrentemente,
retornaram em diferentes composições; princípios que conformaram um estilo detectável – se
não pela audição, o foi depois de um debruçar analítico; características que, em geral,
reportaram-se à disposição do autor em escrever obras de curta duração.
Confirmando, Lombardi não só escreveu (e publicou) nove obras com o título de
miniatura como todo o restante de sua produção para piano solo constitui-se de peças de curta
duração. Centrou-se, então, em razão da brevidade e concisão comum a essas obras (outras
características também foram levantadas e serão oportunamente apresentadas), na
possibilidade de considerá-las em sua totalidade como miniaturas
1
.
Assim, nessa pesquisa buscou-se o entendimento dessa concepção musical mínima – a
miniatura – na produção para piano solo do compositor. E, a partir desse estudo, intentou-se
aplicar os resultados da reflexão analítica à interpretação, contribuindo, conseqüentemente,
para integrar a pesquisa à práxis musical efetiva.
1
Peças diminutas, delicadas, momentos partícipes de uma tendência em escrever sucinta e objetivamente, esse
tipo de obra desde o princípio demonstrou ser para Nilson Lombardi, como foi para Schumann e outros
compositores românticos, um ambiente de escolha, de adequação incondicional à criação musical e oportunidade
de expressão. Demonstrou ser, também, um gênero que o retrata prontamente como compositor, revelando do
mesmo modo aspectos de desataviada simplicidade e sábia elucubração.
12
Com o estudo analítico e contextual dessas obras pretendeu-se responder as seguintes
questões: o que é miniatura em Nilson Lombardi? Quais são as tipificações da pianística de
Nilson Lombardi, principalmente no que se refere à escrita miniatural? Quais são os
procedimentos composicionais empregados para tornar discurso musical conciso?
…
A pesquisa em performance musical tem crescido consideravelmente nas últimas
décadas. Mesmo com as constantes transformações teórico-metodológicas que vem passando,
essa subárea da música ainda sofre de uma crise de paradigmas característica de recentes
áreas do conhecimento. Segundo Fausto Borém (2000, p. 144), a inexistência de quadros
teóricos de referência consolidados ainda são os seus maiores obstáculos. Acaba por
demandar adaptações de metodologia de outras áreas e, do mesmo modo, uma ginástica
constante para não afastar-se da indagação vital da performance que é o discurso musical.
Em um trabalho pretendido dentro dessa subárea, considerando-se sobretudo o caráter
prático que possui e a subjetividade inerente ao processo de pesquisa (notadamente a relação
intérprete-objeto), acredita-se ser a análise uma ferramenta que leva a uma forma de
entendimento que abarca as especificidades nem sempre audíveis e nem sempre explicadas no
contexto da música. Tem-se, assim, oportunidade para responder como pode a análise vir a
subsidiar a interpretação, prestando-se como base ou fundamento para tanto. Desse modo, foi
necessário empregar uma metodologia de trabalho que presumisse as possibilidades subjetivas
desse tipo de investigação. Adotou-se, pois, uma abordagem qualitativa de maneira a
reconhecer a intrínseca interação entre o pesquisador e o fenômeno proposto para estudo.
Sobre esse tipo de abordagem, Freitas (2004, p. 88) afirma que o pesquisador faz parte
da própria situação de pesquisa, “a neutralidade é impossível, sua ação e também os efeitos
que propicia constituem elementos de análise, [...] disso também resulta que o pesquisador,
durante o processo de pesquisa, é alguém que está em processo de aprendizagem, de
transformações”. Sabe-se, ainda, que além de ser um sujeito participante, na abordagem
qualitativa, ele é também um sujeito intelectualmente ativo no curso da investigação.
Diferentemente da prática na abordagem positivista, na qual se pretendia averiguações de
maneira isenta e distanciada, hoje, segundo Brito e Leonardos (2004, p.69), “até mesmo os
pesquisadores na área das ciências exatas reconhecem que a objetividade absoluta e uma
ciência livre de valores são ideais impossíveis de serem atingidos na prática”. Dessa forma, o
pesquisador interfere constantemente no processo da pesquisa:
13
O pesquisador, como sujeito, produz idéias ao longo da pesquisa, em um
processo permanente que conta com momentos de integração e
continuidade de seu próprio pensamento, sem referências identificáveis no
momento empírico. Esse nível teórico da produção científica é deixado de
lado pela epistemologia positivista, em que o cenário da ciência é definido
pelo aspecto empírico
(GONZALES REY, 2002, p. 33).
Reconhece-se, então, que na pesquisa qualitativa as propostas podem ser flexíveis, que
requerem uma revisão constante da(s) teoria(s) durante o processo e mudanças de acordo com
o progresso e as próprias circunstâncias encontradas. Pode-se – e deve-se – improvisar
soluções para os problemas de forma flexível e objetiva: “No lugar de procedimentos
uniformes [...] um modelo artesanal de ciência, no qual cada pesquisador produz as teorias e
técnicas necessárias para o trabalho que está sendo feito” (GOLDENBERG, 1997, p. 57).
Nesse caso, evita-se que o referencial teórico tolha o livre curso do trabalho:
A teoria está presente como instrumento a serviço do pesquisador em todo o
processo interpretativo, mas não como conjunto de categorias ‘a priori’
capazes de dar conta dos processos únicos e imprevistos da pesquisa: só
influi no curso das construções teóricas do pesquisador sobre o objeto. A
teoria constitui um dos sentidos do processo de produção teórica, não o
esquema geral ao qual se deve subordinar esse processo
(GONZALES
REY, 2002, p. 33).
Assim, esse tipo de abordagem pareceu ser a melhor alternativa para responder as
indagações inicialmente apresentadas.
Sob essa perspectiva, na elaboração da pesquisa, os seguintes procedimentos foram
adotados:
- leitura das obras musicais, a partir da experiência do pesquisador como intérprete, a
fim de levantar dados empíricos que podem ser observados e confirmados no texto musical;
- coleta de dados sobre a vida e a obra do compositor, com vistas a uma leitura do
contexto de produção;
- análise de documentos, textos escritos, biografias, gravações, críticas de jornais e
outros;
- análise musical das obras visando ao entendimento dos recursos composicionais
adotados pelo compositor;
14
- preparação das obras para um recital público, a partir das reflexões emanadas desse
trabalho analítico/histórico/contextual
2
.
…
A possibilidade de explorar um problema e encontrar respostas dentro do contexto em
que é inserido configura-se como a principal diretriz que norteia a escolha de um objeto de
estudo. Essa escolha também acaba por apontar para as preferências pessoais do pesquisador e
dirigir a atividade em função dos pressupostos e teorias
3
. Destarte, justifica-se a eleição da
obra pianística de Nilson Lombardi pelo interesse particular à pesquisa e, especialmente, pelo
aporte que ela oferece ao repertório de piano. Além disso, uma pesquisa dessa natureza tanto
pode fornecer elementos para compreensão e, conseqüentemente, interpretação dessas obras,
quanto dar auxílio na escolha (e estudo) de uma parte significante do repertório pianístico
brasileiro da segunda metade do século XX
4
.
2
Após as referências bibligráficas anexou-se ao trabalho escrito um Versatile Disc (DVD) relativo ao recital de
defesa de mestrado. Saliente-se, entretanto, que a gravação é amadorística, tendo aqui a única intenção de
documentar o processo prático da pesquisa.
3
Nisto está incluso o grau de subjetividade da relação do pesquisador com seu objeto de pesquisa. A totalidade
de qualquer objeto de estudo é uma construção do pesquisador, definida em termos do que lhe parece mais útil
para responder o problema da pesquisa (GOLDENBERG, 1997, p. 51).
4
Distante da corrente mais estudada (e considerada) da música brasileira erudita – como Villa-Lobos, Camargo
Guarnieri, Francisco Mignone, entre outros – verifica-se uma quase inexistência de estudos sobre compositores
que estariam à margem dessa corrente principal, dentre os quais ressalta-se a figura de Nilson Lombardi.
15
O COMPOSITOR E A OBRA
Nilson Lombardi insere-se no panorama da música brasileira como pertencente à
geração de compositores formados por Mozart Camargo Guarnieri (1907 – 1993). Ao lado de
Osvaldo Lacerda, Eduardo Escalante, Sergio Vasconcellos-Corrêa e outros alunos, manteve-
se fiel ao arquétipo nacionalista e tradicional do mestre, de quem herdou, segundo Achille
Picchi (também aluno de Guarnieri), duas características principais: “o profundo
conhecimento do ofício composicional e a exuberância na expressão”.
Durante um tempo tivemos [...] uma escola de composição. Não uma escola
no sentido mais comum, com espaço físico, professores, programas. Mas
uma no sentido renascentista do termo, discípulo e mestre. O mestre era M.
Camargo Guarnieri e, dentre os discípulos, um dos mais dedicados, ao
mestre e à música, destaca-se Nilson Lombardi. (PICCHI, 2002, p.9).
Outros alunos distanciaram-se, seguindo diferentes veredas estéticas, dentre eles
Marlos Nobre, Almeida Prado e Aylton Escobar. Lombardi, porém, manteve-se adstrito aos
preceitos estético-ideológicos de Guarnieri. Por essa razão tem sido considerado como um dos
mais aplicados alunos, acatado como um “continuador” de sua obra, seguidor do ideário
defendido pelo professor, e fiel propugnador de seus ensinamentos (MARIZ, 2000, p. 382;
DUPRAT, 2000, p. 454; FINEIS, 2002, p. 11).
Nilson Lombardi nasceu em 28 de dezembro de 1925, em Sorocaba interior de São
Paulo (foi registrado em 03 de janeiro de 1926). Com três anos somente, ficou órfão de mãe e
foi criado pelo pai e pela avó paterna. José Lombardi e dona Ana, mesmo com todas as
limitações de uma família modesta (seu pai era alfaiate), garantiram-lhe uma infância
tranqüila. Morando sempre na mesma casa, próximo à Catedral, Nilson Lombardi teve uma
vida típica de garoto interiorano, envolvido com o movimento artístico popular do entorno.
Segundo Fineis (2002, p. 12), Sorocaba era uma cidade que, mesmo considerando os
costumes rurais da região da qual era sede econômica e política, com as suas fábricas de
tecidos, escolas, jornais, vilas de operários e estrada-de-ferro, perseguia uma vocação urbana,
assegurando a seus moradores uma atividade social sofisticada. Não faltavam teatro, clubes,
cinemas e rádios. A proximidade com a capital e a presença de imigrantes (como a família
Lombardi), garantia à cidade um ambiente cultural propiciador de manifestações artísticas
diversas.
16
Convivendo desde muito jovem com a música (José Lombardi, violonista amador, lhe
deu as primeiras instruções) e ligado a uma família dedicada à prática musical (com vários
membros tocando em bandas e outros grupos), firmou uma trajetória que não se desvincularia
do meio artístico. Entretanto, iniciou seus estudos “oficiais” tardiamente, e suas aulas de
piano, o instrumento de escolha, começaram quase aos vinte anos de idade.
No início, desdobrou-se para conciliar os estudos com o trabalho e a falta de um piano
para praticar (estudava na casa de amigos). Seu pai, percebendo sua dedicação, dispensou-o
do serviço e enviou-o para São Paulo a fim de que fizesse um curso de música. Cônscio de
que seguia para uma área em que os estudos são cedo iniciados, Lombardi aplicou-se com
afinco ao instrumento.
Estudou piano com José Zanolla, um padre italiano que viera da Bélgica. Depois, com
Maria de Oliveira Cordeiro, representante da escola de Luigi Chiafarelli em Sorocaba e, mais
tarde, em São Paulo, com Nellie Braga, assistente da pianista Magda Tagliaferro.
Em 1954, formou-se em piano pelo Instituto Musical de São Paulo e em canto
orfeônico pelo Conservatório Paulista de Canto Orfeônico. Foi nesse ano que conheceu
Camargo Guarnieri, que lhe abriu o caminho para a composição.
Um dia eu li no jornal que ele oferecia bolsas de estudos para um curso de
composição de seis meses, no Conservatório Dramático e Musical de São
Paulo. Candidatei-me, fui aprovado e fiz o curso. Após esse período, eu e
outros alunos propusemos que ele continuasse nos dando aulas particulares.
Guarnieri aceitou, e acabei ficando quinze anos sob a sua orientação
(LOMBARDI apud FINEIS, 2002, p.13).
Sobre seus primeiros contatos com Guarnieri, assim se manifesta Nilson Lombardi:
Desde as primeiras lições que recebi de Camargo Guarnieri, pude verificar
ser ele possuidor de um tesouro musical de riqueza inesgotável. Suas
inegáveis qualidades de excelente pedagogo contribuíram decisivamente
para incutir em minha mente o caminho correto a seguir rumo à carreira da
composição musical, conscientizando-me também da busca que deveria
empreender em direção a um verdadeiro e definitivo espírito nacional.
Através de sua sábia orientação transmitiu-me os segredos do
desenvolvimento temático, da coerência harmônica e também falado, da
beleza (sic), a qual sempre consistia em certas proporções formais. Quero,
pois, manifestar a minha gratidão e reconhecimento, pela orientação que
dele recebi, a qual me possibilitou criar uma obra, embora modesta, dentro
da música brasileira contemporânea. (LOMBARDI apud LACERDA, 2001,
p. 67).
17
Os estudos com Camargo Guarnieri eram marcados pelo compulsório emprego do
folclore enquanto recurso metodológico. Quando solicitava uma obra nova ao educando, um
tema com variações, por exemplo, geralmente escolhia uma melodia do Ensaio sobre a
música brasileira, de Mário de Andrade ou do Melodias registradas por meios não-
mecânicos (que Guarnieri ajudou a coletar quando esteve na Bahia em 1937). Tema com
variações, segundo Osvaldo Lacerda, era a primeira forma de composição de seus alunos
5
.
Aprender a desenvolver um Tema com variações é um passo preliminar
fundamental para o aspirante a compositor, porque isso o ensina a extrair
várias conclusões de uma só premissa, a reapresentar um mesmo elemento
sob novas e interessantes roupagens, a fazer muito com pouco (LACERDA,
2001, p. 58).
A composição vinculada à música folclórica coloca em relevância a tendência
nacionalista professada por Guarnieri. Porém, é pertinente atentar para o fato de que não era
comum o próprio Guarnieri compor sobre temas folclóricos. Valia-se desses apenas como
expedientes de ensino. Contier, no Música e ideologia no Brasil (1978), afiança que “muitos
dos textos pesquisados e divulgados por Mário [de Andrade] foram ‘utilizados’ pelos alunos
de C. Guarnieri como ‘exercícios escolares’, a fim de prepará-los para uma futura pesquisa de
campo e, paralelamente, iniciá-los nos princípios do nacionalismo musical” (1978, anexo
p.18)
6
.
5
A verificação da produção dos principais alunos de Guarnieri corrobora a afirmativa de Lacerda: na maioria
dos casos, os primeiros trabalhos foram temas com variações. O tema de Lacerda foi Mulher rendeira (1953);
Kilza Setti, Oito variações para piano sobre “onde vais Helena”? (1958); Lina Pires de Campos, 7 variações
sobre o tema Mucama Bonita (o mesmo tema que as variações de Nilson Lombardi); Eduardo Escalante,
Variações sobre um tema de Moçambique, para piano a quatro mãos (1967), e Tema e variações (1971); Sérgio
Vasconcellos-Corrêa Variações sobre um tema popular (1958) e Variações sobre um tema de Cana-Fita (1961),
uma de suas obras mais importante e Marlos Nobre, Tema e Variações (1961) e 16 Variações sobre um tema de
Frutuoso Vianna (1962), duas obras premiadas. Nesse sentido a prática de Guarnieri é coerente com a afirmação
posterior de Schoenberg (1996, pg. 201): “escrever uma peça utilizando tão-somente a variação é um primeiro
passo rumo às grandes composições”.
6
Essa declaração é, na verdade, um abrandamento à inicial crítica que faz aos compositores e à Escola, como no
caso: “[...], pois esses trabalhos [dos alunos de C. Guarnieri] não passam de simples exercícios escolares de
conotações puramente acadêmicas” (CONTIER, 1978, p. 22).
18
Ilustração 1. Camargo Guarnieri e Nilson Lombardi no
aeroporto de Viracopos, em 1963.
Segundo Lacerda, Guarnieri basicamente seguia um mesmo roteiro com os alunos
novos: primeiro, tema com variações; depois invenção e peças vocais pequenas para só, então,
enfrentar formas de maior envergadura, como as suítes, as sonatas e as obras orquestrais, por
exemplo
7
.
Peças corais costumeiramente eram escritas sobre melodias folclóricas – como no caso
dos temas com variações –, uma didática que Guarnieri aplicava sabendo da dificuldade de
um aprendiz entregar-se à livre criação. Mesmo que essa atividade transcendesse à
harmonização ou arranjo, compor sobre uma melodia folclórica facilitaria a tarefa do aluno,
por já possuir suas próprias sugestões de ritmo, harmonia, contraponto, ambientação e
estrutura da obra.
Os trabalhos de orquestração eram iniciados desde muito cedo. Porém, antes do aluno
embrenhar-se com obras escritas especificamente para orquestra, recomendava a transcrição
de peças compostas para outros instrumentos. A intenção, ainda segundo Lacerda, era de
ordem didática:
Com efeito, a composição livre para orquestra exige grande domínio da
técnica composicional, ao passo que, na transcrição, a música propriamente
dita já está feita, e o estudante tem de se preocupar somente com os recursos
técnicos dos instrumentos, e com a escolha adequada da cor orquestral.
Note-se, também, que Guarnieri faz o aluno transcrever obras próprias, em
vez de alheias, o que empresta maior interesse ao trabalho (ibidem, 59).
7
Destaca-se a pertinência do relato de Osvaldo Lacerda considerando-se que o processo de aprendizado, fatos
advertidos pelo autor, era comum a todos os alunos de Guarnieri.
19
Ao confrontar a técnica didático-pedagógica de Guarnieri com a produção de Nilson
Lombardi, logo se verificam algumas similitudes. Nesse sentido, pode-se supor que a escolha
das obras e as próprias obras sofreram forte influência de Guarnieri como professor.
Lombardi escreveu temas com variações, pequenas canções e peças corais sobre temas
folclóricos. Também transcreveu para orquestra outras composições originalmente escritas
para piano solo (o reprisar de uma mesma obra em diferentes formações mostrar-se-á uma
constante em sua produção
8
). De certo modo, pode-se supor que parcela expressiva de sua
produção foi realizada sob a orientação de Guarnieri
9
. E ainda, como assevera o próprio
compositor, que o embasamento e posterior consolidação de sua escrita deram-se em função
de sua formação inicial.
Meu trabalho está impregnado de várias correntes musicais, e muito pouco
do classicismo, que aparece apenas em trabalhos isolados. Mas o que
predomina sempre é o meu estilo, resultado da influência recebida de
Guarnieri, que é o contraponto, o linearismo, a polifonia (LOMBARDI,
apud FINEIS, p. 15).
No entanto, o que se observa na trajetória do compositor é que, a despeito das
circunstâncias, não foi um entusiasta defensor do nacionalismo, como também não cerrou
fileira aos movimentos de vanguarda. O que o distingue, nesse sentido, é ter assimilado e
aplicado novos recursos sem necessariamente distanciar-se dos preceitos que teve por base.
Esteve, sim, em busca de resoluções estéticas para os problemas da composição, como se
verifica em parte de sua obra, utilizando de proposições técnicas modernas em um alvitre que
ele mesmo sugere como de embate entre renovação e tradição (LOMBARDI, 1984).
É Nilson Lombardi um compositor nacionalista? O é pela ascendência imediata de
Guarnieri, pela situação cultural favorável para tal, e pela sua produção que demonstra sua
opção estética. Como destaca José da Veiga Oliveira, na capa do disco Attilio Mastrogiovanni
interpreta Nilson Lombardi (1976), sobre a obra completa do autor até então:
8
Transcreveu o Ciclo miniatura (1960) para piano a quatro mãos, para dois pianos, para orquestra de cordas e
orquestra sinfônica (Toada e o Acalanto para cordas, Valsa e o Baião para orquestra sinfônica). O Ponteio n°.1 e
a primeira das cantilenas foram transcritos para orquestra de cordas e as todas as três cantilenas, para orquestra
sinfônica. Retornar sempre às antigas formas, de certo modo, chega a incomodar o crítico José da Veiga
Oliveira, que assim se manifesta: “Sempre tivemos Lombardi em tal conta, por sua sensível veia lírica.
Entretanto, o eterno repisar de toadas, chorinhos, acalantos, valsas, baiões – os movimentos ou tempos dessa
suíte – já não mais pode admitir-se em termos de validez criativa mesmo que não conotação folclórica alguma. A
balada assacada assume caráter puramente construtivo, porquanto queremos Nilson Lombardi isento de
subservientes clicherias, das quais cumpre liberar-se para mais altos vôos inspiracionais” (OLIVEIRA, 1974).
9
Márcia Mah, que organizou a edição do livro Nilson Lombardi: obra completa (2002), afirma, em entrevista
realizada em 18 de abril de 2006, que o Tema e variações sobre Mucama bonita e o Tema e doze variações do
“Vapor de seu Tertulino” (obra incompleta) foram exercícios de composição solicitados por Camargo Guarnieri.
20
Compositor nacionalista sincero, sem efeitismos, [...] Nilson Lombardi
nunca aproveita nem imita servilmente as formas populares. Surgem elas
enquanto influência remota, decantada, sublimada, através de uma técnica de
absorção espontânea, inconsciente das características melódicas e tonais da
folc-música paulista. Aceita várias constantes rítmico-melódicas, giros bem
nossos, certas relações intervalares, constituindo ‘o vocabulário natural do
compositor e que ele dobra às suas necessidades íntimas de expressão’ [...]
(OLIVEIRA, 1976).
Na tentativa de se libertar do vínculo à música tradicional, Lombardi arrisca algumas
experiências em busca de novas alternativas composicionais. Se, de algum modo,
procedimentos específicos que caracterizam a “Escola de Guarnieri” são encontrados em suas
obras (especialmente nas primeiras), sua produção encaminha-se em direção à consolidação
de um estilo que ser-lhe-á particular. O que não irá abandonar é o princípio formal
fundamentado em regras rígidas no desenvolvimento do discurso musical.
O compositor
A carreira de Lombardi tomou impulso a partir de 1960. O primeiro prêmio no
Concurso de Composição da Comissão Estadual de Música foi um evento importante na sua
firmação como compositor. Em 22 de dezembro realizou-se o ato de identificação dos
vencedores. Segundo jornal da época (Resultado de concurso da CEM, 1960), participaram da
banca julgadora Roberto Schnorrenberg, Souza Lima, Fructuoso Vianna e Martin
Braunwieser. Lombardi concorreu com o Ciclo miniatura sob pseudônimo de “Pausa” e
obteve o primeiro prêmio por unanimidade entre os jurados
10
.
10
O segundo lugar foi atribuído ao candidato que se apresentou sob o pseudônimo de “Tristão”: o pernambucano
Marlos Nobre de Almeida. Vencedor de alguns concursos de composição, como o 1°. Lugar no Concurso
Música e Músicos do Brasil (novembro do mesmo ano), logo em seguida, Marlos Nobre partiu do Recife para
São Paulo com a intenção de estudar composição com Guarnieri.
21
Ilustração 2. Nilson Lombardi, em 2001.
O Ciclo miniatura foi, também, sua primeira obra a ser impressa e a primeira gravada.
A pianista Eudóxia de Barros, naquele período uma de suas mais importantes intérpretes,
lançou, ainda em 1962, um LP de músicas brasileiras no qual incluiu o Ciclo
11
. José da Veiga
Oliveira, no Jornal Diário Popular de 14 de setembro de 1965, distingiu-o como “ponto alto”
do disco:
O “Acalanto” é das coisas mais lindas da música brasileira. Preludia ao
modo de sonhador improviso. O compositor parece à procura de melodia... e
a encontra logo mais, tratando-a com absoluta expressividade. A valsa
“allegro moderato”, bem sentimental, brasileira e paulista, faz contraste com
o “Ponteio nº. 3” [também do compositor], qual “moto perpetuo” em
andamento rápido (OLIVEIRA, 1965).
11
É sabido que Eudóxia de Barros sempre esteve envolvida com a música brasileira e seus compositores –
casou-se, mais tarde, em 1982, com seu ex-professor de teoria e um dos mais influentes alunos de Camargo
Guarnieri: Osvaldo Lacerda. Nessa época, porém, de modo especial encontrava-se ligada à escola nacionalista de
Guarnieri, divulgando a sua música e realizando recitais, tanto no Brasil como no exterior, cujos programas
geralmente incluía uma ou outra obra de Nilson Lombardi. O ano que gravou o LP com o Ciclo miniatura, 1962,
também foi o da 2ª Audição dos alunos de Camargo Guarnieri. Fora, na oportunidade, a principal intérprete do
recital, tocando além do Ciclo e o Ponteio nº. 3, de Lombardi, obras de Marisa Tupinambá, Osvaldo Lacerda,
Pérsio Moreira da Rocha, Lina Pires de Campos, Sergio Vasconcellos-Corrêa e Almeida Prado.
22
O Ciclo miniatura constituiu um marco importante na evolução de Lombardi, tanto
por suas qualidades estéticas quanto pela relevância histórica na carreira do compositor.
Embora já tivesse composto as Cantilenas (1955), essa obra ainda titubeia quanto o que seria
originalmente Nilson Lombardi ou reminiscência de Camargo Guarnieri (lembre-se, aqui, que
o ciclo todo foi dedicado a Guarnieri e composto quando ainda era aluno do mestre). Se a
tomarmos como um só bloco, indica um compositor, ao menos no nível da inconsciência,
ainda hesitante quanto a auto-afirmação de um estilo que viria mais tarde ser manifesto em
outras obras como os ponteios e as miniaturas
12
. Outrossim, considera-se 1960 como uma
data-chave na produção musical de Lombardi que, além da notória exposição, confirmaria os
rumos que sua criação tomaria, principalmente no que se refere à preferência por peças curtas
de caráter (miniaturas) e também na titulação dessas obras.
Em 1962, com as Três canções folclóricas, ganhou o primeiro prêmio no Concurso de
Composição patrocinado pela Associação Brasileira de Folclore, Conservatório Musical
Carlos Gomes e Página de Folclore de A Gazeta, no mesmo ano em que a Toada foi
executada pela Orquestra Sinfônica Municipal, sob a regência do próprio Guarnieri.
Apesar das atividades em composição terem dado certa notoriedade a Nilson
Lombardi, foi ao ensino que dedicou a maior parte de seus anos e, em menor extensão à
regência de orquestra
13
, coro e à pesquisa
14
. O magistério, porém, foi seu principal meio de
subsistência, propiciando todo o premente necessário.
As aulas na rede pública, no Conservatório Dramático e Musical “Dr. Carlos de
Campos” de Tatuí (CDMCC), no Instituto de Artes da Universidade Estadual Paulista “Júlio
de Mesquita Filho” (UNESP) e os alunos particulares – aos quais se dedicou até mesmo
depois de aposentado – compõem o quadro de Lombardi como educador. Em 1959, segundo
documentos, ingressou por concurso no Magistério Secundário e Normal do Estado,
assumindo cátedra em canto orfeônico em Guararapes, posteriormente em São Roque e
Sorocaba. Em 1964 tornou-se professor de piano no CDMCC, de Tatuí, onde participou
12
Dedicada integralmente a Guarnieri, o Ciclo manifesta a simpatia do aluno às preferências estéticas do mestre.
Pode-se dizer que a escrita tipicamente guarnieriana é não somente reflexo involuntário dos ensinamentos
recebido nas aulas, mas principalmente uma homenagem àquele que foi guia basilar de suas concepções
estéticas.
13
Foi regente do Coral do Centro Cultural Brasil-Estados Unidos, do Coral Universitário da Faculdade de
Filosofia e da Orquestra Juvenil da Sociedade Cultura e Artística de Sorocaba. Integrou também a equipe da
Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, dirigida por Eleazar de Carvalho na época.
14
Vinculado às instituições ou em atividade autônoma, Lombardi dedicou-se à pesquisa. Em 1980, por exemplo,
empreendeu viajem à Europa para produzir a dissertação Os aspectos inovadores na técnica pianística de Claude
Debussy. Em 1984, na Escola de Comunicação e Artes da USP, apresenta a dissertação de mestrado sob o título
Obra e estilo do compositor paulista Camargo Guarnieri.
23
ativamente nas diretrizes pedagógicas da escola
15
. Permaneceu nessa atividade até sua
admissão na UNESP, em 1975, que na época funcionava em São Bernardo do Campo. Na
universidade, foi professor das disciplinas Estrutura da linguagem musical, Análise musical,
Composição e Piano complementar, até aposentar-se, em 1992.
Pode-se dizer, a partir dos relatos de seus colegas, que parte dos “acertos” e
“desacertos” vividos na composição podem ser compreendidos por meio da sua vocação
incondicional ao magistério. Se de um lado a quantidade de aulas lhe tomava o tempo
disponível para a composição, de outro definia a preocupação didática (e a aplicabilidade ao
ensino) de sua produção.
Dir-se-ia, ainda, que o magistério foi um dos principais estimuladores da peça de curta
duração em Lombardi, e que sua obra para piano solo, com maiores desígnios que a sala de
concerto, atenderia à problemática técnico-pianística dos alunos. São, na verdade,
testemunhos de uma tendência, por parte dos compositores brasileiros contemporâneos, de
renovar o repertório de música de caráter didático.
Ao lado de um grande número de compositores que se dedicaram aos trabalhos
pedagógicos distribuídos em fases evolutivas da aprendizagem do instrumento –
especialmente obras de menor dificuldade –, Lombardi também atentou para a finalidade. O
que poderia separar suas obras do grande volume de outras desse tipo, e colocá-las em
paridade com outras de ilustres nomes, é o interesse estético. Algo que elas demonstram ter, é
só verificar os programas de escolas de músicas e concursos. Todavia, é difícil precisar se o
compositor as teria escritas intencionalmente didáticas ou não. Ou somente pretendeu
pequenas e delicadas peças que, por essa razão, apresentaram-se propícias ao estudante.
Também se essas obras destinam-se ou não ao público infantil. Não resta dúvida, porém, que
quando aplicadas com um interesse didático podem influenciar decisivamente na
personalidade musical infantil e prestar incondicionalmente ao aprimoramento da pianística
em seu estudo.
Tanto as Seis miniaturas (1969 - 1975), Homenagem a Ravel (1968) e os Ponteios
escritos na mesma época, são frutos da fertilidade de um período em que o compositor se
envolve com o ensino do piano em uma relação que proporciona desde obras acessíveis a
outras que percorrem cartesianamente um caminho a níveis mais complexos de dificuldade.
15
Propõe, ainda na década de 70, junto com os pianistas Homero Magalhães e Fernando Miguel Pacheco, por
exemplo, a formação de um sistema de avaliação dos alunos e do curso – COTEPE (Comissão de Orientação
Técnico-Pedagógica) – que perdura até hoje.
24
A obra
Lombardi sagra, desde o início, o piano como instrumento de definição. Será também
o principal suporte para suas criações, desde as obras a ele dedicadas – o maior número dentro
de sua produção – até as camerísticas e orquestrais, que em geral inserem-no como
instrumento integrante.
Sua produção para piano solo perfaz um total de trinta e cinco músicas
16
.
Considerando quando foram editadas, pode-se dividi-las em dois grupos: o primeiro, com
obras até 1976, editado pela Ricordi, em São Paulo, Arthur Napoleão, no Rio de Janeiro, e
TCM, em Sorocaba; e o segundo, somente pela TCM em 2002.
O primeiro grupo de obras:
Quadro 1. Cantilenas
OBRA DATA EDIÇÃO DEDICATÓRIA
Cantilena n°. 1 1955 Ricordi, 1974; TCM, 2002 Kilza Setti
Cantilena n°. 2 1956 Ricordi, 1976; TCM, 2002 Lídia Alimonda
Cantilena n°. 3 1956 Ricordi, 1976; TCM, 2002 Roberto Tibiriçá
Quadro 2. Ciclo miniatura
Toada 1960 Ricordi, 1960
Camargo Guarnieri (o ciclo
todo)
Chorinho 1960 Ricordi, 1960
Acalanto 1960 Ricordi, 1960
Valsa 1960 Ricordi, 1960
Baião 1960 Ricordi, 1960
Quadro 3. Ponteios
Ponteio n° 1 s.d. Ricordi, 1973; TCM, 2002 João Mentone
Ponteio n° 2 s.d. Ricordi, 1973; TCM, 2002 Maria de O. Cordeiro
Ponteio n° 3 s.d. Ricordi, 1973; TCM, 2002 Eudóxia de Barros
Ponteio n° 4 s.d. Ricordi, 1973; TCM, 2002 Ninfa Glasser
Ponteio n° 5 s.d. Ricordi, 1973; TCM, 2002 Wally Borghoff
16
A referência para essa pesquisa são as músicas editadas de Nilson Lombardi. Mesmo tratando do conjunto de
sua obra para piano solo, não se trata de uma catalogação completa, porque parte da produção do compositor,
ainda inédita, encontra-se extraviada, em “mãos seguras” de dedicatários ou incompleta.
25
Ponteio n° 6 s.d. Ricordi, 1973; TCM, 2002 João Carlos Martins
Ponteio n° 7 (homenagem a
Debussy)
s.d. Ricordi, 1973; TCM, 2002 Nellie Braga
Ponteio n° 8 (homenagem a
Nazareth)
s.d. Ricordi, 1973; TCM, 2002 Lina Pires de Campos
Ponteio n° 9 s.d. Ricordi, 1973; TCM, 2002
Fernando Miguel Pacheco
Chaves
Ponteio n° 10 s.d. Ricordi, 1973; TCM, 2002 Attilio Mastrogiovanni
Quadro 4. Homenagem a Ravel
Homenagem a Ravel 1968
Arthur Napoleão, 1976;
TCM, 2002
Fabio Luz
Quadro 5. 6 miniaturas
Miniatura nº. 1 1970
Arthur Napoleão, 1976;
TCM, 2002
Miniatura nº. 2 1972
Arthur Napoleão, 1976;
TCM, 2002
Alexandrina Maria Ferraciu
Armelin
Miniatura nº. 3 1973
Arthur Napoleão, 1976;
TCM, 2002
Miniatura nº. 4 1969
Arthur Napoleão, 1976;
TCM, 2002
Miniatura nº. 5 1975
Arthur Napoleão, 1976;
TCM, 2002
Luiza Mastrogiovanni
Miniatura nº. 6 1973
Arthur Napoleão, 1976;
TCM, 2002
Ana Maria Teixeira de
Almeida
O segundo grupo, editadas somente pela TCM, no livro Nilson Lombardi, obra
completa (2002):
Quadro 6. TCM
OBRA DATA EDIÇÃO DEDICATÓRIA
Estudo n°1
s.d. TCM, 2002 Eudóxia de Barros
Tema e 12 variações sobre
“Mucama Bonita”
s.d. TCM, 2002
Dorme nenê – melodia popular 1966 TCM, 2002
Reminiscência II – Homenagem a
Schumann
s.d. TCM, 2002
Ponteio – “Seresta de outono” s.d. TCM, 2002
Ponteio n° 11 (Homenagem a Villa-
Lobos)
s.d. TCM, 2002
Ponteio n° 12 (Homenagem a
Camargo Guarnieri)
s.d. TCM, 2002
Miniatura n°. 14 1999 TCM, 2002 Zoraide Mazzuli Nunes
26
Miniatura n°. 16 1999 TCM, 2002 Vera Lúcia
Miniatura n°. 17 s.d. TCM, 2002 Luiz Roberto Trench
Recorrentemente, quando alguém se propõe a estudar um compositor, de pronto
sugere seccionar sua produção em fases distintas (ainda que o conhecimento nem sempre seja
suficiente para tanto). Factualmente, pode favorecer o entendimento e compreensão de sua
trajetória e obra. Entretanto, no caso de Lombardi, dificuldades maiores são apresentadas,
visto que as incertezas quanto aos dados biográficos – como no exemplo das datas de diversas
composições – criam pendências impedindo asseverações mais decisivas quanto ao contexto
que as cercam. Tais imprecisões, porém, não obstruem a percepção de fatos relevantes que
proporcionam uma visão mais ampla da sua produção. Se essas considerações podem ser
caracterizadas com uma periodização, ou não, não é o propósito fundamental do trabalho.
Valendo-se do aporte cronológico e das referências textuais encontradas em suas obras
pode-se fazer as seguintes considerações:
- as cantilenas (1955 – 1956) e o Ciclo (1960) são suas primeiras composições para
piano. Foram escritos quando estava sob a orientação de Guarnieri e denotam clara influência
do mestre. A esse grupo também se pode incluir os primeiros ponteios;
- as Seis miniaturas (1969-1975), Homenagem a Ravel (1968) e os demais ponteios
são de um período de maior independência, maior volume de obras e quando, de fato, sua
produção passou a ser conhecida. Revelam o envolvimento com o ensino, a prática do piano e
um amadurecimento da escrita;
- as três últimas miniaturas (1999) o compositor escreveu-as depois que se
aposentou
17
. É a solidificação de um estilo prenunciado nas obras anteriores.
17
Considere-se aqui a insegurança quanto à data de composição da miniatura n°. 17. Como a n°. 14 e a n°. 16
foram escritas em 1999, estima-se que a 17 seja de um mesmo ou subseqüente período ao das duas anteriores. É,
na verdade, uma ocasião em que Lombardi volta a compor para piano depois de um hiato de mais de vinte anos
em relação à última obra – miniatura n°. 5 (1975). É a volta de um período em que o compositor dedicou-se
mais à atividade cultural, à pesquisa e ao ensino do que à composição musical. Escreveu nesse tempo poucas
obras, a maioria para orquestra e canto coral. Logo que o caderno de ponteios foi publicado pela Ricordi, em
1973, documentos à época já apontavam que Lombardi planejava compor um segundo caderno de ponteios.
Intenção que não concretizou realmente. Aos dez ponteios do primeiro caderno, pôde acrescentar, em 2002,
outros dois somente.
27
Nilson Lombardi, miniaturista.
Nesse trabalho pode-se verificar que uma dentre as mais enfáticas características de
Nilson Lombardi como compositor é a disposição em compor obras de curta duração. Essa
característica, que poderia ser tratada de miniatural, tem sido lembrada por estudiosos,
pianistas e críticos de música. José Carlos Fineis, jornalista e poeta que elaborou sua biografia
no livro Nilson Lombardi: obra completa, assevera que, após o Ciclo miniatura, Lombardi
passou a ser conhecido como “miniaturista”, algo que o próprio compositor não chegou a
censurar (FINEIS, 2002, p. 13). Em seguida, afirma: “Embora possua obras de maior duração,
o autor não esconde sua predileção por obras ligeiras, de aproximadamente um minuto”
18
.
A tendência ao estilo miniatural também é destacada pelo pianista Fabio Luz que
explica que miniatural em Nilson Lombardi significa “sucinto, essencial” e também
“decantado, sublimado”; complementa: “A veia criadora no seu caso jamais leva à
prolixidade, embora encaminhe idéias densas e complexas tanto técnica quanto
estruturalmente” (LUZ, 2002).
O crítico musical Caldeira Filho, a respeito da Miniatura nº. 2, executada por Eudóxia
de Barros, assim se manifesta:
Entendemo-nos: miniatura não é o simplesmente diminuto, pequenino e
delicado. É o objeto total, com todos os seus pormenores, com todas as suas
realidades, mas em ponto, mínimo de dimensão. É como ver as coisas por
um binóculo invertido: tudo se reduz em tamanho, mas nada se perde em
exatidão ou realismo. Lombardi conseguiu isso, em termos de ternura e
expressão, com uma música que mal dura um minuto (1974).
Essa era a perspectiva defendida pelo próprio compositor acerca do conceito de
miniatura. Recorrentemente, valia-se das palavras de Caldeira Filho para definir a principal
particularidade de suas obras. A miniatura haveria de ser, então, não obstante a sua brevidade
e dimensão, uma obra musical completa, com todas as minúcias que se pressupõem existir em
18
Essa característica já havia sido lembrada por Luis Roberto Trench, no artigo A alma brasileira de Eny da
Rocha (1994?, grifo nosso), que categoriza o compositor: “Nilson Lombardi, miniaturista que considero um dos
mais talentosos compositores pianísticos da atualidade no Brasil, foi lembrado através de duas de suas
miniaturas: a de n°. 2 e de n°. 5”; vai além, comparando-o ao compositor romântico: “... bem merece o epíteto de
nosso Schumann se prestarmos atenção à habilidade e à propriedade da harmonia, ao lirismo da melodia, e à
capacidade de ambientação sonora”. Do mesmo modo, Fábio Luz, que conviveu com Lombardi nos tempos de
Tatuí e Sorocaba, ao enfatizar a preferência do compositor pelas miniaturas, grifa a verdadeira “adoração” de
Nilson por Schumann. Destaca na produção de ambos “a brevidade, a evocação e ‘não exploração exaustiva’ do
argumento musical, as ressonâncias perfeitas, quase que na preocupação de não deixar fenecer a sua beleza, qual
se fora uma flor...” (LUZ, 2006).
28
uma obra maior. Sendo assim, respeitando as devidas proporções, poderia ser comparada a
grandes formas musicais sem que detalhes fossem perdidos por conta de sua extensão.
29
A MINIATURA MUSICAL: CONCEITO E HISTÓRICO
Miniatura é uma expressão geralmente empregada com a intenção de distinguir a
pequena dimensão de algo. No campo das artes plásticas, Houaiss a define, a princípio, como
“pintura ou desenho muito delicado, caprichado, em tamanho pequeno, feito em pergaminho
ou outra superfície, geralmente com mínio ou algumas outras cores fortes”; “letra inicial de
capítulos dos manuscritos antigos, bastante ornamentada (...)”; por derivação: “objeto artístico
de pequenas dimensões, delicado e minucioso”; e por fim, “qualquer coisa em tamanho
reduzido”. Por extensão do sentido pode-se acrescentar a significação quando aplicada à
música, tal como Houaiss o faz em relação às artes plásticas, como obra musical, de pequena
dimensão, também delicada e minuciosa
19
.
Em música, porém, a despeito do recorrente uso e das inúmeras referências
manifestadas em documentos historiográficos, raras são as acepções concretas do termo.
Ademais, mesmo em dicionários e enciclopédias especializados é um verbete difícil de ser
encontrado.
Percebe-se que a última acepção de miniatura oferecida por Houaiss (“qualquer coisa
em tamanho reduzido”) faz-se valer mais firmemente. Na maior parte dos casos em que é
aplicada refere-se, genericamente, a diferentes tipos de músicas, como as marchas, danças,
rondós, estudos, prelúdios e canções, considerando-se o atributo preponderante da curta
duração. Nesse sentido, é imperativo que, antes de ir mais além, advirta-se para a questão
conceitual da miniatura enquanto predicado, contrapondo-se à miniatura como gênero
musical ou ainda, e principalmente, como título de obra.
Verifica-se, que, em razão de suas características, miniatura aloca-se como distinta das
demais obras de curta duração, apresentando uma propensão em ser classificada a partir de
significados que enriquecem a acepção inicial de peça curta.
19
A origem etimológica da palavra vem do italiano miniatura (c.1342): gênero da pintura utilizada para ilustrar
códices de pergaminhos traçados com mínio ou outras cores. Derivado do radical de miniátum, supino do latim
miniáre (pintar com mínio), mesmo que também derivado de minìum (substância de cor vermelha), sofre
evolução do sentido através da idéia da ‘pequena dimensão’, do latim minor, minus (menor), minìmum (pequena
quantidade), entre outros. Difunde-se então, na França e Inglaterra do século XVI, com a predominância do
significado “representação em pequenas dimensões, o que tem dimensão reduzida” (HOUAISS, 2006).
30
Miniatura, sinonímia de peça curta
O termo peça curta (ou peça breve) em música é empregado para definir uma
categoria de discurso musical que se agrupa a partir de um referente de tempo – nesse caso a
duração cronológica. Considerando a natureza genérica desse referente, Ana Carolina de
Camargo define peça curta simplesmente como “gênero musical enquanto conjunto composto
por formas musicais diversas, as quais apresentam a característica comum da breve duração”
(CAMARGO, 2003, p.20). Pode-se acrescentar que o termo, a princípio, não distingue outra
característica, quer seja estética ou estrutural, unicamente coloca-se em oposição aos
discursos musicais extensos. Desse modo peça curta, fundamentalmente, omite-se de apontar
para um formato específico ou estrutura – ainda que existam diversas formas musicais breves
e em inúmeros exemplos são encontrados procedimentos comuns entre si –, declinando de
maneira irrestrita a qualquer obra com a única exigência do espaçamento temporal
20
.
Miniatura como peça curta na música ocidental
Textos gerais, do tipo manual para estudantes universitários ou leigos, sobre história
da música ocidental indicam que as peças curtas proliferaram entre os gêneros preferidos
pelos compositores do século XIX. Obras diminutas, de pequena extensão temporal, podendo
ser encontradas em todos os períodos da história da música, mas não da maneira particular
como o foi no Romantismo, onde, contrapondo e coexistindo com eventos musicais longos –
como as sonatas, concertos e sinfonias, por exemplo –, alcançaram uma importância até então
inexistente.
Assim, o conhecido texto de Grout e Palisca (1994, p. 590-591) apresenta a noção de
que “boa parte da música romântica para piano foi escrita em formas de dança ou sob a forma
de breves peças líricas”, peças que, sob uma diversidade de nomes, geralmente propõem uma
atmosfera ou um cenário romântico especificado no próprio título. Sugere, ainda, que mesmo
20
Detendo-se um bocado mais em demandas quanto aos aspectos conectivos entre o tempo e a música, pode-se
salientar que estes, devido à imaterialidade da música, relacionam-se de maneira própria e singular. Distinguida
das outras artes exatamente por sua natureza, tem quase por exclusividade sua impor ao apreciador (o ouvinte)
um tempo particular para ser acompanhada, observada, apreciada. O tempo, então, passa a ter um papel
fundamental na operacionalização da compreensão global da obra de arte. Segundo Hideraldo Grosso (1997, p.
37), é dentro de seu espaçamento, que as informações de um fenômeno musical são captadas, organizadas e
fruídas. Os elementos constitutivos de uma obra musical invariavelmente necessitam e dependem do tempo para
serem oferecidas ao ouvinte – seu último intérprete. Em um outro sentido, é relevante lembrar que o tempo
também participa como um componente formador do caráter na música (nesse sentido relaciona-se mais à
velocidade metronômica do que à duração total da obra), facultando distingui-las a partir dessas características.
Poder-se-ia então, se fosse o caso, discutir quanto à dicotomia entre peças curtas lentas e rápidas – as últimas
necessariamente mais breves.
31
as sonatas do período – dentre as principais obras longas, junto com os concertos, as variações
e as fantasias – podem ser tomadas como conjuntos de pequenas peças de caráter (cada um
dos movimentos como entidades independentes, emanando um sentimento, local ou razão
romântica específica).
Candé afirma que “três gêneros são mais especificamente românticos: o Poema
sinfônico, melhor chamado de Sinfonia programática (Liszt), o Lied, as peças curtas
pianísticas de que Chopin e Schubert proporcionaram os modelos perfeitos sob os títulos
pudicos de Estudos, Prelúdios, Improvisos, etc.”
21
. Mais adiante, porém, complementa: “As
peças breves para piano são o gênero romântico por excelência. Não obedecendo a regras
particulares, não sendo adstritas a nenhuma forma fixa, elas favorecem a expressão de
sentimentos pessoais e prestam-se às novas experiências estéticas” (CANDÉ, 2001, p.168,
grifo do autor).
A preferência por obras de curta extensão revela a procura dos compositores em
inovar em suas composições, rejeitando padrões preestabelecidos do classicismo e
concebendo o discurso musical com mais liberdade. É o desprendimento de toda a ortodoxia
das formas clássicas, gerando um estado de progresso e esplendor de um novo marco estético
na música, no qual, de certa forma, as peças curtas tiveram um papel significante. A atitude
experimental desses compositores, encarada também como uma revolta às limitações
estruturais das formas peculiares do período clássico, favoreceu a difusão desse tipo de obra
na acepção ampla de que apresentava novas possibilidades composicionais.
Outro ponto é a recusa quanto à complexidade de desenvolvimento de idéias, algo que
parece ser evitado por esses compositores, a não ser que a intenção fosse escrever sonatas ou
rondós, por exemplo. “As múltiplas possibilidades de vôos alçados em direção da liberdade
formal caracterizam o grande sucesso de obras formalmente livres denominadas improvisos,
estudos, noturnos, rapsódias, caprichos, poemas, prelúdios, romança, entre outros” – todas
obras breves estruturadas a partir de componentes rapsódicos
22
(GROSSO, 1997, p. 43).
Peças curtas podem ser encontradas em boa parte da produção musical do período e
em quase todos os compositores, mas a valorização desse tipo de peça deu-se nas obras de
nomes como Schumann, Schubert, Mendelsshon, Chopin e Brahms. Robert A. Schumann
(1810 – 1856) foi a maior figura dessa estética entre os românticos. Souza (1995, p. 12 – 13)
21
Essa é uma afirmação que confere com a do verbete “romantismo” no Dicionário Grove de música (1994, p.
795): “Na música, o romantismo levou a formas musicais mais descontraídas e extensas, como o poema
sinfônico [...], a miniatura expressiva para piano [...], a canção erudita [...], e a ópera”.
22
Hideraldo Grosso (1997, p. 40) define rapisódico como a “qualidade de um fluxo contínuo de idéias musicais
distintas”, entendo-o como uma livre concatenação ou sucessão de diferentes idéias num pensamento musical e
confirmando a busca, através das peças curtas, de uma liberdade formal.
32
indica-o como o compositor que teria levado a peça curta a ser posteriormente identificada
como “peça característica”
23
; suas obras, em especial as da juventude, demonstram uma
tendência ao envolvimento com a literatura e a busca da expressividade, algo comum à época,
mas especialmente evidenciada em sua produção.
Franz Peter Schubert (1797 – 1828), conhecido por consolidar o Lied alemão como
uma nova forma de arte, além de um considerável número de marchas, valsas e outras
pequenas danças, escreveu quatorze obras diminutas que seus editores intitularam
acanhadamente como impromptus ou moments musicaux. Obras que ocupam um lugar no
repertório pianístico similar ao dos Lieder no vocal, cada um deles transmitindo estados de
espírito distintos, tornaram-se como um modelo para a geração seguinte de compositores
românticos de peças intimistas. Do mesmo modo, dedicou-se Felix Mendelssohn-Bartholdy
(1809 – 1847) às peças curtas, chegando a apresentar exemplos que se tornaram
característicos do romantismo. Suas obras mais populares para piano solo foram as quarenta e
oito peças breves publicadas sob o título genérico de Lieder ohne Worte (Canções sem
Palavras). Embora algumas apresentem um caráter mais virtuosístico, são peças líricas,
carregadas de estímulos extramusicais.
Outra figura a atuar em condição semelhante à de Schumann na difusão e firmação das
peças curtas foi Frédéric F. Chopin (1810 – 1849). Dedicando sua obra exclusivamente ao
piano, suas peças curtas denotam um conspícuo interesse didático. Os prelúdios, estudos,
noturnos, valsas, improvisos e as mazurcas de sua feitura são, em geral, obras diminutas,
delicadas, de apurada escrita e, na maioria, de mediana dificuldade.
Os prelúdios do Opus 28, ‘fragmentos’ ou miniaturas que parecem jóias
(alguns de menos de um minuto de duração) estão entre as obras mais
sublimes de Chopin, descritas pelo grande compositor Robert Schumann
como um ‘diário íntimo’. Usando os vinte e quatro tons maiores e menores
[...] os prelúdios de Opus 28 ressaltam a habilidade de Chopin como
inovador. (SZULC, 1999, p. 32).
Szulc, mais adiante, ratifica a importância desse conjunto de obras como uma das mais
memoráveis de Chopin afirmando que “os prelúdios Opus 28, peças curtas, ‘formas pequenas’
ou ‘miniaturas’, eram entidades poéticas auto-suficientes – precursoras com relação ao senso
23
Afirma, ainda, que: “Embora a maioria da peças no repertório da chamada ‘peça característica’ não apresente
associações literárias, ou qualquer tipo de programa, é a singularidade de estado de espírito acima descrita que
veio a ser tomada como uma das qualidades específicas do gênero. Ao adotar a peça curta de afeto único, os
compositores românticos acharam um caminho para desviar-se da forma sonata que, baseada no contraste de
caráter entre o primeiro e o segundo grupo de temas, tinha dominado a música do período clássico” (SOUZA, p.
12 – 13).
33
comum musical da época, apesar de seguirem a ordem sistemática dos Prelúdios do Cravo
Bem Temperado de Bach” (ibidem, p. 232).
Analisando o conjunto da obra de Johannes Brahms (1833 – 1897), Souza (1995, p.11)
afirma que as “peças curtas” do Opus 76 (quatro Caprichos e quatro Intermezzos) representam
uma “troca de direção” na escrita do compositor, que o estilo grandioso das três sonatas para
piano da juventude e o estilo contrapontístico e virtuosístico das variações foram substituídos
pela qualidade lírica da peça curta. Nesse sentido, sugere ainda que a produção para piano
solo (com opus) do compositor possa ser divida duas partes: uma com obras de grandes
proporções – três sonatas e quatro grupos de variações – e outra com cinqüenta e uma “peças
curtas” – que compreenderia o opus 4, 10, 39, 76, 79, e do 116 ao 119. Completando a idéia,
destaca que se a essas cinqüenta e uma composições incluírem-se todas as outras obras sem
opus, como as gavotas, gigas, sarabandas, danças húngaras e os exercícios, pode-se perceber
claramente a preferência de Brahms por trabalhos pianísticos diminutos. “Esta predileção não
é inusual entre compositores do século XIX; ela é, ao contrário, um fenômeno, cujas raízes
estão relacionadas às mudanças sociais que, por abrirem novos caminhos para a vida musical,
promoveram a grande popularidade do piano naquele século” (ibidem, p. 12).
Situação favorável para difusão da peça curta
No romantismo, a súbita valorização da peça curta deu-se por uma série de fatores,
dentre eles, as mudanças sociais (e estéticas), que impulsionaram o movimento de maneira
geral e, consequentemente, participaram na firmação desse gênero entre os compositores.
Foram mudanças suscitadas, principalmente, por duas grandes revoluções: a francesa
(política) e a inglesa (industrial).
A música passa a ser apresentada além dos salões das cortes, em salas de concerto;
atinge um público que não é somente o nobre, mas também o burguês; deixa de ser uma arte
clássica, aristocrática, para ser romântica, nacional e popular; de um privilégio para poucos,
para ser admirada por um público muito maior (maior do que em qualquer época até então).
Como esse público não estaria preparado intelectualmente (e musicalmente) para assimilar a
arte requintada que se fazia, conforma-se, pois, a ocasião para uma música idealizada
inicialmente como forma de entretenimento, mas também como meio de expressão dos gostos
e anseios da coletividade (SEKEFF, 2000, p. 50).
A influência da revolução inglesa (industrial) refletiu-se, notadamente, na editoração e
comercialização de partituras e no aperfeiçoamento da manufatura dos instrumentos – em
especial o piano, que viria a ser o “instrumento romântico por excelência”. Deveu-se a ela
34
também a prefação de uma sociedade dominada pela técnica, pela maquinaria, pela produção
em série – a configuração de um modo de vida que viria ser predominante na civilização
ocidental e que, de certo modo, interferiu na produção musical.
É nesse ambiente que surge a figura de um novo herói: o virtuose musical. O fastígio
da valoração desse herói deu-se com o violinista italiano Niccolò Paganini (1782 – 1840),
seguido de perto por outros tantos artistas fascinados pelo virtuosismo técnico, entre eles o
pianista Franz Liszt (1811 – 1886). Soma-se a isso a difusão do piano, conseguida graças ao
aperfeiçoamento de sua construção e comercialização, e expande-se consideravelmente o
número de pessoas dispostas a estudá-lo. A demanda por repertório, por sua vez, instiga os
compositores a escreverem músicas de diferentes níveis de dificuldades, destinadas a todo
tipo de intérprete como também a todo tipo de local (que engloba agora não apenas as salas de
concerto, mas as residências e outros ambientes). Nesse sentido, tem-se mais uma justificativa
plausível ao sucesso das pequenas peças entre os românticos: a viabilidade comercial. Sem
desmerecer esse tipo de obra, pode-se mencionar Souza novamente: “(...) é sabido que
Brahms, como outros compositores, costumava publicar coleções de canções logo antes do
Natal, quando tais álbuns podiam servir como presente para as festas de fim de ano”. Outra
justificativa também pode ser citada:
(...) o fato de estar ele [Brahms] a par das tendências contemporâneas
voltadas para o monumental é testemunhado por seus estudos dos dramas
musicais de Wagner e das sinfonias de Bruchner. Desde que em arte o
grande não depende de dimensão, pode-se argumentar que Brahms possa ter
pretendido as obras curtas como uma irônica resposta às grandes dimensões
resultantes daquelas tendências (1995, p.15).
As pequenas peças (ou peças curtas, nesse caso) ainda poderiam ter sido um refúgio
seguro para muitos compositores incapazes de manejar os problemas das grandes estruturas e
que, mesmo descontentando aqueles empenhados em altos ideais artísticos, acabaram marcar
a produção de grandes nomes, como Schumann, por exemplo (ibidem, p. 12).
A miniatura musical segundo Charles Rosen
No livro A Geração Romântica (2000), o pianista Charles Rosen identifica a gênese da
miniatura, tal como é entendida e conceituada nessa pesquisa, na estética romântica do século
XIX. A base do conceito de miniatura seria pospositiva a dois outros aspectos conceituais
estabelecidos pelo autor: o fragmento musical enquanto forma e a noção do ciclo.
35
No segundo capítulo, Fragmentos, o autor discorre sobre o tema de maneira
circunstanciada, identificando o ciclo de canções Dichterliebe
24
de Schumann (1840) como a
evidência musical mais antiga dessa estética. Localiza a origem do fragmento musical em
seus antepassados literários e o coloca em confrontação com a já citada obra de Schumann,
em seguida com os Prelúdios opus 28 de Chopin.
A primeira canção do Dichterliebe, Im wunderschönen Monat Mai, é apontada como
uma clássica manifestação do fragmento romântico: a canção começa no meio e termina
aonde começou. “... um emblema de um desejo insatisfeito, uma expectativa eternamente
renovada. A introdução retorna não apenas antes da segunda estrofe, mas também no final.
Ela inicia como se continuasse um processo que já estava em movimento e termina, sem
resolução em uma dissonância”. (ROSEN, 2000, p. 79).
O último acorde da canção é um dó sustenido maior com sétima, dominante de fá
sustenido menor. A principal evolução estética dessa obra reside exatamente em cadenciar em
uma dissonância, algo impensável de se fazer até então, que necessariamente requer uma
resolução. Isto é, Schumann não realiza os procedimentos tonais padrões, como direcionar a
um ponto de repouso, afastar e retornar à tríade central; inicia com um acorde instável, que
não firma a tonalidade, dirige-se a pontos estáveis de repouso para encerrar com um acorde
instável. Era de se esperar que o acorde resolutivo final fosse fá sustenido menor (a provável
tônica), mas, nessa obra, contrariando toda a expectativa inicial, o compositor encerra com a
dominante com sétima desse acorde que, surpreendentemente, em nenhum momento na peça
é apresentada
25
.
Nesse sentido, Im wunderschönen Monat Mai distingue o fragmento musical
romântico e o dualismo que lhe é característico. Possui uma forma que do mesmo modo que
se apresenta como aberta (em razão do acorde final e a espera do que está por vir) também é
fechada e completa em si mesmo – na verdade, de uma completude incompleta. A postura
24
Dichterliebe, “amor do poeta” é um ciclo de 16 canções com texto de Heinrich Heine. Schumann escreveu
essas canções de amor em 1840 – ano em que se casou com Clara Wieck, depois de anos de espera – junto com
outros Lieders que escreveu no mesmo ano, perfazem mais de cem unidades. As canções do Dichterliebe são as
seguintes: 1. Im wunderschönen Monat Mai - 2. Aus meinen Tränen spriessen - 3. Die Rose, die Lilie, die Taube
- 4. Wenn ich in deine Augen seh' - 5. Ich will meine Seele tauchen - 6. Im Rhein, im heilegen Strome - 7. Ich
grolle nicht - 8. Und wüssten's die Blumen - 9. Das ist ein Flöten und Geigen - 10. Hör' ich das Liedchen klingen
- 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen - 12. Am Leuchtenden Sommermorgen - 13. Ich hab im traum geweinet -
14. Allnächtlich im Traume - 15. Aus alten Märchen - 16. Die alten, bösen Lieder.
25
Logo a seguir, o autor aponta para o cuidado para não limitar o conceito de fragmento a peças com finais
inconclusivos. Considerá-lo a partir de seu final é algo simplista de fazer, porém a idéia atrás dessa forma é de
uma riqueza bem maior do que geralmente considera-se ser. O fragmento pode ser um acorde de tônica e ainda
assim transmitir um sentido “sutil de ambigüidade final” (ibidem, p.132).
36
dual dessa obra é a maior evolução estilística apresentada por Schumann (nenhum outro
compositor havia ousado um final tão inconclusivo).
Outra inovação é a linha vocal não resolvida “como se a música brotasse não tanto do
retorno da palavra ‘maio’ do verso inicial, mas das últimas palavras: ‘minha ânsia e desejo’”,
claramente inspirada no poema de Heine. (ROSEN, 2000, p.79). Arrisca-se também na
relação entre o canto e o piano: este deixa de ser o instrumento acompanhante para, como na
verificação das notas da melodia escrita em um pentagrama próprio, transcender o jogo
melodia-solo, ocasionalmente encontrado nos compositores anteriores (ibidem, p.86).
O caráter ambíguo dessa obra assim se manifesta. O piano surge em uma textura a
quatro vozes, mas escrita em linha única; voz e piano, mesmo sendo entidades opostas, unem-
se em linha melódica única; enquanto o piano parece estar em fá sustenido menor, o cantor
entra em uma cadência explícita de lá maior, para amplificar uma disputa quanto à tonalidade
verdadeira da peça e enfatizar que o poder emocional da canção baseia-se nessa ambigüidade;
o acorde final de sétima da dominante, contraditoriamente, é o acorde mais estável, por
retornar continuamente durante a canção.
Schumann não desafia o sistema tonal básico, somente distende a estrutura ao seu
limiar. Percorre o caminho: acorde instável – ponto de repouso – acorde instável (retorno),
transgredindo o que era comum até então e levando a uma estrutura que, mesmo que finita,
deixa o seu fechamento em aberto. Tais ambigüidades são o que diferenciam esse tipo de
peça.
Completamente equilibrada e, apesar disso, instável, a peça em perfeito
fragmento Romântico: completa em si mesma, uma imagem fragmentária do
infinito, um retorno da primavera, a renovação do desejo (ibidem, p. 88).
Segundo Rosen, o fragmento romântico já possuía uma sólida história literária quando
Schumann escreveu Dichterliebe, mas tomou vida durante os últimos anos do século XVIII, a
partir do movimento romântico inicial, na Alemanha e foi, por algum tempo, a principal
forma de manifestação. “O fragmento musical caracterizou todo o movimento”. Friedrich
Schlegel haveria de ser o criador do termo, que o define na obra Fragmentos (publicados em
1798 em 451 unidades):
Um fragmento deveria ser como uma pequena obra-de-arte, completa nele
mesmo, e separado do restante do universo como um ouriço-caixeiro
(SCHLEGEL apud ROSEN, 2000, p. 89).
37
Essa definição, ela própria um fragmento, denota a completude e o isolamento dessa
forma que, assemelhada ao ouriço-caixeiro (que ao contrário do porco-espinho, não atira seus
espinhos), só “derrama sangue” se for tomado irrefletidamente. Com o fragmento na
literatura, as palavras tornaram-se mais precisas, movendo-se ao “cerne do significado”. Essa
expansão da palavra, mesmo que perdendo as imprecisões da linguagem coloquial, pode
intensificar a ressonância poética.
Alguns dos mais importantes fragmentos haviam sido publicados antes mesmo dos de
F. Schlegel, como os Fragmentos sobre Fisiognomia (1775 a 1778) de Lavater, e Fausto
(1790) de Goethe – o mais famoso trabalho da literatura alemã –, originalmente publicado
como um fragmento. A forma proclamada por esses fragmentos era inacabada, a despeito de
Lavater que, indo mais além em uma concepção romântica mais paradoxal, afirmar que não
só a forma, mas até mesmo a concepção de seu pensamento era fragmentária. Schlegel, por
sua vez, é que fundamenta o gênero ao afirmar que o estado fragmentário não é um mal, mas
uma virtude, mormente uma virtude positiva.
O fragmento romântico, imperfeito e também incompleto, foi típico de uma
época, em seu esforço de mostrar que a prova do pudim está decididamente
no fato de comê-lo. Cada fragmento é ou deveria ser, uma forma acabada:
seu conteúdo é incompleto – ou melhor, se desenvolve posteriormente a
leitura (ibidem, p.91).
A literatura, na virada no século XVIII, pode ter buscado muito da inspiração nas
“extraordinárias” mudanças estilísticas ocorridas na música no final desse século. As formas
que produziu, porém, eram profundamente excêntricas (paradoxais, anticlássicas, sempre com
proporções desequilibradas), que, ao seu tempo, influenciaram compositores como Schumann,
Berlioz, Liszt e, em menor nível, também Mendelsshon e Chopin (em Chopin, por exemplo,
não se encontra um modelo narrativo, a influência literária não resulta em um programa)
26
.
Como na literatura e também na pintura, a princípio buscou-se recriar a liberdade e o poder
abstrato da música, a música, por sua vez, na geração seguinte de compositores, “tentou
capturar a originalidade da forma e a exótica atmosfera da literatura e da arte em que eles
foram criados”.
26
Mesmo em Schumann, nos agrupamentos de pequenas peças (Papillons, Davisdsbündlertänze, Humoresk),
“Não há propriamente um programa narrativo mas, sim, sua sugestão – uma narratividade implícita que não pode
ser pronunciada, mas que conduz a música e auxilia em sua unidade” (ibidem, p. 139) Já Chopin, devido ao
“antiquado senso de decoro”, sempre resistiu a tentação de aplicar um sentido extramusical a suas obras.
38
O aparecimento do fragmento em sua forma mais óbvia – uma peça que
comece no meio ou que não possua propriamente um final gramatical – é
apenas o exemplo mais simples do novo espírito de experimentação, e o
modo pelo qual ele detona as concepções musicais estabelecidas o relaciona
às grandes correntes estilísticas da época (ROSEN, 2000, p. 129).
Da origem literária, essa estética expandiu-se influenciando significativamente as
outras artes e a música romântica de maneira especial. Os principais efeitos foram
experimentados principalmente na inovação desses compositores em relação à forma cíclica.
A difusão dos conjuntos de miniaturas musicais no início do século XIX é clara justificativa
do prestígio que o fragmento alcançou no período. Restou a Schumann e a Chopin a
exploração das possibilidades dessa forma, de tal modo que se disseminou entre os
compositores românticos, firmando-se como o gênero musical preferido. Na música,
Schumann foi o maior representante dessa estética – Rosen sugere terem sido as leituras de E.
T. A. Hoffmann
27
a maior influência sobre o compositor.
A segunda canção de Schumann, Aus meinen Tränen, não possui a mesma
ambigüidade em relação à primeira canção – cadencia na tônica, afirmando a tonalidade. Tem
a aparência de uma estrutura tradicional fechada, dentro de todas as expectativas formais, com
até uma cadência V7 – I no fim, porém, segundo Rosen, se executada como obra
independente, provavelmente não teria sentido. Quer dizer, esse papel estético contraditório
distingue o fragmento, onde a peça só terá significação completa no contexto total da obra.
Tanto ela, quanto Im wunderschönen Monat Mai, “se executada sozinha, será tanto uma
forma independente, quanto um contra-senso – não apenas de significação mais pobre e efeito
decepcionante, mas, também, surpreendente e até inexplicável” (ibidem, 2000, p. 97).
Ainda quanto à forma, o fragmento romântico apresenta a característica do constante
processo, do fim que não está à vista. É, segundo o autor, uma estrutura fechada, mesmo que
esse fechamento seja apenas uma “formalidade”. Autônoma, oferece, ao mesmo tempo, uma
outra perspectiva: a necessidade do contexto, a implicação do que o cerca.
...ele [o fragmento romântico] pode estar separado do resto do universo, mas
ele implica a existência do que está fora de si mesmo, não por referência,
mas devido à sua própria instabilidade. A forma não está estabelecida, mas é
partida ou explodida pelo paradoxo, pela ambigüidade, tal como a primeira
canção do Dichterliebe era uma forma fechada, circular, de início e fim
instáveis – implicando um passado anterior ao começo da canção, e um
futuro posterior ao acorde final (ibidem, p.
92).
27
O romantismo literário manifestou-se na Inglaterra, no século XVIII, mas foi desenvolver-se principalmente
em Paris e na Alemanha. A obra de Hoffmann é a primeira manifestação na literatura alemã, como as óperas de
Weber e as canções de Schubert na música.
39
Nesse sentido, o compositor reforça a noção do ciclo através da interdependência entre
as canções. Rosen, porém, pressupõe que a evolução deste conceito nos compositores
seguintes como Chopin, por exemplo, dá-se em uma trajetória crescente de independência
entre essas pequenas peças.
…
No grupo de peças conhecido como os Prelúdios op. 28 de Chopin, o conceito de
fragmento musical encontra-se ampliado em relação ao ciclo de canções de Schumann.
Apresentando-se com um nível de independência bem maior que no primeiro caso, não
obstante a concepção de ser sustentada por uma idéia que os conecta integralmente, cada um
dos prelúdios possui razoável individualidade, propondo a validação da qualidade como auto-
suficientes.
Em um primeiro olhar, os Prelúdios não parecem ter alguma ligação entre si, mas são
“o exemplo mais forte de um conjunto de diminutos fragmentos”. Geralmente executa-se o
Opus 28 como um conjunto integral, considerando-o como um “ciclo”, unindo-os
simplesmente uns aos outros. Rosen acredita que isso era algo impensável de ser feito na
época de Chopin e que os prelúdios deveriam ser executados de maneira isolada ou em
pequenos grupos. Interpretá-los integralmente não permitiria “apreciar” toda a individualidade
das peças. “No entanto, a estética do fragmento sugere que as demandas opostas, do opus
como um todo e de cada um dos prelúdios individualmente, anseiam pela coexistência, não
havendo necessidade de uma solução conciliatória” (ibidem, p. 134).
A sistemática de ordenação dos Prelúdios teve como modelo o Cravo Bem Temperado
de Bach, com a diferença de que Bach organizou seu “ciclo” cromaticamente e Chopin em
uma sucessão ascendente de quintas (todas as tonalidades acompanhadas das relativas
menores, no formato: dó maior/lá menor, sol maior/mi menor, e assim sucessivamente)
28
.
Pode-se considerá-los, ainda, no caso de uma execução em conjunto, como mais bem
sucedidos que os de Bach, pois cada um dos Prelúdios de Chopin está harmonicamente
relacionado ao precedente, preparando-se a partir de suas notas finais.
O modo como Chopin ordena as diferentes peças do ciclo de prelúdios, de certa forma
expande ao conceito de fragmento inicialmente proposto na obra de Schumann e desfigura a
acepção inicial do termo ciclo:
28
Szulc lembra que Chopin amava a música de Bach. Tocava religiosamente suas fugas como exercício diário.
Quando mudou-se para Maiorca, as únicas músicas que levou consigo foram os dois álbuns do Cravo Bem
Temperado. Foi nesse período que terminou os 24 prelúdios “inquestionavelmente inspirados nos quarenta e oito
Prelúdios e Fugas de Bach, a quem provavelmente tinha a intenção de prestar uma homenagem” (1999, p. 32).
40
Na medida em que os Prelúdios constituem um ciclo – quer dizer, uma obra
em que a significação e a efetividade dos membros individuais dependem de
suas localizações numa ordenação mais ampla –, eles são os exemplos mais
radicais de todo o romantismo. A unidade não depende de relações
temáticas: há, de fato, paralelos motívicos entre um prelúdio e outro, mas, de
forma alguma, o poder musical está calcado numa consciência, mesmo que
subjetiva, dessas recorrências (quaisquer significados que esses motivos
possam assumir terão de estar muito mais baseados na definição do estilo
melódico de Chopin). Não há unidade harmônica dos prelúdios como um
todo; o esquema que os une é puramente aditivo, e apenas o último deles é
que constitui uma finalização do conjunto de vinte e quatro (ROSEN, 2000,
p. 139).
A condição de original do Opus 28, segundo o autor, é então fundamentada na idéia de
que não são prelúdios no sentido estrito do termo – com o intuito de introduzir uma outra
obra, maior e diferente –, mas a efemeridade desses prelúdios é satisfatória quando utilizada
para introduzir o próximo prelúdio ou mesmo executado isoladamente.
Embora inspirados nos Prelúdios de Bach, os de Chopin são mais
concentrados, mais intensos e lacônicos. Tal como um fragmento de
Schlegel, cada um deles é uma miniatura – separada, individual e completa
em si mesma – que pressupõe e reconhece um mundo exterior. (ROSEN,
2000, p. 140).
Esta última observação, eqüitativa e segura quanto aos prelúdios de Chopin, parece ser
uma outra acepção do termo miniatura e sintetiza toda a proposta de Rosen, desde o estado
fragmentário dessas pequenas peças – que permite tanto concentrar a idéia musical como um
momento único quanto projetar-se além obra (a pressupor o todo, o conjunto, o contexto) –
até a ciclicidade que a mesma qualidade fragmentária promove. Pode ser vista como algo que
antevê e direciona outras definições, que serão discutidas adiante, sob a argumentação de
outros autores.
“Concentrados”, “intensos” e “lacônicos” são características de uma categoria de obra
musical em que se considera o grau de densidade composicional no texto musical, a alta
significação, o exprimir-se em poucas linhas, sem delongas, de modo a restringir-se a uma
estrutura diminuta. Já “separada, individual e completa em si mesma – que pressupõe e
reconhece um mundo exterior”, denota a potencialidade da natureza do fragmento musical –
considerando toda a ambigüidade a ela inerente – gestora de uma forma cíclica que não é mais
uma forma, mas a “perturbação da forma”.
41
Chopin, nessas pequenas peças para piano, viabilizou, sem qualquer menção
extramusical, a possibilidade de isolamento e contextualização até então inexistente. Nesse
sentido, os Prelúdios op. 28 são um dos mais verdadeiros exemplos de miniaturas musicais.
Outros autores
Foi mencionada, anteriormente, a dificuldade em se encontrar referências diretas ao
termo miniatura em dicionários e enciclopédias de música. Um raro exemplo que o define diz
que, a despeito de ser breve, geralmente revela uma densidade musical profunda e comumente
apresenta uma forma (introdução) A B A (coda) com “episódios modulantes e trechos de
virtuosidade e brilhantismo entre uma seção e outra” (ORTOLAN, 2005). Ainda propõe
classificar miniatura em dois grupos distintos: miniatura com característica – reconhecida
pelo título, pelo ritmo ou pela funcionalidade (nessa categoria estariam os diferentes tipos de
marchas, danças, os noturnos e os estudos) – e miniatura sem característica – em que o título
não explica sua intenção ou estrutura (o caso dos momentos musicais, improvisos, caprichos,
prelúdios e fantasias).
Camargo (2003) também apresenta uma importante visão sobre o assunto. Abordando
diretamente o tema, com intenção de localizá-lo em um momento específico da história da
música, oferece uma reflexão conceitual sobre a miniatura musical. Parte de um estudo
análogo ao que esta pesquisa pretende sobre os compositores românticos, e da proposta de
Rosen (quanto ao fragmento e o ciclo), para dispor sua principal contribuição à acepção do
termo miniatura: a noção da concentração das informações auditivas no discurso musical.
“Eis a miniatura, da forma como a entendemos: um discurso que se volta sobre si mesmo, sem
que seja retórico; que pode se apresentar nas mais diversas aparências estruturais, mas, em
sendo qualquer delas, é, antes, uma idéia musical breve e concisa”. (CAMARGO, 2003, p.
39). Defende a tese de que o termo não se aplica mais como denominação genérica de peça
curta, em razão de seu discurso musical específico e da evolução das inovações estéticas
ocorridas durante o Romantismo, e que se estabeleceu no começo do século XX como
diferenciada do conceito genérico de peça curta por características particulares.
Pode-se afirmar, hoje, que miniatura é um instante musical breve, isolado e
único, que prescinde de uma definição estrutural fixa. E além de breve –
como as demais imagens pertencentes ao gênero peça curta –, apresenta um
aspecto conciso, pois ao invés de se basear na relação hierárquica
predominantemente linear e retórica entre as estruturas, ela constrói uma
idéia musical a partir de livre sucessão de sonoridades (ibidem, 26).
42
A autora propõe, então, conceituar miniatura considerando-a como uma “imagem
musical” e não como forma, ponderando sobre a dificuldade quanto a se estabelecer
características formais, em razão de sua estrutura nem sempre ser bem definida. Toma por
base a particular predisposição desse tipo de obra prescindir de estruturas fixas.
As miniaturas são, desde sua nascente, uma imagem musical peculiar que
representa a idéia musical através do laconismo auto-explicável, e trazem
junto com este princípio a sensação de efemeridade. Em sua origem,
encarnam o pensamento do artista romântico em sua individualidade e
subjetividade. Ao serem absorvidas pela estética impressionista, integram à
sua imagem a linguagem econômica do símbolo e, neste sentido, elas podem
ser comparadas à linguagem cartunista que se expressa pela economia de
idéias e insufla desdobramentos imagéticos em nossos espaços mentais pela
ativação das referencias culturais (CAMARGO, 2003, p. 89).
Outros autores corroboram para conceitualizar miniatura. Deste grupo destaca-se a já
apresentada citação de Caldeira Filho:
Entendemo-nos: miniatura não é o simplesmente diminuto, pequenino e
delicado. É o objeto total, com todos os seus pormenores, com todas as suas
realidades, mas em ponto, mínimo de dimensão. É como ver as coisas por
um binóculo invertido: tudo se reduz em tamanho, mas nada se perde em
exatidão ou realismo (1974).
Referindo-se a uma das obras de Nilson Lombardi (a Miniatura n°. 2) e apoiada pelo
próprio compositor, essa definição denota uma intenção de apresentar miniatura baseada na
idéia do adensamento de dados constitutivos de uma obra musical
29
. Essa definição, que trata
também de uma relação com a estrutura e forma, condiz com a original idéia de Arnold
Schoenberg a respeito de peça curta:
Tamanho e o número de partes não dependem, diretamente, das dimensões
da peça. Em geral, quanto maior a peça, maior o número de partes; mas, em
alguns casos, uma peça curta pode ter a mesma quantidade de partes de uma
peça longa, do mesmo modo que um anão possui o mesmo número de
membros de um gigante (SCHOENBERG, 1996, p.28).
29
Uma outra crítica, sob uma perspectiva diferente, avigora a idéia de densidade na obra do compositor. Afirma
que a partitura do Ciclo miniatura não confere com a audição: “sugere uma composição muito mais densa
(desnecessariamente, pois) do que a se lê”. Mais adiante: “Esta opção estrutural é custosa, pois a tentação dos
brilhos e fogos fátuos é quase irresistível. No entanto, se bem realizada (como no caso de Lombardi), tem como
efeito insuspeitado uma satisfação completa em sua moderação” (GOZZANO, Valério; GOZZANO, Maria
Helena, 1989).
43
Dentre autores brasileiros, pode-se citar Zani, por exemplo, que reforça a noção de que
a miniatura não seria mais uma simples manifestação de peça curta (peça característica,
pequena forma, etc.), mais sim uma “condensação de idéias”, como no caso das pequenas
peças de Schumann em relação às grandes obras. “O que mais impressiona é sua enorme
capacidade de sintetizar um discurso musical de maneira tão completa e inovadora” (1990, p.
34).
Uma outra citação, ainda que localizada em um contexto distinto ao de Lombardi,
também reafirma a noção de densidade. Hideraldo Grosso, em uma verificação quanto à
evolução dos prelúdios como uma obra autônoma, de curta duração, salienta que a brevidade
dos Prelúdios para piano de Almeida Prado é um elemento característico do pós-moderno.
Nesse caso:
A idéia da miniaturização delata a influência da tecnologia de ponta, da
eletrônica, da informática assim como a automação do trabalho, das tarefas
domésticas e das comunicações, sobre o homem de hoje. Tais fenômenos
expandem-se com um imperativo comum: miniaturizar. Os Prelúdios
alcançam, através da miniaturização, a expressão e comunicação de
significados e sentidos musicais condensados, virtuosisticamente abreviados.
Poderíamos dizer que, na categoria dos Prelúdios de Chopin, os de Almeida
Prado inspiram-se também nas mais finas técnicas da micro-relojoaria
sonora (GROSSO, 1997, p. 45).
Conforme se observa ipsis litteris nos últimos autores, as acepções do termo miniatura
convergem em uma perspectiva comum. A partir do que foi apresentado pode-se sintetizar, a
princípio, que o termo miniatura não prescinde dos sentidos de peça curta, nem de peça
característica ou de caráter
30
, antes complementa-os. Tem-se, então, um cenário formado por
duas propostas básicas: a noção da obra pequena com muitas partes, como no caso do
“binóculo” de Caldeira Filho e o “anão” de Schoenberg, e a condensação de elementos dos
demais autores. De uma maneira ou outra, ou ainda ambas, miniatura haveria de ser
distinguida pelo grau de concisão dos elementos compositivos.
A miniatura, sendo curta, sucinta e fundamentada em um estilo fragmentário, hoje é
um aforismo, uma máxima “dos tempos modernos”, que deixa por vir o seu significado, que
se mostra carente da interpretação – uma interpretação continuada, que pressupõe até mesmo
a participação ativa do ouvinte no entendimento da obra, isto é, a necessidade explícita do
contexto, do lugar onde se localiza. Pode-se acrescentar, também, não só em relação às obras
30
É notória a imprecisão do termo peça característica ou de caráter. Quando for utilizado nessa pesquisa, o será
a partir da definição de Henrique Autran Dourado: “música instrumental escrita com base em determinada idéia,
ou simples evocação emocional” (Dicionário de termos e expressões da música, 2004).
44
que antecede ou sucede, mas até mesmo do ouvinte a que se destina. É algo que pode resumir
toda a idéia do compositor em poucos compassos. É, acima de tudo, um instante musical
conciso.
45
Ilustração 3. Miniatura n°. 2
46
A MINIATURA EM NILSON LOMBARDI
A Miniatura n°. 2 (para Alexandrina) é a exemplificação completa do ideal da
miniatura lombardiana; seus atributos geram ponderações diversas que a colocam como
destacada dentro de sua produção. Tal como Caldeira Filho (1974) lançou mão para definir
miniatura, nas palavras: “... não é o simplesmente diminuto, pequenino e delicado. É o objeto
total, com todos os seus pormenores, com todas as suas realidades...”, essa pesquisa dirige-se
a ela em busca de um modelo para o estudo sobre a qualidade concisa do compositor.
A miniatura n°. 2, tal como a n°. 1 e a n°. 5, pertence ao grupo de obras mais
executadas de Nilson Lombardi. A Miniatura n°. 5 tornou-se conhecida, desde que foi
gravada pelo pianista Attilio Mastrogiovanni e difundida pelos meios de comunicação da
época; a n°. 1 é a mais fácil (a mão esquerda percorre toda a obra em uma seqüência de notas
repetitivas); logo, à Miniatura n°. 2 restou valer-se de outros predicados para justificar os seus
vários intérpretes.
Dentro da duração média das obras do compositor, a Miniatura n°. 2 se espaça por
cerca de um minuto, enfatizando o aspecto temporal como um elemento essencial dessa
composição.
Quanto à forma, parece ser uma estrutura hermética. De fato, uma pequena forma
ternária (ABA) com as seções ordenadas por um rígido princípio de simetria – todas três
seções com 16 compassos, cada uma delas formadas por 4 frases, que, por sua vez, são
constituídas de 4 compassos. As proporções não se encerram aí: o segundo A da forma ABA
é uma repetição exata do primeiro. A seção B, seguindo a cartilha de composição de
Schoenberg, oferece apenas o suficiente contraste para que se possa defini-la como uma seção
dentro do conjunto
31
. A tonalidade de Sol menor é afirmada como a principal particularização
dessa parte. Outro elemento de contraste, que atua juntamente com a tonalidade, é a sutil
alteração do desenho melódico que o precede, o que por si só não caracterizaria como uma
nova seção, visto que é concebida pela derivação imediata da forma motívica de A. Os demais
componentes estruturais, tais como os que se referem à altura, ritmo, dinâmica, timbre, textura
ou andamento, permanecem com pouca ou nenhuma alteração.
A repetição nessa miniatura incide em diferentes níveis, quer na macroestrutura, quer
em aspectos constituídos de detalhes mínimos da construção musical. Padrões repetitivos são
31
“O contraste pressupõe coerência: contrastes incoerentes [...] são inadmissíveis em uma forma bem
organizada. Por isso, as seções contrastantes devem utilizar o mesmo processo pelo qual as formas-motivo são
conectadas nas formulações mais simples”. (SCHOENBERG, 1996, p.151).
47
encontrados na rítmica, na melodia e em indicações expressivas
32
. A linha melódica –
caracterizada por saltos de terças menor – mantém um desenho conectando as frases de duas
em duas. Direciona-se, sempre, para o agudo na primeira frase, para logo em seguida, na
segunda, repousar em notas mais graves. Esse desenho coincide, também, com os padrões de
dinâmica que o compositor escolheu para a obra (nem de longe originais ou de forma alguma
inovadores, mas nesse caso eficientes como recursos de concisão). Todas as suas frases
crescem para o quarto compasso – o ápice, o mais agudo – para em seguida decrescer em
direção ao final.
Mesmo que numa textura polifônica a três vozes (por mais que as duas vozes
acompanhantes possam ser realizadas no piano como se fosse uma unidade só, à maneira dos
Baixos d’Alberti), o compositor utiliza sempre o mesmo motivo, seja rítmico ou melódico,
para construir cada uma das vozes em um ideal econômico de material: o baixo, progredindo,
em geral, em um cromatismo descendente, direcionando e afirmando a métrica da miniatura; a
voz intermediária, também executada pela mão esquerda, mantida em um desenho
basicamente rítmico e sincopado; e a linha melódica, caracterizada pelos saltos de terças,
superposta às outras duas vozes, apresentada em um inequívoco perfil vocal. O jogo entre a
melodia e as vozes acompanhantes aponta para a importância do cromatismo do baixo.
Seguindo o modelo da análise de C. Rosen (2000), pode-se verificar que a Miniatura
n°. 2, tal como Aus meinen Tränen, segunda canção do Dichterliebe de Schumann, apresenta
um caráter autônomo de obra completa e perfeita: cadencia para tônica (dó menor) e não
possui nenhuma imprecisão no que concerne à tonalidade. Sua execução, porém, revela um
final insatisfeito, uma ressalva do que está por vir, uma idéia que solicita uma contra parte
para concluir-se. A análise musical oferece um sentido de independência, mas a performance
não: qualifica-a como uma extensão da Miniatura n°. 1, um complemento. É claro, a
Miniatura n°. 2 não é tão inconclusiva quanto a n°. 1, que se encerra com um acorde de
sétima maior e que, nesse sentido, também se assemelha à primeira canção do compositor
romântico; entretanto, sua constituição sonora também não finaliza e salienta o que está além
música. Prolongando a insatisfação iniciada pela primeira miniatura, a ambigüidade da peça
traz à tona a idéia do fragmento e do ciclo que aflui com outros elementos na conformação
desse tipo de obra.
32
“Aplica-se indicações expressivas, particularmente a indicações de dinâmica, como pp (pianíssimo). f (forte)
ou cres (crescendo)” (Dicionário Grove de música, 1994, p. 306). São elementos de execução musical que
dependem de uma reação e variam de intérprete para intérprete.
48
Recursos de concisão
Pressupondo a afirmativa mais recorrente do conceito de miniatura, chega-se à
intenção dessa parte do estudo: a firmação das características essenciais da miniatura em
Nilson Lombardi enquanto instante musical breve, porém rico de elementos musicais
condensados. A partir de sua coletânea de obras para piano solo, foi realizada uma verificação
quanto aos principais recursos empregados pelo compositor para tornar o discurso musical
conciso.
O aspecto temporal
O aspecto temporal pode ser considerado como fator significante para contextualizar o
grau de concisão de uma obra em particular e em relação ao conjunto. Para melhor
compreender essa característica, verifique o seguinte quadro:
Quadro 7. Duração cronológica das obras
33
OBRAS duração
CICLO MINIATURA
Toada 1'38''
Chorinho 0'30''
Acalanto 1'55''
Valsa 0'56''
Baião 0'45''
PONTEIOS
Ponteio n° 1 2'
Ponteio n° 2 0'55''
Ponteio n° 3 1'
Ponteio n° 4 0'45''
Ponteio n° 5 1'57''
Ponteio n° 6 0'52''
Ponteio n° 7 (homenagem a Debussy) 2'26''
Ponteio n° 8 (homenagem a Nazareth) 0'45''
Ponteio n° 9 2'47''
33
Utilizam-se, aqui, dados colhidos das primeiras gravações das obras do compositor. A duração do Ciclo
miniatura, na versão de Eudóxia de Barros (1962); os dez primeiros Ponteios, as Seis miniaturas, as Cantilenas e
Homenagem a Ravel, na interpretação de Attilio Mastrogiovanni (1976) e o Tema e variações sobre “Mucama
Bonita” por Fabio Luz (2002). As demais obras – os Ponteios n°. 11 e 12, Miniaturas n°. 14, 16 e 17, Estudo
n°.1, Reminiscência II, Dorme nenê e Ponteio “Seresta de outono” –, ainda não gravadas, estão apresentadas em
uma estimativa oferecida em relação ao tempo metronômico sugerido pelo compositor nas partituras.
49
Ponteio n° 10 1'08''
Ponteio n° 11 (Homenagem a Villa-Lobos) 2'50''
Ponteio n° 12 (Homenagem a Camargo Guarnieri) 2'15''
MINIATURAS
Miniatura nº. 1 0'53''
Miniatura nº. 2 1'15''
Miniatura nº. 3 1'40''
Miniatura nº. 4 0'55''
Miniatura nº. 5 1'
Miniatura nº. 6 0'52''
Miniatura n°. 14 0'50''
Miniatura n°. 16 0'55''
Miniatura n°. 17 0'50''
CANTILENAS
Cantilena n°. 1 3'16''
Cantilena n°. 2 2'40''
Cantilena n°. 3 3'37''
OUTRAS
Homenagem a Ravel 1'45''
Tema e 12 variações sobre “Mucama Bonita” 5'15''
Estudo n°1 2'
Reminiscência II – Homenagem a Schumann 2'45''
Dorme nenê – melodia popular 0'50''
Ponteio – “Seresta de outono” 2'30''
A brevidade é afirmada, não obstante as demais características, como um padrão
determinante de referência na categorização da produção de Nilson Lombardi. Destaca a
pequena dimensão de cada uma das peças, denunciando a afirmada predisposição do
compositor à curta duração. Suas obras mais longas são o Tema e 12 variações sobre
“Mucama Bonita” (5’15’’) e as Cantilenas (cerca de 3’ cada uma delas). Porém, a forma
musical tema com variações é incomum em Lombardi, haja vista ser o único trabalho
impresso com essa estrutura, e o é também em outros sentidos, como na questão da duração
temporal. Pode-se, para efeito de compreensão desse aspecto, atentar para o fato de que a
forma tema com variações é uma construção secionada em pequenas partes – fique clara a
consciência tida quanto à unidade dessa forma musical específica –, tem-se, nesse caso, outras
12 miniaturas musicais, conectadas umas as outras pelo princípio unificador da variação (o
que reforçaria o número de obras diminutas). Processo semelhante pode ser aplicado ao Ciclo
miniatura. Dentro da mesma perspectiva das variações, pode-se adotar os diferentes
50
elementos que o compõe (Toada, Chorinho, Acalanto, Valsa e Baião), na implicação das
análises, como unidades independentes entre si
34
; chega-se, assim, à configuração de obras
mais características do compositor: as peças curtas.
Peças curtas são, em Nilson Lombardi, obras de não mais do que três minutos (como
as cantilenas), que se destacam pela brevidade como principal recurso de concisão. Esse
grupo de peças aglutinado claramente dentro de um referencial de tempo, evidencia a busca
do compositor por um discurso musical econômico.
Esclarece-se um ponto que em parte se opõe à afirmação de Souza (1995, p.12) sobre
as peças curtas entre os românticos: compor uma obra diminuta pode não significar uma
deficiência ou inabilidade do compositor em conduzir um discurso musical prolongado;
distante disso, geralmente requer do compositor clareza e convicção concreta quanto aos
procedimentos composicionais que serão adotados para conduzir uma idéia musical limitada
temporalmente.
A forma
Na investigação quanto à forma nas composições de Lombardi, foi elaborada a tabela
a seguir (Quadro 8. Forma) com dados obtidos em análises. Para determinar os limites
espaciais de cada uma das seções, foram usadas as seguintes regras: mudanças melódicas,
harmônicas, de textura e, em alguns casos, as cesuras que o próprio compositor utilizou para
separar as partes (regras que podem incidir consecutiva ou simultaneamente, dependendo da
obra). Nessa tabela, a abreviatura int. é empregada para identificar tanto uma introdução (ou
prelúdio) quanto, se no meio da obra, um interlúdio. Durante a análise as introduções e/ou os
interlúdios mostraram-se, em geral, como um ostinati de mão esquerda. Há alguns casos em
que esse mesmo material também serve como assunto de fecho, com intenção de coda (um
poslúdio, então). A é geralmente a apresentação do tema, e B, quando houver, aparece como
seção contrastante sobre o motivo temático de A.
A maior dificuldade encontrada na análise da macroestrutura em peças desse tipo
reside no âmbito do seu principal atributo: a brevidade. Devido a extensão total, as
subdivisões formais não são práticas, “desde que cada parte pode consistir de apenas umas
poucas frases”, afirmou Verhaalen acerca dos Ponteios de Camargo Guarnieri, que também
são miniaturas musicais (VERHAALEN apud SANTIAGO, 2002, p. 153). Esse fato, porém,
34
Essa pesquisa leva em consideração que o título da obra (ciclo) já sugestiona uma unidade entre as partes.
Porém, devido às opostas considerações sobre assunto (incluindo as do próprio compositor), no contexto da
análise, essas peças serão tomadas separadamente.
51
não impediu a identificação de estruturas complexas que por vezes apresentaram um
surpreendente grau de elaboração, coincidindo com a idéia (contrastante) de Schoenberg:
Tamanho e o número de partes não dependem, diretamente, das dimensões
da peça. Em geral, quanto maior a peça, maior o número de partes; mas, em
alguns casos, uma peça curta pode ter a mesma quantidade de partes de uma
peça longa, do mesmo modo que um anão possui o mesmo número de
membros de um gigante (SCHOENBERG, 1996, p.28).
Quadro 8. Forma
OBRAS FORMA
CICLO MINIATURA
Toada
Int. A B int. A’
1 – 2 3 – 13 14 – 19 20 – 21 22 – 30
Chorinho
A (B) A’
35
1 – 8 9 – 22 22 – 30
Acalanto
Int. A int. A’
1 – 4 5 – 24 25 – 27 28 – 41
Valsa
A B A’
1 – 16 17 – 32 33 – 48
Baião
A (B) A’
1 – 16 17 – 32 33 – 41
PONTEIOS
Ponteio n°. 1
Int A B A’ coda
1 – 4 5 – 14 15 – 24 25 – 34 35 – 38
Ponteio n°. 2
Int. A A’ int. A’’
1 – 3 4 – 17 18 – 29 30 – 33 34 – 40
Ponteio n°. 3
A A’ coda
36
1 – 24 25 – 44 45 – 48
Ponteio n°. 4
A (B) A’
1 – 10 11 – 19 20 – 35
Ponteio n°. 5
A A’ coda
1 – 24 25 – 47 48 – 52
Ponteio n°. 6
A A’
1 – 35 36 – 59
Ponteio n°. 7 (homenagem a Debussy)
Int. A coda (int. + A)
1 – 2 3 – 25 26 – 30
Ponteio n°. 8 (homenagem a Nazareth)
A B A coda
1 – 15 16 – 23 24 – 38 39 – 42
Ponteio n°. 9
Int. A coda (int. + A)
1 – 4 5 – 28 29 – 42
Ponteio n°. 10
A A’
1 – 34 35 – 58
Ponteio n°. 11 (Homenagem a Villa-Lobos)
Ponteio n°. 12 (Homenagem a Camargo Guarnieri)
Int. A int. A’
1 – 4 5 – 18 19 – 22 23 – 28
35
Em razão da falta de seção entre A e B, o B poderia ser considerado como uma modulação final de A.
36
As seções do ponteio n°. 3 são simétricas se considerarmos A’ e coda como uma unidade só em relação ao A
(24 compassos cada).
52
MINIATURAS
Miniatura nº. 1
Int. A A'
1 – 2 3 – 18 19 - 30
Miniatura nº. 2
A B A
1 – 16 17 – 32 33 – 48
Miniatura nº. 3
A A' coda
1 – 13 14 – 25 26 – 28
Miniatura nº. 4
Int. A A coda
37
1 – 4 5 – 24 25 – 43 44 – 47
Miniatura nº. 5
A A’ coda
38
1 – 16 17 – 30 31 – 37
Miniatura nº. 6
A A’
1 – 8 9 – 18
Miniaturas n°. 14
Int. A B int. A coda
1 – 2 3 – 17 18 – 27
39
28 – 29 30 – 43 44 – 49
Miniaturas n°. 16
Int. A int. A’
1 – 2 3 – 16 17 – 18 19 – 26
Miniaturas n°. 17
Int. A coda (int.)
40
1 – 4 5 –20 21 – 26
CANTILENAS
Cantilena n°. 1
A B A’ coda
1 – 23 24 – 36 37 – 55 56 – 61
Cantilena n°. 2
Int. A B A’
1 – 4 5 – 18 19 – 40
41
41 – 57
Cantilena n°. 3
Int. A B A’
1 – 4 5 – 20 21 – 36 37 – 54
OUTRAS
Homenagem a Ravel
Int A int. A’
1 – 4 5 – 26 27 – 30 31 – 48
A maioria das formas verificadas nas composições deriva da forma básica mais
tradicional: a forma ternária (A B A), corroborando com a afirmativa inicial de Ortolan
(2005), acerca das miniaturas. Lombardi dá preferência a essa estrutura como um modelo,
sobre o qual distribui os acontecimentos musicais de maneira organizada. Porém, não fica
preso às regras ou ditames formais. Aborda a composição com significativa liberdade,
utilizando-se apenas como um bosquejo para delinear a estrutura interna com a intenção de
acomodar o discurso musical dentro de uma perspectiva coesa.
37
O segundo A é uma repetição exata do primeiro, a não ser por não estar precedido da introdução.
38
A segunda frase de A (compassos 9 a 16) e A’ (25 a 30), além de comporem o único contraste entre A e A’,
com baixos mais arpejados e linha melódica diferenciada, também contrastam com suas primeiras frases.
39
O compasso 27 é uma preparação ao retorno do A.
40
Mesmo material da introdução.
41
Os últimos compassos de B retornam o assunto iniciado na Introdução.
53
Da forma ternária, Nilson Lombardi serve-se apenas do princípio, sem que
necessariamente o segundo A seja um repetição exata do primeiro (sabe-se, porém, que a
repetição idêntica não é uma prerrogativa da forma ternária). Para que as proporções entre
essas duas seções sejam mantidas – como o são na maioria dos casos –, vale-se do recurso da
variação para evitar a monotonia. Mesmo que essa variação algumas poucas vezes chega a
culminar em um resultado que beira à improvisação, via de regra, é empregada de modo
parcimonioso. Como as pequenas formas não permitem devaneios composicionais, pela razão
essencial e determinante da curta duração, as alterações que o autor engendra em A’ são, em
geral, discretas.
Em meio aos poucos casos em que o segundo A é uma repetição idêntica e total do
primeiro A, novamente podemos citar a Miniatura n°. 2. Das obras estruturadas como ABA
ela é o mais claro exemplo de retorno sem alteração. Já no ponteio n°. 8 – um ABA simétrico
como a miniatura nº. 2 – também há a repetição total de A na reexposição, porém com
alterações de dinâmica (f em lugar de p) e da imediata sucessão da coda. Dentre as peças com
outras estruturas há o exemplo da miniatura nº. 4 (int. A A coda), e a miniatura n°. 14 (int. A
B int. A coda) – considere-se que nesse último caso os poucos compassos identificados como
A compõe um todo maior que busca a repetição como principal elemento estruturador.
Prolongando-se ainda em considerações no concernente à forma, outras
particularidades das composições podem ser destacadas:
- a seção B oferece somente a elaboração necessária para que se caracterize como uma seção
entre A e A.
- as estruturas ABA não são claramente definidas, a não ser a Valsa do Ciclo miniatura, na
qual as cesuras do compositor denunciam a forma ternária da peça. Essa, porém, é o único
indício concreto que o compositor dá a respeito da forma em uma de suas obras.
- a reexposição de um mesmo assunto temático é comumente realizada por meio de pequenas
improvisações, de modo a não afastar-se em demasia do que foi apresentado no início.
Estruturas binárias ou ternárias
A forma ternária e suas derivações são as estruturas preferidas do compositor. Essas
estruturas, porém, em diversas oportunidades, não são apresentadas com indubitável clareza a
ponto de acender dúvidas quanto à interpretação segura de seu aspecto. Durante as análises,
diversas delas mostraram um elevado grau de ambigüidade, como nos exemplos que se segue:
O Chorinho e o Baião do Ciclo miniatura destacam-se como obras em que a forma
ABA não é definida claramente. No primeiro, considerando-se que as delimitações entre A e
54
B não são distintas, o que evidenciaria que esta deveria ser uma seção central (o B), pode-se
tomá-la, também, como sendo parte integrante de um A maior, gerando não mais um ABA,
mas um AA’ assimétrico. No Baião encontra-se, também, situação semelhante: a localização
da seção central. O compositor não oferece contraste suficiente ou intenção de desenvolver a
idéia inicial nos compassos que se considera um B. A única alteração é a modulação ao quarto
grau, nos primeiros oito compassos da seção e a rítmica nos oito últimos. A análise baseia-se,
nesse caso, mais nessas pequenas alterações (harmônicas e rítmicas) para caracterizar essa
seção como tal.
De outro lado estão obras como a Miniatura n°. 1 que, em lugar de uma estrutura
binária AA’ (como a apresentada de início), oferecem a possibilidade de observação a partir
da perspectiva da forma ternária. Dos compassos 11 ao 18, avaliados como um segundo
período de A pode-se tomá-lo como um B. Desse modo, tem-se uma simetria mais favorável
às partes: int, A, B, A’ e coda, com 2, 8 ,8, 8 e 4 compassos respectivamente. Quer dizer, em
tais casos – e em outros, em menor importância – nota-se uma dualidade quanto à
interpretação da forma. Algumas estruturas assinaladas como um ABA poderiam, também,
ser interpretadas como AA e vice-versa.
As estruturas mais exóticas do compositor são a Miniatura nº. 17 e o Ponteio n°. 7
(homenagem a Debussy): a miniatura é apresentada com uma seção única precedida de uma
introdução que retorna no final da peça; o ponteio, também em seção única, é complementado
por uma coda que tem a aparência de um esperado retorno ao A (ver a ilustração a seguir),
interrompendo-se abruptamente em um acorde suspensivo – fragmento musical que se encerra
com a expectativa do ponteio que o sucede.
Ilustração 4. Ponteio n°. 7 (coda)
As diferentes interpretações quanto às estruturas formais em Lombardi em parte
devem-se a ambigüidade característica desse tipo de peça. No que concerne à forma, como a
brevidade não comporta grandes elaborações e/ou contrastes – o que poderia torná-las
55
caricatas ou exóticas demais, uma postura que não combina com as obras, menos ainda com o
autor – intensifica-se a dificuldade de estabelecerem-se seções.
Resumindo, de maneira genérica, as miniaturas de Nilson Lombardi são estruturas
derivadas da forma ternária (ABA) – maioria dos casos –, binária (AA) e até mesmo de
estruturas mais simples com uma exposição única (A), não elaborada, encerrando-se quase
sempre com uma pequena coda.
Monotematicismo
A maioria das obras para piano solo de Nilson Lombardi é monotemática – se não
pudermos considerar a sua totalidade como tal. De modo geral, o compositor parte de um
único tema, independentemente de seu tamanho (podendo durar não mais do que quatro
compassos), para derivar toda a obra a partir da disposição de seu aspecto. Os temas, em
Lombardi, se mostram basicamente como melodias cantáveis, uma idéia musical que aparece
marcante e característica logo no início e que percorre a obra inteira, ou parte dela, se
supormos a existência de mais de um tema.
Quer seja complexo ou simples, o tema é a pedra angular da configuração da forma,
uma declaração do planejamento da construção da peça, idéia geradora de toda elaboração e
um princípio que rege a constituição total de sua estrutura. A forma baseia-se no tratamento e
desenvolvimento que se dará ao tema ao longo da obra, atribuição de essencial importância na
elaboração do discurso musical. Estabelecendo-se, por meio de recorrências, variações ou
contrastes, como principal elemento, o tema confere à composição unidade, coerência e
distinção.
Em uma visão panorâmica, percebe-se que os temas que o compositor escolheu para
suas composições são baseados mais em princípios melódicos que rítmicos ou harmônicos
42
–
os dois últimos relegados a um segundo nível de importância. Porém, em algumas
composições, em maior ou menor grau de participação, a rítmica e a harmonia também se
manifestam, ocorrendo em separado ou simultaneamente, como componentes formadores de
um tema.
Do conjunto total de sua produção, não se encontram evidências do uso de segundos
temas. As vezes nas quais se pode supor sua existência, assemelham-se mais ao tema
principal, não oferecendo o usual contraste, que é melhor considerá-lo como uma unidade só
42
Nessa análise, esses princípios (melódicos, rítmicos ou harmônicos) somente serão evidenciados quando um
tema basear-se destacadamente em um ou outro. Considerem-se, também, que os fatores constitutivos de um
tema melódico são essencialmente intervalares e rítmicos e que a combinação desses elementos que compõem
uma melodia, por sua vez pode produzir uma harmonia.
56
em relação ao primeiro. Ou interpretá-los, a exemplo de Lutero Rodrigues acerca das
sinfonias de Camargo Guarnieri, como se fossem não mais do que “ilusões formais” criados
pelo compositor a partir de um tema principal (RODRIGUES, 2001, p. 133). Seriam
mudanças significativas de andamento, caráter, articulação e orquestração (nas sinfonias),
imprimidas ao tema de modo a adquirir outra natureza. Dessa maneira, esses segundos temas
derivariam claramente dos primeiros “... o compositor desenvolveu a habilidade de criar
ilusões, como nos casos em que um mesmo tema aparece adquirir outra natureza, mais virtual
que real, para dar a impressão da existência de dois temas” (ibidem, p. 137). É claro, deve-se
respeitar as proporções entre uma sinfonia e uma miniatura, mas se uma estrutura extensa
quanto um movimento de sinfonia pode ser monotemática, que se dirá de uma diminuta
quanto uma miniatura? Concede-se o alvedrio de não comportar a apresentação e
desenvolvimento de duas idéias musicais distintas em função de sua peculiar limitação. O
monotematicismo no seu caso, mesmo sendo uma exigência estrutural das mínimas
dimensões, denota a intenção de um discurso musical conciso, que busca uma memória em
curto prazo, fator de coerência e compreensibilidade de suas obras.
Por fim, ao analisar o conjunto de obras do compositor pode-se perceber que mais do
que com as estruturas tradicionais, Lombardi dedicou-se em distinguir proporções, buscando
sempre um fator de coerência e de coesão. Essa preocupação dá-se desde o equilíbrio entre as
diferentes seções de cada peça até das peças individuais em relação ao conjunto
43
.
A repetição
A inteligibilidade musical parece ser algo impossível de se obter sem o recurso
da repetição. Enquanto a repetição sem variação pode facilmente engendrar
monotonia, a justaposição de elementos com pouca afinidade pode, com
facilidade, resultar em absurdo, especialmente se os elementos unificadores
forem omitidos (SCHOENBERG, 1996, p.97).
A repetição é um dado freqüente na obra de Lombardi. Dá-se em diferentes planos:
desde a macroestrutura, com repetição de seções inteiras de uma obra – considerando-se o que
se falou a respeito anteriormente – até em minúcias dos componentes estruturais.
Suas obras demonstram as principais contribuições do uso da repetição: a ênfase, a
intenção unificadora e a remissão à forma-motivo original. Sendo um dos aspectos mais
43
Assunto que será abordado no subtítulo A fragmentação e a noção do ciclo.
57
saliente da construção musical do compositor, outras tipificações pertinentes também podem
ser destacadas em sua produção:
- emprego recorrente de fórmulas rítmicas, qual continuum que pouco se altera, para produzir
toda uma peça;
- material melódico trabalhado em diferentes procedimentos, mas geralmente sem muita
alteração;
- padrões harmônicos repetitivos;
- uso constante de ostinatos. Tanto melódicos – no baixo (basso ostinato, então) e na voz
superior – quanto harmônicos (com acordes constantemente repetidos) e rítmicos;
- reprodução e reafirmação de arquétipos estruturais tanto no nível individual quanto coletivo
das obras.
A utilização de desenhos repetitivos destaca-se principalmente nos acompanhamentos
de obras com esse tipo de textura (melodia acompanhada), podendo ocorrer tanto na mão
esquerda quanto na direita
44
. Como ao acompanhamento nem sempre se pode empreender
grandes elaborações ou desenvolvimento – não ao menos como o mesmo escopo do tema
melódico –, permanece em repetições rítmicas, sustentando a harmonia e apontando para a
principal intenção (de acompanhamento): unificar.
O uso reiterado da repetição manifesta-se, em geral, quando há o intuito de enfatizar
algo. Reincidindo um mesmo dado musical, seja rítmico, melódico, harmônico ou ambos, o
compositor demonstra a intenção de promover o espessamento do discurso musical,
reforçando a idéia de lugar comum. Utiliza-se desse artifício para construir uma obra dentro
de uma perspectiva orientada pela linearidade. Explora todas as possibilidades da repetição no
sentido de favorecer a compreensão do texto musical, sem que a sucessão de notas, figurações
melódicas, harmônicas ou rítmicas causem algum aborrecimento ou, até mesmo, uma
monotonia que, em alguns casos, conscientemente também o faz.
A tendência às obras de curta duração é o principal motor dos diferentes recursos de
concisão empreendidos pelo compositor. Não seria diferente quanto ao uso da repetição, que
demonstra a procura pela simplificação dos elementos constitutivos da peça, com vistas ao
mínimo desses elementos, sem permitir inclusões de diferentes materiais musicais durante o
processo – o que poderia caracterizar um estranhamento, um contra-senso, algo nem sempre
bem recebido nesse tipo de obra.
44
Como a maioria das obras é a duas vozes, doravante será dada preferência ao uso de mão direita e esquerda em
lugar de voz superior e inferior, em razão da localização na partitura e da execução dessas vozes. Quando na
oportunidade de terceiras ou mais vozes, especificar-se-á.
58
A repetição de padrões interfere rapidamente na prática do pianista que irá executá-la.
A maioria das obras de Lombardi trabalha um problema específico de execução, como as
propostas dos estudos para piano. Dificuldades técnicas ou rítmicas – velocidade, agilidade,
saltos, terças, sextas, uníssonos, arpejos, uníssonos para ambas as mãos (como no único
estudo que o compositor escreveu), polirritmia, só para citar alguns poucos exemplos –
percorrem predominantemente sobre toda uma peça, confirmando o intuito de reunir a obra
sobre um único mote-motivo.
Do corpus total de sua criação, pode-se verificar uma multiplicidade de aspectos
pianísticos distribuídos em diferentes exemplos, denotando uma intenção velada de
aprimoramento da técnica do piano. É como se o compositor também estivesse disposto a
contribuir com o crescimento técnico de seu executante através da exploração de uma ou mais
dificuldades típicas de execução.
Com esse perfil destacam-se os Ponteios como o grupo de obras que mais se
assemelham à proposta, cada um deles trabalhando uma particularidade de execução ao piano
ou uma atividade técnica característica. Seguindo de perto estão as Cantilenas que,
contrastando com os ponteios e com a noção da repetição de uma mesma atividade,
ultrapassam essa abrangência para abarcar uma grande variedade de aspectos pianísticos – a
exemplo dos “estudos transcendentais”. As Seis miniaturas, por sua vez, retomam a
predominância de uma especificidade técnica, entretanto, em um nível menor de dificuldade.
Outras obras também manifestam a proposta dos estudos: o chorinho e o baião, as duas peças
mais rápidas do Ciclo miniatura; Dorme nenê, com as terças na mão esquerda; o Tema e
variações...; e é claro, o Estudo.
A esse respeito pode-se assinalar que suas obras rápidas geralmente são as que
apresentam a repetição como elemento fundamental. São também as de maior dificuldade
técnica. Não que uma peça rápida seja necessariamente mais difícil que uma lenta, a não ser
na solicitação da habilidade motora condizente a velocidade, mas no caso específico de
Lombardi são sempre mais difíceis e repetitivas que os seus pares mais lentos.
Em Nilson Lombardi, a remarcável economia de material em alguns casos pode
culminar em uma composição que beira o minimalismo ou a “música sistemática”, para usar
uma expressão mais comum à sua época. Apoiado em um motivo qual continuum que pouco
se alterna ou, em alguns casos, como na miniatura nº.1 (mão esquerda), sem alteração
alguma, o compositor aponta para procedimentos comuns a estética minimalista. Essa
miniatura é um dos exemplos mais evidentes de extrema simplicidade e de economia de
recursos composicionais: mão esquerda em ostinati de uma diminuta célula rítmica do início
59
ao fim da música; harmonia estática; linha melódica que, mesmo com um perfil vocal,
também baseia-se em repetições rítmicas (síncopes); tudo dentro de um diatonismo de teclas
brancas
45
.
Ilustração 5. Miniatura n°. 1 (primeiros compassos)
Ilustração 6. Miniatura n°. 1 (coda)
Não é sem motivos que o pianista Fabio Luz, ao salientar o estilo sucinto e miniatural
do compositor, destacou-a como um exemplo minimalista, por denotar extrema concisão e
economia de elementos e de recursos. É claro, o conceito moderno de minimalismo pressupõe
outras atribuições não encontradas nesse tipo de obra, mas o princípio da repetição, das
mínimas alterações, a simplificação dos elementos essenciais e, em especial, a concisão são
sim pertinentes.
Sintetizando: Nilson Lombardi prefere pecar pela economia à prolixidade ou
redundância.
A fragmentação e a noção do ciclo
Faz-se, nesses próximos parágrafos, uma breve investigação das conexões entre as
obras de Lombardi, para corroborar, ou não, com as assertivas levantadas acerca do termo
miniatura (em especial, a de Charles Rosen). Verifica-se, nesse caso, as possibilidades de
45
A tão evidente simplicidade dessa obra a coloca dentro da produção do compositor como uma das mais
acessíveis e, por conseguinte, mais executada também.
60
unificação e um funcionamento global dessas obras. É certo que possuem características
formais particulares, como também são distintas em caráter, tonalidade, tempo e textura – o
que confere o status de entidade completa a cada uma delas – no entanto, suas cadências
finais e codas, de maneira especial, atuam como pontes na operacionalização das peças como
um conjunto, sugerindo que o compositor intencionou algum nível de unidade quando as
reuniu para publicação
46
.
Lombardi de igual modo escreveu a maior parte de suas obras em ciclos, grupos ou
cadernos, como também as publicou dessa forma. De toda a sua produção para piano solo,
apenas as três Cantilenas e a Homenagem a Ravel foram editadas independentemente. Mesmo
assim, quando escreveu Homenagem a Ravel, o compositor não estava certo se essa seria mais
um ponteio ou obra independente, segundo Fabio Luz, Lombardi estava seguro apenas de que
se trataria de uma “homenagem” (LUZ, 2006).
6 Miniaturas: Em relação ao plano tonal, testemunha-se desde o início uma íntima
associação entre esse grupo de obras. O princípio tonal que aproxima a primeira (dó maior) e
a segunda (dó menor), tal como seria o da quinta e da sexta (Si bemol maior), são as
tonalidades homônimas; o diálogo harmônico entre a terceira (tonalidade sugestiva de mi
bemol menor) e a quarta miniatura (sol bemol maior) – um evento considerado como ponto
centralizador do conjunto – se nutre basicamente da justaposição por tonalidades relativas
47
.
A melodia da miniatura n°.1 inicia com um si e termina com a mesma nota, que forma
um acorde de sétima maior com o acompanhamento da mão esquerda e cria uma expectativa
do que vem a seguir (seja na distinção do intuito de prosseguir ou de retornar ao início). É
parte do enredo musical em que o acontecimento ganha a mesma tensão do início, sem
prenunciar um desfecho. Embora a estrutura da obra seja claramente delimitada, sonoramente,
a ambigüidade augida pelo último acorde deixa sua finalização em aberto.
46
Considerar-se-á nessa avaliação, não somente as relações harmônicas, mas também outros aspectos estruturais,
por vezes não cristalizadas concretamente na partitura e não verificáveis através de uma análise tradicional, que,
de algum modo, interfiram na percepção das construções musicais como um todo. Os planos harmônicos não
serão relevados a favor de conectivos estruturais diversos, como a rítmica, a melódica e os temas, por exemplo.
O trabalho, no entanto, não se ocupará excessivamente com a análise harmônica, algo que tornaria sua dimensão
incompatível com a proposta inicial e impedindo abordar outros aspectos significativos da linguagem do
compositor; levará em conta as diferentes correntes analíticas, em se tratando da harmonia, e as discordâncias
entre seus conceitos e normas, sem necessariamente optar por uma abordagem específica (o que resultaria em
uma análise muito técnica, por sua vez, desinteressante à pesquisa).
47
Tenha-se por apropriado que essas são sugestões das tonalidades para essas obras, sabendo-se que é peculiar
de Lombardi o uso reiterado de cromatismos, modalismos e do que ele trata de “tonalidade fugidia”: mudança
constante dos rumos da harmonia, em uma obra, reservando para pontos específicos do discurso musical a
resolução (com cadências algumas vezes convencionais) das tensões harmônicas. (Para ver mais, consulte
Lombardi, 1984).
61
A miniatura n°. 2, escrita em uma linha melódica expressiva, interposta com um
desenho de mão esquerda que evoca o acompanhamento de violão, coincidindo novamente
com a segunda canção do Dichterliebe, possui um caráter semelhante ao de um segundo
movimento de uma sonata ou sinfonia (um adágio, por exemplo), adequando-se
decisivamente à primeira miniatura (o “primeiro movimento”).
A miniatura n°.3, uma toada de caráter desanimado, desesperançado, com uma
cadência plagal longa no fim, destaca-se pela elaboração harmônica, à maneira do Prelúdio
n°. 4 de Chopin. Isto é, um desenho cromático descendente nas duas vozes da mão esquerda,
sempre em intervalos de sétima maior (com a diferença do cromatismo ocorrer
simultaneamente, em blocos, sem alternância entre vozes, como no caso de Chopin). Outras
obras de Lombardi também se valem do modelo, cada qual ao seu modo, sem configurar mero
epigonismo ou algo do gênero. As miniaturas n°. 2, n°. 6, e os ponteios n °. 6 e n°. 11 seguem
o mesmo padrão, baseando toda a harmonia no cromatismo das vozes inferiores.
Ilustração 7. Miniatura n°. 3
A noção de que as 6 miniaturas tenham sido delineadas como uma obra de grande
proporção é descontinuada pela n°.6, que, contrastando com a maioria dos últimos
movimentos de uma sonata, sinfonia, ou última dança de uma suíte ou ciclo (geralmente em
andamento rápido), é essencialmente lenta, de perfil vocal, dolente e expressiva. É, na
verdade, um último “movimento” atípico, algo que valida a intenção fragmentária do todo
como conjunto.
Ponteios: O Ponteio n°. 1, assim como a Miniatura n°. 1 e a Toada do Ciclo
miniatura, comporta-se como uma introdução aos demais ponteios da coletânea. Tal como
ambas as miniaturas, com seus acordes suspensivos nas codas, também possui a característica
do fim não conseguível: a indecisão entre o fá e o ré da voz superior. O fá (nona do acorde de
62
mi bemol maior), que “resolve” no sol do Ponteio n°. 2; e o ré (sétima maior), que registra
novamente o acorde típico das obras introdutórias de Lombardi.
Ilustração 8. Ponteio n°. 1
A norma que rege a ordenação dos Ponteios para piano solo de Nilson Lombardi
parece ser a do contraste de sonoridades. Conectados aos pares, isso é, o primeiro com o
segundo, o terceiro com o quarto e desse modo, sucessivamente, os ponteios se contrapõem
uns aos outros, completando-se. As contraposições são de naturezas diversas: na intensidade,
na harmonia, no desenho temático, sobretudo nos andamentos escolhidos pelo compositor. Os
ponteios seguem sistematizados, alternando-se entre lentos e rápidos. Os únicos que se opõem
a essa ordenação (lento-rápido) são os n°. 3 e n°. 4, que se fixam nas diferenças de caracteres:
o primeiro, uma dança obstinada, impetuosa e intensa, contrasta com a ginga do seu imediato,
um improviso ao estilo chorão.
O ponteio com característica fragmentária mais evidente é, sem dúvida, o n°. 7, com
um final que propõe um retorno explicitamente idêntico ao A, mas que é descontinuado por
um acorde que antecipa a finalização após o segundo compasso. O discurso musical realiza
elaboração terminativa, com um rall., nos últimos compassos, mas não abranda a sensação de
que a música foi interrompida em benefício do próximo ponteio – algo que instiga uma
continuação
48
. Outro ponteio que segue o mesmo modelo estrutural é o n°. 9, ainda mais
ousado, porém: prolonga por mais tempo a expectativa do retorno, antes de encerrar-se,
complacentemente.
48
Verificar Ilustração 4. Ponteio n°. 7 (coda).
63
Ilustração 9. Ponteio n°. 9
Ciclo miniatura: o título não se reporta à configuração cíclica de fato. Não ao menos
no sentido tradicional aplicado ao termo, isto é, um conjunto de peças ordenadas sob uma
idéia geradora de unidade. A noção de ciclo, nesse caso, está relacionada mais com a questão
de uma possível associação entre as partes, do que com um retorno de material de um
movimento anterior (que é o que supõe a idéia inicial da forma cíclica). Em regra geral, o
conceito de ciclo prevê o regressar de algo; falando-se de música, expressa, na maioria das
vezes, a idéia de uma série de peças concebidas ao redor de um elemento comum. Não é esse
o caso de Lombardi: tal é o grau de independência do conjunto, que, tomando-se como
referência os nomes de danças e outros gêneros que o compõe, pode-se compreendê-lo mais
adequadamente como uma suíte de danças brasileiras do que um ciclo, propriamente dito
49
.
No entanto, o conceito comum de ciclo também se relaciona com a idéia de unidade, como já
exposto, e é principalmente nesse ponto que a obra se adéqua ao título.
O Ciclo também não é unificado por seus motivos: fundamenta-se mais nos contrates e
nas relações harmônicas. A existência de uma idéia musical unificadora, de algum programa
oculto, se descobertos, poderia apenas distrair a atenção do ouvinte da percepção global da
obra, de como o compositor trata a harmonia, de como intercala caracteres distintos entre as
peças. A intensidade de sua realização pode ser medida através dos efeitos conseguidos pela
execução, sem propor uma narrativa, sem fazer referência a nada mais além da música, sem
49
Tal qual a Suíte miniatura de Osvaldo Lacerda, escrita no mesmo ano (1960, ano em que ambos os
compositores eram alunos de C. Guarnieri), também com peças homônimas ao Ciclo de Lombardi: Chorinho,
Toada, Valsa, Modinha e Cana verde.
64
necessitar de um programa, de um enredo. De fato, o Ciclo não é ouvido como resolução de
alguma idéia musical inicialmente apresentada, mas como uma estrutura que progride à
medida que se move ao longo de seu decurso: logo que a série de miniaturas se desenrola,
pouco a pouco a disparidade aparente entre elas revela um sentido de ampla integração.
A Toada, uma cantiga de melodia simples e monótona, mas de atitude sentimental,
confirma a preferência do compositor por iniciar suas “coletâneas” com peças lentas. A
indefinição final também está lá, caracterizada pelo acorde de sétima menor do tom principal
(mi maior), prenunciando a próxima peça.
O Chorinho é fiel às características do gênero que lhe dá nome. Com a voz aguda, de
caráter improvisatório, que se contrapõe à grave, evocativa aos baixos de um violão, e uma
rítmica viva, baseada em anacruses de três semicolcheias (aspecto rítmico característico do
gênero), o Chorinho sugestiona uma oposição à próxima peça, o Acalanto (uma cantiga de
ninar).
A Valsa, tipicamente brasileira (com linha melódica descendente) e com uma agógica
gerida através de uma atmosfera de melancolia, junto ao Acalanto, intermedeia o conjunto de
miniaturas.
O Baião é uma peça que, se retirada do contexto, perde parte de sua função, quiçá, o
interesse estético. Valorizando-a enquanto obra independente – o que o compositor chegou a
fazer, ao transcrevê-la para orquestra –, enfraquece-se a eficácia da execução. De aparência
“deselegante”, com a bitonalidade entre as mãos e o aspecto rude dos desencontros, o Baião
localiza dentro do Ciclo o contexto para sua excentricidade.
As demais obras do compositor, principalmente as editadas exclusivamente no álbum
obra completa, ou foram concebidas de forma independente ou, se idealizadas dentro de uma
seqüência, encontram-se ainda incompletas. É o caso dos ponteios n°. 11, n°. 12 e Seresta de
outono, e o das miniaturas n°. 14, n°. 16 e n°. 17, que demonstram certo nível de união e
eqüidade, acendendo dúvidas se seriam, ou não, parte de um plano para uma nova série de
ponteios e miniaturas. O Tema com variações, o Estudo, Dorme nenê e a Homenagem a
Schumann são composições concebidas de forma independente.
De maneira geral, nota-se a existência de conexões diversas nas coletâneas de
Lombardi, ocorrendo, essencialmente, entre duas composições vizinhas. Outras
aproximações, entretanto, perpassam grupos maiores de peças, promovendo associações em
uma perspectiva mais ampla. A maioria dessas aproximações mostra-se de maneira evidente,
como as encontradas nas 6 miniaturas e nos Ponteios. Há casos, porém, que figuram de modo
mais tênue – como do Ciclo miniatura –, insinuando procedimentos mais abstratos por trás
65
das estruturas e chegando a demandar questão quanto a verdadeira unificação desses
conjuntos de obras.
Pergunta-se, então: as miniaturas de Nilson Lombardi são ou não conexas? São
também fragmentos musicais de um todo coeso? A exemplo do Dichterliebe de Schumann,
dos Prelúdios op. 24 de Chopin e as análises de C. Rosen, pode-se dizer que sim, são conexas
e que também compõe uma integração em ampla escala. Essa possibilidade é confirmada pelo
que se verifica em boa parte das composições:
- semelhanças de estilo e construção;
- relacionamentos tonais seqüencialmente estabelecidos;
- estruturas infindas e fragmentárias;
- afinidades motívicas, harmônicas e rítmicas, algumas vezes transcendendo o âmbito dos
pares de peças vizinhas, para chegar ao nível do conjunto;
Se as peças de Schumann estão obrigatoriamente dentro de um contexto, isto é,
reunidas sob uma mesma temática e escritas em uma seqüência predeterminada, os prelúdios
de Chopin evoluem para uma noção de maior independência, mas ainda com um fator de
interligação acessível para a análise (as tonalidades cíclicas). Portanto, as primeiras poderiam
ser consideradas como miniaturas conexas, as segundas como apensas, isto é, que foram
acrescentadas, anexadas umas as outras.
A maior parte das obras de Lombardi se encaixa na última configuração (miniaturas
apensas), ainda que o fator de interligação seja quase sempre mais dúbio que no exemplo de
Chopin. O que se observa é que a conectividade dessas obras vai além dos parâmetros
encontrados nos compositores românticos, chegando, em casos extremos, a condições
singulares de independência. Obras com esse perfil – configuradas em seqüência alguma –,
podem ser consideradas apropriadamente como miniaturas autóctones.
De um modo ou outro, é evidente que Lombardi planejou algum tipo de unidade com
o agrupamento de uma série de diferentes peças. É certo, também, que essa organização pode
não ter sido idealizada de antemão, mas depois, através de estudos prévios. Porém, percebe-se
que o compositor estabeleceu, sim, algum nível de coerência quando as juntou para
publicação. É o que o exemplo das 6 miniaturas sintetiza: as peças foram escritas em anos
consecutivos (1970, 1972, 1973 e 1975) salvo a nº. 4 e a nº. 6 (escritas em 1969 e 1973,
respectivamente). Presume-se, então, que o compositor as tenha organizado em uma
seqüência ininterrupta, ”aproveitando” a n°. 4, por exemplo, que, por conta do caráter
vigoroso (e rítmica sincopada de baião), poderia ter função mais efetiva como um contraste
66
entre peças, do que como uma introdução (se houvesse sido a primeira miniatura, como de
fato foi escrita).
Homenagens e dedicatórias
Quando Lombardi homenageia postumamente um compositor (atente-se para o fato de
que Camargo Guarnieri foi homenageado ainda em vida com o Ciclo miniatura) remete-se ao
estilo do homenageado, como um tributo à sua memória. Em oportunidades como essas,
aproveita para demonstrar o conhecimento que possui sobre o estilo e a linguagem musical do
compositor em questão. É o caso do Ponteio n°. 7 (Homenagem a Debussy), Ponteio nº. 8
(Homenagem a Nazareth), Homenagem a Ravel e Reminiscência II (homenagem a
Schumann).
Típico de Nilson é homenagear postumamente um compositor e dedicar a mesma obra
a outrem, ou, como no caso do Ponteio n°. 8, um outro compositor (Lina Pires de Campos).
Dessa feita, uma obra e duas homenagens: a póstuma e a do compositor vivo.
A homenagem “oficial” do ponteio é à Ernesto Nazareth (1863 – 1934). Nessa obra o
espírito do compositor carioca manifesta-se de tal modo que a referência ao seu nome no
cabeçalho da peça poderia ser dispensada. Em uma textura polifônica a duas vozes
característica do choro (linha do baixo sugestiva do violão e a superior de perfil vocal,
improvisativa), o compositor situa a ambientação da peça nos conjuntos populares cariocas,
tão particulares à Nazareth. A principal contribuição de Lombardi nesse emaranhado choro é,
em lugar de um esperado tratamento harmônico tonal, conduzir a elaboração da peça em um
intrincado contraponto dissonante.
Outros compositores também foram homenageados em suas obras:
- C. Debussy (1862 – 1918): Ponteio n°. 7 (também dedicado à pianista Nellie Braga)
- M. Ravel (1875 – 1937): Homenagem a Ravel (dedicado à Fabio Luz)
- H. Villa-Lobos (1887 – 1959): Ponteio n°. 11
- C. Guarnieri: Ciclo miniatura e Ponteio nº. 12
- R. Schumann: Reminiscência II
Pode-se conjeturar que as dedicatórias também participam na composição do caráter
de suas obra
50
. Aos pianistas, por exemplo, poderia compor pensando em uma especificidade
50
Verificar dedicatórias e compositores homenageados nos quadros 1 a 6 do subtítulo O COMPOSITOR E A
OBRA.
67
técnica do dedicatário. As dedicatórias são muitas, tanto a músicos quanto a não músicos.
Obras sem dedicatória resumem-se a algumas poucas: Ponteio seresta de outono, Tema e 12
variações, Miniatura nº. 1, Miniatura nº. 3, Miniatura nº.4 e Dorme nenê.
Não há nada de inusitado homenagear um outro compositor e, por conseguinte,
compor dentro de uma ambientação característica – outros tantos já o fizeram. Mas Nilson
Lombardi, nesses casos, demonstra compor sem afastar-se demasiadamente do que lhe é
particular, de maneira que o resultado final não se torne um pastiche, um plágio, uma mera
imitação. O processo de criação artística estaria sujeito tanto ao estilo do homenageado
quanto, e principalmente, à originalidade de sua criação.
Indicações expressivas
Com títulos sugestivos no cabeçalho da obra, e principalmente com as indicações
expressivas de tempo, Lombardi estabelece como que uma espécie de sugestão à imaginação
do intérprete. Propõe um confronto de idéias baseado na remissão, mesmo que abstrata, de um
sentimento ou uma sensação. As indicações expressivas traduzem intenções de caráter
escolhidas pelo compositor para suas obras. Não se assevera que essas expressões subjuguem
toda a produção de uma obra, mas sim que o compositor possa ter usado como ponto de
partida para conceber e, principalmente, orientar o intérprete na execução. Desse modo
ratifica-se a proposta de Schoenberg: “o termo caráter, quando aplicado à música, refere-se
não somente à emoção que uma peça deveria produzir e ao estado de ânimo em que for
composta, mas também à maneira pela qual ela deve ser executada” (SCHOENBERG, 1996,
p. 120).
Reforçando: o compositor serviu-se de uma idéia expressiva inicial, de um caráter
específico como agente causador de todo o “sentimento” da peça, denotando assim uma
intenção de unificar, dar sentido à obra, promover a integração ao redor de uma temática.
Poucas dentre as suas obras não têm indicação expressiva: Miniatura n°. 14, 16 e 17
(são as últimas composições), Ponteio 12 (homenagem a Guarnieri) e Tema e 12 variações
sobre Mucama Bonita (também sem indicação de tempo).
As expressões utilizadas por Lombardi constam no quadro seguinte:
Quadro 9. Expressões
Comodo Dengoso
Tristonho Choroso
68
Com alegria Com desalento
Nostálgica Saudoso
Andantino Com leveza
Com recolhimento Desalentado
Ritmado e alegre Com ternura
Expressivo Com sentimento
Molto agitato – tristemente Molto legato
Andantino Com muito sentimento
Furioso
Pode-se salientar que:
- essas indicações expressivas (ou de caráter) geralmente tomam lugar das indicações de
andamento – algo definido pelas anotações metronômicas de tempo, presentes na quase
totalidade de suas obras;
- o compositor dá preferência às expressões em português, enfatizando a sua preocupação
com o nacional;
Digno de nota é o fato de Lombardi não repetir termos expressivos em suas
composições. O que confere clara particularidade a cada peça. É como se cada uma fosse só e
necessariamente única (esta distinção reflete-se nas diferenças que tornam os temas dessas
obras únicos também). Cada uma delas uma entidade individual, com personalidade própria e
função específica dentro do contexto de sua produção – verdadeiras miniaturas musicais.
69
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Tudo em Nilson Lombardi é diminuto, o número de obras, o tamanho das obras, a
variedade de gêneros…
…
Com o estudo, a análise e a reflexão da obra para piano solo do compositor Nilson
Lombardi, constatou-se um significativo número de eventos que concorrem no erigir de uma
escrita musical peculiar. Eventos repetitivos e concordantes, especificamente relacionados
com a característica essencial da curta duração, que fizeram da análise dos compartimentos
básicos da escrita do compositor uma possibilidade de abordagem desse tipo obra
51
.
De maneira geral, a escrita para piano do compositor manifestou-se sob a noção de
concisão. Elaborações circunstanciadas, extensões e prolongamentos – geradores de
prolixidez – não fizeram parte do vocabulário musical empregado. Exibições técnicas e
bravuras virtuosísticas também não foram encontradas. Por conta disso, suas composições,
sendo breves e destituídas de floreios, mostraram-se, ainda, densas em significação. Mais: o
recorrente uso de recursos para confeccionar as obras dentro dessa perspectiva de concisão
validaram, também, a idéia inicial de uma escrita musical característica. Se em um olhar
abrangente esses recursos revelaram um compositor parcimonioso ao escrever, em outro,
proporcionaram às obras um singular interesse.
Quanto ao termo miniatura, que a princípio aparentava ser algo fácil de conceitualizar
junto às características do compositor e das obras, foi, na verdade, um dos principais desafios
enfrentados nesse trabalho. Especialmente pela complexidade e imprecisão revelada no
processo de conceitualização, sobretudo, nas transformações que passou no entendimento
deste pesquisador. Muito embora se acredite que a construção do corpo argumentativo tenha
sido coerente com a proposta inicial, verifica-se, ainda no encerramento do trabalho, que a
importância do assunto demanda outras discussões, comprometidas com os pormenores do
termo e, ao mesmo tempo, com as minúcias da reflexão. Dir-se-ia, até filosófica. Assim, uma
pesquisa como essa, em razão da amplitude do assunto (recortado, aqui, sob a perspectiva da
obra de Lombardi) e da proposta de abordagem, pode chegar a resultados satisfatórios, sem
encerrar qualquer questão, oferecendo unicamente possibilidades e acendendo maiores
questionamentos.
51
A produção para piano solo de Lombardi, enquanto resguarda para si a distinção da brevidade, do discurso
econômico, considera e atrela outros fatores pertinentes ao âmbito geral do gênero miniatura. Fatores que foram
investigados (e ventilados) na parte do trabalho subtitulada como Recursos de concisão.
70
Consentindo com os conceitos levantados, miniatura é, em Nilson Lombardi, um
gênero de variadas formas (ainda que predomine a forma ternária ABA), de variados títulos
(ponteios, cantilenas, ou outros), que se concentra no diminuto, essencial, que se dedica acima
de tudo ao detalhe. Detalhe, nesse caso, como elemento artístico que apreende e sintetiza o
instante musical e, consequentemente, o seu transcurso em uma escala mais ampla. É,
também, uma música que não desenvolve seus temas – apresenta apenas variações –, que não
focaliza atenção nem trabalho em sua elaboração; o destaque quase sempre é transferido para
o pormenor musical, o ínfimo detalhe, o momento, para o que é temporário e transitório.
Com essa atitude, concorda diligentemente com o que foi exposto acerca da
fragmentação e ciclicidade desse tipo de obra, prevendo o que está a sua volta e implicando-se
com o contexto.
Ao encerrar a idéia, é relevante salientar que as inúmeras relações encontradas entre as
obras de Lombardi (averiguadas no subtítulo A fragmentação e a noção do ciclo) justificam
um princípio organizacional de tal finalidade. São peças arroladas em uma seqüência
ininterrupta, ainda que algumas possam ser tomadas como obras isoladas.
Nesse sentido, a despeito da execução independente assegurar a presença dessas obras
entre os estudantes de piano, para que o sentido essencial e a potencialidade da execução
sejam evidenciados, recomenda-se que a apresentação se dê na seqüência determinada pelo
compositor, de tal modo que a sucessão de episódios musicais gere um sentido de ampla
associação. Confirmando, a apresentação concomitante dessas obras, seja ela em sua
totalidade ou em fração do grupo, confere ao conjunto a necessária unidade e lógica. Sem
isso, dá-se margem ao incoerente, ao desconexo, ao descontínuo.
Embora algumas justifiquem-se individualmente, a dissimulada efemeridade nem
sempre é satisfatória quando executada fora do contexto. De modo geral, a miniatura,
enquanto peça autônoma, pode não firmar sua legitimidade se não estiver agregada a uma
coleção, a um caderno, a um opus ou a um grupo. É a necessidade do apoio de outra obra (ou
do conjunto), para justificar sua existência. Mais: é poder compreendê-la adequadamente
somente se dentro de um processo de relativização.
Tais noções fazem menção a todas as obras de Lombardi consideradas aqui como
miniatura (sendo ponteio, cantilena ou outra). Desse modo, miniatura é uma palavra
rigorosamente definida e aplicada enquanto termo funcional e adjetivador, independentemente
do verdadeiro título da composição (o substantivo). Em correspondência, quando o
compositor utiliza a expressão (miniatura) como título de uma composição – como nas 6
71
miniaturas e nas miniaturas de n°. 14, 16 e 17 –, empresta-lhe ainda maior simplicidade e
clareza. É como se quisesse ratificar a acepção literal do termo.
Nesses casos, também apreende conceitos (subjetivos) como requinte, distinção,
clareza, inexistência do retumbante, do pleonasmo musical e da complexidade escritural,
como José E. Martins (1995, p.163) caracteriza as miniaturas de Henrique Oswald.
Em Lombardi, miniaturas são pequenas ilustrações, flashes de períodos (e episódios)
distintos da vida do compositor. Breves, nítidas, enfatizam outra característica imediatamente
relacionada ao nome: a delicadeza que, além da dimensão e minúcia, nesse caso, a
pormenorização dos elementos que compõe uma obra musical completa em uma obra
diminuta, reporta-se ao trato – singular – com que o compositor aborda a obra. Nesse sentido,
faze-se mais uma observação: Lombardi poucas vezes utiliza a indicação f nas composições.
Em sua maior parte, e na maioria dos compassos, as dinâmicas que emprega são periféricas de
p – permeando a região entre pp e mf. Os f(s), reserva apenas para acordes curtos e, em geral,
para poucos e breves compassos; a intensidade ff, então, é uma exclusividade da Miniatura n°.
14. Constatações como estas, por específicas que sejam, indicam a preferência por uma
sonoridade mais intimista, que leva em conta sentimentos diversos e as reações conseqüentes
(intenção que o caráter expressivo dos títulos das peças ratifica). Reforçam, também, o estilo
característico de sutileza e contensão do compositor, que contrasta com a propensão ao
grandioso de seus contemporâneos.
Nilson Lombardi é um compositor sui generis. Soube aproveitar a cultura musical que
teve contato e, mesmo com as limitações circunstanciais que se lhe opunham, construiu uma
obra atinente com o seu tempo e com a proposta básica do ofício de educador. Nesse sentido,
logrou êxito, sim, em dedicar-se às obras de curta duração, pois essas firmam-no como dono
de um exemplo adequado da escrita composicional miniatural e registram um estilo que até
pode ser encontrados em outros compositores, seus contemporâneos, mas, no seu caso,
nomeiam-no indelevelmente como miniaturista.
72
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ANDRADE, Mário. Ensaio sobre a música brasileira. São Paulo: Livraria Martins Editora,
1962.
BORÉM, Fausto. Entre a arte e a ciência: reflexões sobre a pesquisa em performance musical.
In: Anais do I Seminário Nacional de Pesquisa em Performance Musical. Belo Horizonte,
2000.
BRITO, Angela Xavier de; LEONARDOS, Ana Cristina. A identidade das pesquisas
qualitativas: construção de um quadro analítico. In: Pedagogia cidadã: cadernos de formação.
Metodologia da Pesquisa Científica e Educacional. São Paulo: UNESP, 2004.
CACCIATORE, Olga Gudolle. Nilson Lombardi. In: Dicionário Biográfico de música
erudita brasileira: compositores, instrumentistas e regentes membros da ABM (inclusive
musicólogos e patronos). Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2005.
CALDEIRA FILHO. Pianista equilibra técnica e estética. O Estado de São Paulo. São Paulo,
05 de jul. 1974.
______. No último concerto da Sinfônica, uma exibição com altos e baixos. O Estado de São
Paulo. São Paulo, 22 de nov. de 1977.
CAMARGO, Ana Margarida L. L. de. Miniaturas Musicais: procedimentos composicionais
em Trent-six-histoires pour amuser les enfantes dús Artist, de Francisco Lacerda. 2003. 94 f.
(Dissertação de mestrado). ECA – Escola de Comunicações e Artes da USP. São Paulo, 2003.
CANDÉ, Roland de. História universal da música. Tradução Eduardo Brandão. São Paulo:
Martins fontes, 2001. Vol. 2.
CASTRO, Marcos Câmara de. Fructuoso Vianna: orquestrador do piano. Rio de Janeiro:
Academia Brasileira de Música, 2003.
CONTIER, Arnaldo Daraya. Música e ideologia no Brasil. São Paulo: Novas Metas, 1978.
DOURADO, Henrique Autran. Dicionário de termos e expressões da música. São Paulo,
Editora 34, 2004.
DUARTE, Rosália. Pesquisa qualitativa: reflexões sobre o trabalho de campo. In: Pedagogia
cidadã: cadernos de formação. Metodologia da Pesquisa Científica e Educacional. São Paulo:
UNESP, 2004. ESCALANTE, Eduardo. Camargo Guarnieri: o mestre, o músico, o homem.
Revista Brasiliana nº. 4, jan. de 2000.
DUPRAT, Régis. Nilson Lombardi. In: Enciclopédia da música brasileira: popular, erudita e
folclórica. 3. ed. São Paulo: Art Editora: Publifolha, 2000.
FERGUNSON, Howard. Prelude. In: SADIE, Stanley (ed.) The New Grove Dictionary of
Music and Musicians. New York, Macmillan & Co., 1980. v. XV.
73
FINEIS, José Carlos. Um mestre entre nós. In: Nilson Lombardi: obra completa. Sorocaba:
TCM, 2002.
FREITAG, Léa Vinocur. Momentos de Música Brasileira. São Paulo: Nobel, 1985.
FREITAS, Maria Tereza de Assunção. A Abordagem sócio-histórica como orientadora da
pesquisa qualitativa. In: Pedagogia cidadã: cadernos de formação. Metodologia da Pesquisa
Científica e Educacional. São Paulo: UNESP, 2004.
GOLDENBERG, Mirian. A arte de pesquisar: como fazer pesquisa qualitativa em Ciências
Sociais. Rio de Janeiro: Record, 1997.
GONZALEZ REY, Fernando Luis. Pesquisa qualitativa em psicologia: caminhos e desafios.
Tradução: Marcel Aristides. São Paulo: Thompson Pioneira, 2002.
GOZZANO, Valério; GOZZANO, Maria Helena. Sorocaba aguarda o momento para ouvir
Nilson Lombardi. Cruzeiro do Sul. Sorocaba, 04 de jun. de 1989. Caderno especial de
Reportagem/Leitura.
GROSSO, Hideraldo Luiz. Os prelúdios para piano de Almeida Prado: fundamentos para
uma interpretação. 1997. 247 f. (Dissertação de Mestrado). UFRS – Universidade Federal do
Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 1997.
GROUT, Donald J.; PALISCA, Claude V. História da música ocidental. Lisboa: Gradiva,
1997.
HOUAISS, Antonio. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Disponível em:
<http://houaiss.uol.com.br/busca.jhtm>. Acesso em 7 mar. 2006.
LACERDA, Osvaldo Costa de. Meu professor Camargo Guarnieri. In: SILVA, Flavio (org.)
Camargo Guarnieri: o tempo e a música. Rio de Janeiro: Funarte; São Paulo: Imprensa
Oficial de São Paulo, 2001.
LEITE, Dante Moreira. O caráter nacional brasileiro: história de uma ideologia. São Paulo:
Editora UNESP, 2002.
LOMBARDI. Nilson. Nilson Lombardi: obra completa. Sorocaba: TCM, 2002.
______. Camargo Guarnieri: obra, vida e estilo. 1984. 153 f. (Dissertação de mestrado). ECA
– Escola de Comunicações e Artes da USP. São Paulo, 1984.
LUZ, Fabio. Nilson Lombardi [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por
<[email protected]> em 15 de junho de 2006.
______. Nilson Lombardi. In: Nilson Lombardi. Caucaia, Ceará: CD+, 2002. 1 CD [encarte].
MARIZ, Vasco. História da música no Brasil. 5. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000.
74
MARTINS, José Eduardo. Henrique Oswald: músico de uma saga romântica. São Paulo:
EDUSP, 1995.
MIGUEL, Maria Cláudia. Nilson Lombardi. Cruzeiro do Sul. Sorocaba, 19 de nov. [1983?]
Caderno especial de reportagem/leitura.
NEVES, José Maria. Música Contemporânea Brasileira. 1 ed. São Paulo: Ricordi, 1977.
Nilson Lombardi, o maestro da vida. Disponível em <http://www.nilsonlombardi.com.br>.
Acesso em 12 de dez. de 2005. Fotos utilizadas com a autorização da família.
OLIVEIRA, José da Veiga. Diário Popular. São Paulo, 14 de set. de 1965.
______. Pegadas de interpretação. Diário Popular. São Paulo, 1 de set. de 1974.
______. Nilson Lombardi. In: Attilio Mastrogiovanni interpreta Nilson Lombardi. São Paulo:
RGE-fermata, 1976. 1 disco sonoro [encarte].
ORTOLAN, Edson. História da música ocidental. Disponível em:
<http://www.movimento.com>. Acesso em 10 nov. 2005.
PICCHI, Achille Guido. Nilson Lombardi. In: Nilson Lombardi: obra completa. Sorocaba:
TCM, 2002.
______. Mário Metaprofessor de Andrade. 1996. 53 f. (Dissertação de Mestrado - Educação)
Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo, 1996.
Resultado de concurso da CEM; premiação no Teatro municipal. O Estado de São Paulo (?),
São Paulo, 23 de dez. 1960. 2º Clichê.
RODRIGUES, Lutero. As características da linguagem musical de Camargo Guarnieri em
suas sinfonias. 2001. 141 f. (Dissertação de Mestrado – Artes/Música). Instituto de Artes da
Unesp. São Paulo, 2001.
ROSEN, Charles. A Geração Romântica. Tradução Eduardo Seincman. São Paulo: Editora da
Universidade de São Paulo, 2000.
SADIE, Stanley (ed.). Dicionário Grove de música: edição concisa. Tradução Eduardo
Francisco Alves. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1994.
SANTIAGO, Diana. Proporções nos Ponteios para piano de Camargo Guarnieri: um estudo
sobre representações mentais em performance musical. In: Em Pauta. Revista do Programa de
Pós-graduação em Música da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. v.13, n°. 20. Porto
Alegre, jun. 2002.
SCHOENBERG, Arnold. Fundamentos da composição musical. 3. ed. Tradução Eduardo
Seincman. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1996.
SEKEFF, Maria de Lourdes. Romantismo, a saga dionisíaca. In: Revista da Academia
nacional de Música, Vol. XI. Rio de Janeiro, 2000.
75
SILVA, Flávio (org.). Camargo Guarnieri: o tempo e a música. Rio de Janeiro: Funarte; São
Paulo: Imprensa Oficial de São Paulo, 2001.
SOUZA, Elizabeth Rangel Pinheiro. Elementos de coerência no opus 76 de Brahms.
Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1995.
SZULC, Tad. Chopin em Paris. Tradução Betina von Staa. Rio de Janeiro: Record, 1999.
VERHALEN, Marion. Camargo Guarnieri: expressões de uma vida. Trad. Vera Silvia
Camargo Guarnieri. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo; Imprensa Oficial,
2001.
WAIZBORT, Leopoldo. Chaves para ouvir Schumann. In: Novos estudos, n°. 75. Julho de
2006. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/neo/75/a13n75.pdf>. Acesso em 19 set. 2006
ZANI, Amilcar. Schumann e seus duplos: uma leitura da sonata op. 11, em fá# menor. In:
KATER, Carlos (ed.). Cadernos de estudo. São Paulo: Atravez, 1990.
REFERÊNCIAS MUSICOGRÁFICAS
LOMBARDI, Nilson. Ciclo miniatura. Toada, chorinho, acalanto, valsa e baião. São Paulo:
Ricordi Brasileira, 1960. 1 partitura (10 p.). Piano.
______. Ponteios. Para piano. São Paulo: Ricordi Brasileira, 1973. 1 partitura (22 p.). Piano.
______. Cantilena n° 1. Rio de Janeiro: Editora Arthur Napoleão, 1974. 1 partitura (4 p.).
Piano.
______. Cantilena n° 2. Rio de Janeiro: Editora Arthur Napoleão, 1976 1 partitura (4 p.).
Piano.
______. Cantilena n° 3. Rio de Janeiro: Editora Arthur Napoleão, 1976. 1 partitura (4 p.).
Piano.
______. Homenagem a Ravel. Rio de Janeiro: Editora Arthur Napoleão, 1976. 1 partitura (3
p.). Piano.
______. 6 miniaturas. Rio de Janeiro: Editora Arthur Napoleão, 1976. 1 partitura (11 p.).
Piano.
______. Nilson Lombardi: obra completa. Sorocaba: TCM, 2002. Álbum de partituras (408
p.).
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
