ads:
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA
INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIA DA RELIGIÃO
DE AMOR E DE DOR: A EXPERIÊNCIA MÍSTICA DE SANTA
TERESA D’ÁVILA
Dissertação apresentada ao
Programa de Pós-Graduação em
Ciência da Religião como
requisito parcial à obtenção do
título de mestre em Ciência da
Religião por Luciana Ignachiti
Barbosa. Orientador: Professor
Doutor Paulo Afonso Araújo
Juiz de Fora
2006
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
Um agradecimento apaixonado aos meus queridos lá de casa, minha mãe, José Neto
e Robson, que aguentaram firme esses dois anos, minha ausência de estar o dia inteiro no
computador, as crises por achar que não iria conseguir terminar o trabalho, a bagunça de
livros do quarto, e a falta de tempo de aparecer na roça!
Um agradecimento fiel a todos os leais amigos, em especial à Patrícia, que
atravessaram comigo esse caminho, que ouviram pacientemente os exemplos de Teresa que
eu insistentemente dava, e que não demonstravam enfado quando eu contava novamente a
história de quando ela caiu no rio e gracejou com a imagem de Jesus que lhe apareceu (e
olha que eu conto essa história já a alguns anos!!) e que não se inquietavam quando minha
paixão por ela era demais...
Um agradecimento ao meu irmão Denis por ter me contado a história do rio na
minha adolescência, o que me fez apaixonar pela protagonista,
Um agradecimento especial ao meu professor orientador Paulo Afonso, pela
acolhida carinhosa que teve por mim e por Teresa, por ter acreditado nesse trabalho, e, mais
do que tudo por respeitar os momentos de dúvidas e angústias, respeitando meu próprio
tempo de escrever.
Um Agradecimento carinhoso à Professora Lúcia Pedrosa pela atenção e respeito
com que me acolheu no Rio, na verdade me acolheu mesmo antes de me conhecer,
obrigada pelo exemplo de ética e dedicação verdadeira àquilo que ensina,
E por fim agradeço a Teresa, pela graça e alegria que nos faz acreditar ser possível
ser assim nossa relação com Deus!
ads:
A meu pai que me permitiu chegar até
aqui, e que com certeza estaria feliz de
meu trabalho estar em uma
Universidade Federal. Com carinho.
Dissertação defendida e aprovada em 21 de agosto de 2006, pela banca constituída por:
___________________________________________
Presidente: Prof. Dr. Sidnei Vilmar Noé – UFJF
___________________________________________
Titular: Profª Drª. Lúcia Pedrosa de Pádua – PUC/Rio
___________________________________________
Orientador: Prof. Dr. Paulo Afonso de Araújo – UFJF
RESUMO
Mas o fato é que não é possível poder gozar sem poder
sofrer, e a faculdade do gozo é a mesma que da dor.
Quem não sofre também não goza, como não sente
calor quem não sente frio.
1
Esse trabalho busca analisar, com base nos escritos
2
de Teresa de Jesus, mais tarde
Santa Teresa D’Ávila, (1515 -1582); de que forma o sofrimento aparece na história dessa
santa, e como ele pode se relacionar com o tipo de mística que ela apresenta. O que Teresa
vivencia, ela o vivencia na carne, a comunhão com o Senhor é como um matrimônio, o
gozo e o êxtase são vivenciados em condições de dor e prazer, atributos humanos que serão
as portas de entrada do Absoluto para a experiência mística de Teresa. E será a vontade,
essa característica humana presente nas experiências dos místicos, que nos fará argumentar
a respeito do sofrimento, da experiência de dor física e moral de Teresa, fazendo dessa
característica o cadinho de doação humana que ela pôde oferecer para participar do
encontro com o Absoluto. Assim, entendemos que a importância do estudo sobre o viés do
sofrimento na experiência mística de Teresa será o de trazer à luz a humanidade desta santa,
e analisando por esse caminho, poder compreender como ela pôde situar-se nesse contato
com o divino. E, mais do que isso, como pôde traduzir esse sofrimento em amor,
vivenciando-o como graças de Deus, e só sofrendo pelo o que realmente lhe fazia falta,
estar a alma em núpcias com seu Amado.
1
Miguel de UNAMUNO. Do sentimento trágico da vida. P. 141.
2
Santa Teresa de JESUS. Obras Completas, 1962.
ABSTRACT
“But the fact is that it is not possible to enjoy without
could suffer, and the university of the joy is the same
that of the pain. Who doesn't suffer doesn't enjoy also,
as it is not hot who doesn't feel cold.”
3
That work search to analyze, with base in the writings
4
of Teresa of Jesus, later
Ávila Santa Teresa, (1515 -1582); that it forms the suffering appears in that saint's history,
and like him it can link with the mystic type that she presents. The one that Teresa lives,
she lives him in the body, the communion with the Lord is as a marriage, the joy and the
ecstasy are lived in pain conditions and pleasure, human attributes that will be the entrance
doors of the Absolute for Teresa's mystic experience. And it will be the will, that
characteristic human present in the mystics' experiences, that she will make to argue us
regarding the suffering, of the experience of physical and moral pain of Teresa, doing the
crucible of human donation of that characteristic that she could offer to participate of the
encounter with the Absolute. Like this, we understood that the importance of the study on
the inclination of the suffering in Teresa's mystic experience will be it of bringing to the
light this saint's humanity, and analyzing for that way, to understand like her could locate in
that contact with the divine. And, more than that, as she could translate that suffering in
love, living it as blessing of God, and only suffering for the what really made her necessary,
to be the soul in nuptialses with her Beloved.
3
Miguel de UNAMUNO. Do sentimento trágico da vida. P. 141.
4
Santa Teresa de JESUS. Obras Completas, 1962.
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO ......................................................................................................01
CAPÍTULO 1 – TERESA, ESSA MULHER .......................................................05
1 – Teresa criança, Teresa adolescente .....................................................................05
2 – As entradas nos mosteiros ..................................................................................11
2.1 – A primeira entrada e o começo das dores ........................................................12
2.2 – O encontro com tio Pedro e a decisão ............................................................15
2.3 – A Segunda entrada e a torturante doença.........................................................17
3 – A doença como caminho ....................................................................................19
4 – A terceira e decisiva entrada ...............................................................................28
CAPÍTULO 2 – TERESA E SUA EXPRESSÃO MÍSTICA ..............................37
1 – Formas da Experiência Mística ..........................................................................37
1.1 - Mística como experiência fruitiva .................................................................... 38
1.2 - Formas de experiência mística no Ocidente......................................................38
1.3 - Na mística de Teresa a mediação pelo Cristo ..................................................41
1.4 - A dimensão da União na mística profética ......................................................42
2 – Como se apresenta a mística de Teresa ..............................................................43
2.1 – Da amizade com Deus......................................................................................44
2.2 – As dificuldades no caminho da oração ............................................................46
2.3 – No que consiste o método de oração................................................................48
3 – Os Diferentes Graus de Oração ..........................................................................50
3.1 - Primeiro grau de oração ...................................................................................50
3.2 - Segundo grau de oração ...................................................................................51
3.3 - Terceiro grau de oração ....................................................................................53
3.4 - Quarto grau de oração ......................................................................................55
4 – Êxtases místicos .................................................................................................58
5 – Trazer o apelo ao amor na carne .........................................................................62
6 – Busca interior e encontro com o divino ..............................................................66
6.1 – Experiência de Deus ........................................................................................67
6.2 – O encontro de si ..............................................................................................67
6.3 – Matrimônio espiritual ......................................................................................68
6.4 – Enfim o encontro com o Amor ........................................................................71
CAPÍTULO 3 – DA DOR E DO AMOR ..............................................................75
1- O sofrimento na vida de Teresa ..........................................................................75
1.1 – Os sofrimentos da experiência mística ............................................................ 76
1.2 – A humanidade transformada ............................................................................83
2 – Do Sofrimento ao Amor ..................................................................................... 85
3 – Amar e ser amada por Deus ................................................................................91
CONCLUSÃO .........................................................................................................100
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS .................................................................104
INTRODUÇÃO
Este trabalho dedica-se ao estudo da experiência mística de uma santa espanhola do
século XVI, Teresa de Jesus ou, como passou a ser conhecida pela história, Santa Teresa de
Ávila. Teresa tornou-se um dos mais importantes ícones da mística cristã, sendo a primeira
mulher a propor uma doutrina teologal, em consonância com os ensinamentos da Igreja; por
isso, recebeu o título de Doutora da Igreja, título nunca dado antes a uma mulher.
Teresa foi denominada mística, ou seja, aquela pessoa que, em sua vivência
religiosa, passa por uma experiência de encontro com o Sagrado, de forma real e
arrebatadora. Como explica Henrique Lima Vaz, “A experiência mística tem lugar no
terreno desse encontro com o Outro Absoluto, cujo perfil misterioso desenha-se sobretudo
nas situações-limite da existência, e diante do qual acontece a experiência do Sagrado.”
1
O que torna a experiência mística de Teresa, ou seja, o seu encontro com o Sagrado,
tão peculiar, é o fato de que suas experiências são vivenciadas de forma profundamente
amorosa: sua experiência de êxtase místico é representada tão profundamente em seu
corpo, que Teresa o denomina de gozo, deleite, de tão intensa e visceral que se torna essa
comunhão com o Absoluto.
Por outro lado, como é comum na experiência mística, o dualismo se apresenta
nesse momento, quando todo esse amor e deleite também é representado por dor e
1
Henrique C. de Lima VAZ. Experiência mística e filosofia na tradição ocidental, p. 15.
2
sofrimento; o corpo padece, a alma sofre, os sentidos se confundem, mas tudo, para ela, é
manifestação de amor. Assim, mostra:
Cómo será libre el que del Sumo estuviese ajeno? Qué mayor
ni más miserable cautiverio que estar el alma suelta de la
mano de su Criador? Dichosos los que com fuertes grillos y
cadenas de los beneficios de la misericordia de Dios se
vieren presos e inhabilitados para ser poderosos para
soltarse. Fuerte es como la muerte el amor y duro como el
inferno.
2
Sendo assim, busca-se analisar, neste trabalho, de que forma o sofrimento aparece
na história dessa santa e como ele se relaciona com o tipo de mística Cristã que ela
apresenta. Argumenta-se que os estados de sofrimento, e conseqüente dor vivenciados por
Teresa, permitiram a ela trilhar o caminho da experiência mística e, mais do que isso, a se
tornar um dos ícones da mística ocidental, ao ser denominada pela igreja como mística
completa, a que vivencia a experiência mística, a que escreve e propõe uma doutrina
teológica.
Como base de estudo para o trabalho, toma-se os escritos de Santa Teresa de Ávila
contidos em suas produções; a obra “Libro de la Vida” é analisada mais profundamente, na
qual a santa trata de sua autobiografia, narrando sobre suas experiências e sobre como estas
se desenvolvem até aos êxtases místicos.
Ademais, outro livro é estudado, o “Moradas del Castillo Interior”, em que Teresa
descreve sua forma de oração, no intuito de auxiliar outras monjas a também alcançar as
graças e bem aventuranças que o Senhor proporciona. Graus de oração é o nome que ela dá
ao seu exercício de autoconhecimento para encontrar o Senhor, e ao abordar esses estágios,
será analisado o desenvolvimento destes em sua experiência mística.
Busca-se mostrar, através de seus relatos, que a vivência mística de Teresa se
apresenta em seu corpo, fazendo dele o palco visível de toda a sua experiência com o
Divino. Dentro dessa perspectiva, a pesquisa centra-se nos relatos de dor e sofrimento que
2
E 17. As citações desse trabalho seguirão as Obras Completas de Santa Teresa de Jesus, Madrid: La
Editorial Católica, 1962. As abreviações utilizadas serão: Libro de la Vida: V ; Camino de Perfección:C ;
Moradas del Castillo Interior: M, precedida do número que indica a morada respectiva; Meditaciones sobre
los cantares: M cantares; Cuentas de Conciencia :CCs ; Poesias: P ; Exclamaciones: E ; Epistolario: EP.
3
perpassa toda a sua obra e que será analisado como uma condição específica e de escolha
possível que Teresa encontrou para vivenciar sua experiência com o Sagrado.
É sobre essa característica presente nas experiências dos místicos – a saber, o
quanto de realidade humana que existe nessa franca e real manifestação do Divino – que se
argumenta acerca do sofrimento, da experiência de dor física e moral de Teresa, fazendo
dessas características o quantum de doação humana que Teresa pôde oferecer para
participar do encontro com o Divino.
O que vivencia, Teresa vivencia na carne: a comunhão com o Senhor é como um
matrimônio; o gozo e o êxtase são vivenciados em condições de dor e prazer, atributos
humanos que serão as portas de entrada do Absoluto para a experiência mística de Teresa.
Procura-se, além disso, estabelecer um paralelo entre sofrimento e gozo, e como
realidades tão distintas do sentimento humano podem estar presentes de forma tão intensa
na vivência dessa santa a ponto de ela chamar tal sofrimento de dor saborosa, ou doce
violência.
Ainda com o olhar no fenômeno da experiência mística de Teresa, percebe-se como
o amor ao Cristo, ao seu Senhor, é repleto por manifestações de sofrimento, o qual Teresa
entende como amor. O padecimento que sofre nada mais é do que o grande amor que Deus
tem a ela; em sua narrativa, afirma que “No se puede encarecer ni decir el modo con que
llaga Dios el alma y la grandíssima pena que da, que la hace no saber de sí; mas es esta
pena tan sabrosa que no hay deleite en la vida que más contento dé. Siempre querría el
alma, como he dicho, estar muriendo de este mal.”
3
Assim, entende-se que a importância do estudo sobre o viés do sofrimento na
experiência mística de Teresa é o de trazer à luz a humanidade dessa santa; desse modo,
analisando por esse caminho, pode-se compreender como ela pôde se situar nesse contato
com o Divino, e se pôde fazer isso através do sofrimento.
Com esse objetivo a presente pesquisa está dividida em três capítulos, esboçados da
seguinte forma. No capítulo 1, “Teresa, essa mulher”, apresenta-se um histórico da santa,
desde seu nascimento em 1915 Ávila, até seu falecimento em Alba de Tormes em 1982.
No capítulo dois, “Teresa e sua expressão mística”, enfatiza-se um estudo sobre as formas
3
V 29, 11.
4
de expressão mística, em especial a experiência mística de Teresa e sua mediação pelo
Cristo, bem como das divisões que Teresa propõe dos quatro graus de oração. No terceiro e
último capítulo, “Da dor e do amor”, aborda-se a análise das expressões do sofrimento na
vida dessa santa, bem como as experiências de dor e de amor, e como essas duas instâncias
são compreendidas por ela. Por fim, apresenta-se as considerações finais, seguidas da
bibliografia.
CAPÍTULO 1 – TERESA, ESSA MULHER
Teresa de Ahumada y Cepeda (1515- 1582), ou mais tarde, após fundar o mosteiro de
São José de Ávila, Teresa de Jesus, tornou-se conhecida pelo nome de sua terra natal, a pequena
cidade de Ávila, na Espanha, passando para a história como a Santa de Ávila. O que tornou a vida
de Teresa conhecida, principalmente pelo público religioso, foram suas experiências com o
Cristo, sendo essas de extrema intensidade, e mais do que isso, de um arrebatamento constante.
O que se pretende nesse primeiro momento da pesquisa é apresentar um esboço das
instâncias de sua vida e não um aprofundamento em sua biografia, visto que seria um trabalho
bem mais profundo e que se afastaria do objetivo principal desse estudo: analisar o sofrimento de
Teresa e como este pode ter sido a sua forma particular de encontro com o divino. Sendo assim,
serão abordados aqui alguns momentos de sua biografia, em especial sua infância e adolescência,
pois ali já se delineava todo a estrutura de personalidade que seria observada em Teresa para o
resto de sua vida.
1 – TERESA CRIANÇA, TERESA ADOLESCENTE
Quando Teresa de Ahumada y Cepeda veio ao mundo, no dia 28 de maio de 1515, a
Espanha tinha um cenário de conflitos e perseguições. Durante oitocentos anos, a Espanha lutou
contra a invasão árabe; todavia, no ano de 1492, o país abriu caminho para o século do ouro
1
.
Além disso, derrubou a última resistência árabe que ainda persistia em suas terras e consagrou-se
1
Período compreendido entre os séculos XVI e XVII, quando a conquista da América proporciona uma extradição
frenética de ouro e outras riquezas, o que torna o país extremamente rico e forte.
6
o Deus cristão em alternativa às crenças judaicas e muçulmanas. Conquistou a América e
começou uma caçada frenética a todos os mouriscos (muçulmanos convertidos) e marranos
(judeus convertidos). Neste momento a preocupação da monarquia era a de exilar por completo
aqueles que não se diziam cristãos. E mais uma vez a intolerância se fixou em bases religiosas
para obter soberania; nessa caçada, foi criado o “Consejo de la Suprema Y General Inquisición”.
2
Juan Sanchez, avô de Teresa, judeu converso, um dos capturados pela inquisição, foi
sentenciado a uma penitência pública; após isso, fugiu de Toledo para Ávila. Para que seus filhos
também não passassem por essas humilhações, Juan Sanchez comprou para eles um falso
certificado de nobreza, atestando serem eles de uma família de cristãos velhos. Esse documento
os protegeria futuramente de possíveis seqüestros, encarceramentos e torturas.
É então que Dom Alonso Sanchez de Cepeda, pai de Teresa, conseguiu seu certificado de
linhagem espanhola e pôde se casar com uma jovem nobre de família cristã. Seu primeiro
casamento, em 1505, foi com doña Catarina del Peso y Henao, com quem teve dois filhos
3
, Juan
e Maria. Entretanto, Catarina morreu dois anos depois e, em 1509, o jovem viúvo desposou outra
nobre cristã, que viria a ser a mãe de Teresa, a jovem de 14 anos Beatriz de Ahumada. De seu
segundo casamento nasceram nove filhos, dentre eles Teresa de Ahumada y Cepeda. Seus
irmãos desse segundo casamento eram Rodrigo – a quem ela mais tinha afeição, quatro anos
mais velho e quem compartilhou com ela, durante toda a sua infância, o fascínio pela vida dos
santos mártires – Fernando, Antônio, Pedro, Jerônimo, Augustino, Lorenzo e Juana.
A infância de Teresa é coberta de leituras de romances cavalheirescos, livros que sua mãe
lia com freqüência, todavia em segredo, pois Dom Alonso não aceitava tais leituras. Dom Alonso
era um erudito; como todo nobre de sua época, tinha uma vasta biblioteca e, talvez por isso,
Teresa tendo crescido em meio a livros e uma educação que incluía cultura em geral, tenha se
afeiçoado tanto às leituras. Durante sua vida, Teresa se apegou aos livros como condutores de sua
alma, como sustentáculos de suas dúvidas. Já aos sete anos, ela leu em Castelhano os romances
2
Esse conselho tinha o propósito de prender, interrogar e torturar todos os que não fossem considerados “cristãos
velhos”, ou seja; os que não eram da “raça” espanhola católica. Antes os conversos, ou seja aqueles que não eram
cristãos, mas haviam se convertido ao cristianismo, ou casado com alguém de pura linhagem católica ainda podiam
trabalhar e ter seus negócios em terras espanholas, porém, com a intolerância gerada com o fim da guerra contra com
os mouros, até mesmo os conversos eram condenados e sentenciados.
3
Na obra o “Livro da Vida” da editora Paulus (1983), atribui-se três filhos a D. Catarina, porém não se tem nenhum
documento tangível da existência do terceiro filho, não concordando os autores nem mesmo sobre o seu nome.
Então adotaremos aqui a versão de apenas dois filhos.
7
da mãe, e foi nessa fase que começou a se encantar com a vida dos santos católicos, imolados por
amor a Deus, ou com as histórias das virgens católicas que se submetiam ao martírio.
Para Teresa, a certeza de haver um céu onde ela poderia desfrutar de imensos gozos era
uma possibilidade real; mas para isso era preciso morrer. E não apenas isso, era preciso morrer
como mártir. Ela afirma: “(...) y juntávame con este mi hermano (Rodrigo) a tratar qué medio
havría para esto: concertávamos irnos a tierra de moros, pidiendo por amor de Dios, para que allá
nos descabezasen; y paréceme que nos dava el Señor ánimo en tan tierna edad, si viéramos algún
medio.”
4
E não foi apenas um planejamento. Aos seis anos de idade, Teresa convenceu seu irmão
Rodrigo a partirem para a terra dos mouros para serem imolados. Mesmo mais nova, Teresa
conseguiu convencer o irmão de que tal sacrifício só iria fazer cair sobre seus pais mais graças.
Convencidos, partem os dois em uma manhã fria, com alguns pedaços de pão nos bolsos a
caminho da África, onde eles imaginavam ter uma morte gloriosa. Todavia, ao final de alguns
poucos minutos, foram encontrados pelo tio Francisco Alvarez de Cepeda que os levou de volta
para casa. Cansados e completamente vencidos, Rodrigo só conseguia repetir: “Foi ela que
quis”
5
.
Teresa não se conformava em não ter conseguido seu intento. Para ela, a idéia de um gozo
infinito contido no céu valeria qualquer sacrifício, afinal seria a eternidade por um único ato:
“(...) como vía los martirios que por Dios las santas pasavan, parecíame compravan muy barato el
ir a gozar de Dios, y deseava yo mucho morir ansí (no por amor que yo entendiese tenerle, sino
por gozar tan en breve de los grandes bienes que leía haver en el cielo) ”
6
. Como o martírio não
havia sido possível, Teresa se divertia em brincadeiras nas quais se passava por eremita, em
ermidas feitas de pedras no jardim. Ou então brincando de mosteiro com as outras meninas. Um
desejo se apresenta nessa tão pouca idade, e Teresa o cultivará, mesmo sem saber exatamente
por que o faz. É o desejo da solidão. Mais tarde, em suas exortações, Teresa dirá da importância
de se estar a sós e em silêncio, para ter a companhia do Senhor. Então, já na infância, ainda
tentando a salvação de sua alma, imitando a vida dos Santos, Teresa procura solidão, que não se
verá em absoluto quando ela se encontra na adolescência.
4
V 1, 5.
5
Elisabeth REYNAUD. Teresa de Ávila ou o Divino Prazer, p. 30.
6
V 1, 5.
8
No verão de 1528, Dona Beatriz, mãe de Teresa, dá à luz, em um parto difícil, a sua nona
filha, Juana, no qual ela sucumbe aos desgastes de tantas gestações
7
. É importante observarmos
aqui que, em “O libro de la Vida”, Teresa relata ter perdido a mãe com doze anos de idade ou
pouco menos
8
, quando na verdade ela já contava com a idade de quatorze anos. Podemos
apreender desse pequeno lapso o quanto essa ruptura foi significativa em sua história; o
sentimento de abandono pode ter sido tão forte que, para ela, a impressão que após tantos anos
restou seria o sofrimento de uma menina fragilizada, e não a preocupação de uma adolescente
que teria, a partir de então, de assumir novas responsabilidades. Teresa sofre, sabe que uma
grande mudança ocorreu em sua vida, e recorre ao socorro da oração para se livrar da dor que
sentia: “Como yo comencé a entender lo que havía perdido, afligida fuime a una imagen de
nuestra Señora y supliquéla fuese mi madre, con muchas lágrimas.”
9
A partir de então, Teresa
oscilou entre a devoção extrema e o abandono do fervor, em meio às mais ardentes sensações da
adolescência.
Diante de tal perda, também é possível observar mais tarde um temor de Teresa pelo
casamento
10
, que talvez possa ser compreendido pela forma com que as mulheres eram limitadas
e tratadas naquele tempo, e que com certeza, não cabia ao espírito livre de Teresa. Diz-nos sua
biógrafa Elisabeth Reynaud:
Ela bem pôde ver sua mãe, que tanto amava, esvair-se em nove
gestações sucessivas, assim como às tias, cheias de filhos, sem
nunca deixar o lar, responsáveis, ainda muito jovens pela condução
árdua de uma casa, constantemente doentes, submetidas aos
maridos, piedosas e bem comportadas. Em suma, mulheres cuja
obrigação era pôr no mundo o maior número possível de filhos, até
que disso sobreviesse, em certos casos, a própria morte. A
obstetrícia ainda é rudimentar. De modo que o casamento, tal como
se dava em sua época, não a atrai, o que não a impediria de adorar
crianças e de estar sempre cercadas delas.
11
A beleza de Teresa já era notada em Ávila, sua forma de falar e de ser gentil com todos
impressionava àqueles que a conheciam e a queriam por perto. Em sua casa, era a mais
requisitada pelos irmãos menores, bem como eram para ela os cuidados do pai viúvo, que sentia
7
Elisabeth REYNAUD. Teresa de Ávila ou o Divino Prazer, p. 44.
8
V 1, 7.
9
V 1, 7.
10
V 3, 2.
11
Elisabeth REYNAUD. Teresa de Ávila ou o Divino Prazer, p. 44.
9
nela o encanto que causava nas pessoas, em especial nos rapazes que a rodeavam. Em
consonância com as sensações que provocava, Teresa desejava cada vez mais agradar: “Comencé
a traer galas y a desear contentar en parecer bien, con mucho cuidado de manos y cavello, y
olores y todas las vanidades que en esto podía tener, que eran hartas, por ser muy curiosa.”
12
Sabia do fascínio que exercia e o saboreava. Ávida leitora que era de romances de
cavalaria, Teresa também desejava para si um amor, intempestuoso, a toda prova, capaz das mais
fiéis loucuras pelo ser amado. Assim, acabava por o incitar em todos à sua volta, sem saber que
mais tarde todo esse potencial de amor seria dirigido a um único fim, a um único e fiel Esposo,
como ela chamava Jesus.
Esse fascínio em especial era dedicado a um grupo que se formou em torno dela, grupo de
primos e parentes; eram quase de sua idade ou pouco mais velhos. Teresa fica embriagada pelo
entusiasmo que esse séquito lhe causava. Pode-se supor também o aparecimento de um primeiro
amor, pois esse momento é narrado insistentemente por ela como de intensa leviandade, em que
se não fosse o seu medo de perder a honra, teria sucumbido ao que, para ela, seria falta de
virtude. “Como fue breve el tiempo, aunque se entendiese algo, no devía ser dicho con certinidad;
porque, como yo temía tanto la honra, todas mis diligencias eran en que fuese secreto, y no
mirava que no podía serlo a quien todo lo ve.”
13
A respeito desse possível enamoramento – possível porque, por ordem de seus
confessores, Teresa não poderia escrever sobre os pecados de sua juventude – ela não faz uma
menção direta. Entretanto, quando fala de sua primeira entrada no mosteiro, relata que se
confessava muito para ser absolvida do que ela considerava uma leviandade, que precisava
manter oculto de seu pai. Diz-nos: “ Una cosa tenía que parece me podía ser alguna disculpa - si
no tuviera tantas culpas -, y es que era el trato con quien por vía de casamiento me parecía podía
acabar en bien, y informada de con quien me confesava y de otras personas, en muchas cosas me
decían no iva contra Dios.”
14
Sobre esse grupo de amigos, Teresa refere-se também aos prejuízos que teve em, tão
jovem, ficar amiga de uma parenta que só lhe fomentava as conversas levianas e as vaidades. Ser
fomentada era o que Teresa menos precisava, uma vez que sabia bem a respeito das vaidades e
dos caprichos, como ela mesma diz: “(...) y no devía ser suya la culpa, sino mía; porque después
12
V 2, 2.
13
V 2, 7.
14
V 2, 9.
10
mi malicia para el mal bastava.”
15
. Seu pai percebe essa influência e tenta separar Teresa de sua
amiga. No entanto, as oportunidades de estarem juntas tornavam-se mais freqüentes, e Dom
Alonso não conseguia impedir.
Em seu caminho de religiosidade, e em se tratando de oração, Teresa sempre
recomendava às suas irmãs que mantivessem fortes e seguras amizades; para ela, a boa amizade
era o que sustentava a oração e a entrega a Cristo: “Por eso aconsejaría yo a los que tienen
oración, en especial al principio, procuren amistad y trato com otras personas que traten de lo
mesmo; es cosa importantísima, aunque no sea sino ayudarse unos a otros con sus oraciones,
cuánto más que hay muchas más ganancias.”
16
A própria definição de oração para Teresa é fundamentado na amizade; para ela, trata-se
de uma forma de conversar intimamente com um grande amigo: “(...) que no es outra cosa
oración mental, a mi parecer, sino tratar de amistad, estando muchas veces tratando a solas con
quien sabemos nos ama.”
17
Em seu Livro “Camino de Perfección”, capítulos IV a VII, Teresa
trata exclusivamente dos tipos de amizade: sensível, espiritual-sensível e espiritual, essa a mais
perfeita e que permite o encontro com Deus.
Assim, a amizade sempre foi um tema presente em seus escritos e em sua vivência. Talvez
por ter experienciado uma amizade tão desconcertante, ela quisesse afirmar o quanto era
necessário ter pessoas ao seu lado que coadunassem de seus ideais. Teresa chega a recomendar
aos pais: “ Si yo huviera de aconsejar, dijera a los padres que en esta edad tuviesen gran cuenta
con las personas que tratan sus hijos; porque aquí está mucho mal, que se va nuestro natural antes
a lo peor que a lo mijor. Ansí me acaeció a mí.”
18
Pressentindo o destino dessas inclinações e não desejando que Teresa tivesse o mesmo
fim prematuro de sua jovem mãe, cheio de pesar Dom Alonso resolveu interná-la no convento
das agostinianas de Santa Maria da Graça, respeitado convento da época, que recebia as jovens
das altas castas de Ávila, para concluírem seus estudos e se refugiarem dos perigos do mundo. De
lá, as jovens saiam prontas para um matrimônio, ou se desejassem, para a vida religiosa. Teresa
tinha dezesseis anos e, no auge de sua mocidade e de suas afeições, é colocada no convento com
15
V 2, 6.
16
V 7, 20.
17
V 8, 5.
18
V 2, 3.
11
ordens expressas dadas por seu pai de que não recebesse visitas, principalmente de seus
companheiros de outrora. Conta-nos ela:
Porque no me parece havía tres meses que andava en estas
vanidades, cuando me llevaron a un monesterio que havía en este
lugar, adonde se criavan personas semejantes, aunque no tan ruines
en costumbres como yo; y esto con tan gran disimulación que sola
yo y algún deudo lo supo, porque aguardaron a coyuntura que no
parecía novedad: porque haverse mi hermana casado, y quedar sola
sin madre, no era bien.
19
Essa ruptura com todos os prazeres que conhecia até então seria o começo de um novo
momento na vida de Teresa. Todo o tormento dos primeiros dias, bem como o aprendizado do
silêncio e da paciência, deixou nela marcas que levou para o resto de sua vida, em especial o
inédito desejo, para espanto de todos que a conheciam, de se tornar monja.
2 – AS ENTRADAS NOS MOSTEIROS
Teresa faria na verdade, duas entradas em mosteiros. Pode-se ir até mais adiante e dizer
que na verdade seriam três entradas. A primeira, em sua adolescência, obrigada pelo pai e contra
a sua vontade. Não era obrigada a seguir a vida de religiosa, mas a se manter interna. Em um
segundo momento é Teresa quem deseja ir para o convento, agora por sua vontade e, por ironia,
contra o desejo do pai. Teresa deseja abraçar o noviciado, menos por desejo e mais por
vislumbrar uma forma de alcançar as graças do céu, que tanto desejara enquanto menina: “(...) los
travajos y pena de ser monja no podía ser mayor que la del purgatorio, y que yo havía bien
merecido el infierno, que no era mucho estar lo que viviese como en purgatorio, y que después
me iría derecha a el cielo, que éste era mi deseo.”
20
. Um terceiro momento poderia ser
identificado, quando Teresa começa a fundar mosteiros. Ela passaria mais de vinte anos em uma
estranha obscuridade de seus reais desejos. Fazia as orações e era muito querida no convento,
entretanto relata que tudo fazia sem gosto e prazer. Estava inquieta, sentia que era preciso mais,
era preciso uma entrega total, mas que ela ainda não estava pronta a fazer:
19
V 2, 6.
20
V 3, 6.
12
(...) muchas veces, algunos años, tenía más cuenta com desear se
acabase la hora que tenía por mí de estar, y escuchar cuando dava el
relox, que no en otras cosas buenas; y hartas veces no sé qué
penitencia grave se me pusiera delante que no la acometiera de
mijor gana que recogerme a tener oración. Y es cierto que era tan
incomportable la fuerza que el demonio me hacía, u mi ruin
costumbre, que no fuese a la oración, y la tristeza que me dava
entrando en el oratorio, que era menester ayudarme de todo mi
ánimo (que dicen no le tengo pequeño, (...)
21
Quando Teresa, finalmente se decide pela total entrega, e por absorver-se toda de Deus,
ela começa com um desejo profundo de poder mostrar esse Deus a mais e mais pessoas, para que
o possam adorar e conhecer. Assim, começa a fundar mosteiros, sendo o primeiro o de São José
em Ávila. Talvez esse tenha sido o real e decisivo momento em que Teresa finalmente entrou no
mosteiro, de corpo e alma, mais de trinta anos depois que o visitou pela primeira vez.
2.1 – A PRIMEIRA ENTRADA E O COMEÇO DAS DORES
A saúde frágil sempre foi uma constante na vida de Teresa. Não há notícia dessa
fragilidade antes de sua entrada no mosteiro; todavia, após a primeira debilidade pela qual
passou, quando ainda era uma interna no mosteiro de Nossa Senhora da Graça, os sintomas
persistiram por quase toda a sua vida.
En especial tuve veinte años vómitos por las mañanas, que hasta
más de mediodía me acaecía no poder desayunarme, algunas veces
más tarde. Después acá que frecuento más a menudo las
comuniones, es a la noche antes que me acueste, con mucha más
pena, que tengo yo de procurarle com plumas u otras cosas; porque
si lo dejo, es mucho el mal que siento.
22
Teresa era uma adolescente, tirada das festas e dos encantos da corte, bem como da
presença de um possível primeiro amor, para ver-se em contato com religiosas silenciosas,
disciplinadas e sem um mínimo de vaidades. Tantas contradições causaram-lhe um abalo, além
da separação física do pai e de seus irmãos. Teresa afirma que nos primeiros oito dias sofreu
21
V 8, 7.
22
V 7, 11.
13
muito, mais por se preocupar com o pai, que poderia descobrir suas leviandades, do que por estar
no convento. O desassossego e o conflito do que fazia e do que agradava a Deus foram-se
serenando, visto que no convento podia confessar e fazer suas orações com regularidade, o que
acabou a confortando.
Teresa encontrou nesse convento uma monja, chamada Maria Bríceno y Contreras, e
começou a se encantar com a forma como ela falava de Deus e de sua discrição. Porém uma frase
dessa monja é que soou mais harmonicamente nos ouvidos de Teresa. Ela lhe relatou que
resolveu ser monja depois de ler no Evangelho a passagem “Muitos os chamados e poucos os
escolhidos” (Mt 20,16). Desejosa que era de receber no céu as recompensas da terra, Teresa viu
nessa passagem as promessas de que o Senhor dá àqueles que deixam tudo por ele: “Comenzóme
esta buena compañia a desterrar las costumbres que havía hecho la mala, y a tornar a poner en mi
pensamiento deseos de las cosas eternas, y a quitar algo la gran enemistad que tenía con ser
monja, que se me havía puesto grandísima.”
23
Teresa passou um ano e meio nesse mosteiro, recolhendo-se e orando para que Deus
mostrasse o caminho no qual ela melhor pudesse servi-lo; na verdade, rogava para que esse
caminho não fosse o de ser monja, apesar de temer o casamento, segunda opção possível para as
mulheres da época. Ao fim desse tempo, Teresa já estava mais afeiçoada à idéia de ser religiosa,
mas não queria ficar naquele convento, já que achava algumas práticas de virtudes exageradas.
Tinha uma grande amiga, Joana Soares, no mosteiro da Encarnação; se resolvesse mesmo ser
monja, era lá que gostaria de servir.
Teresa era muito querida pelas outras monjas; como ela mesma diz: “(...) porque en esto
me dava el Señor gracia, en dar contento adondequiera que estuviese, y ansí era muy querida.”
24
.
As monjas rezavam para que ela se decidisse a seguir o caminho religioso. Teresa também orava,
porém sem muita certeza do que pedir. Quando estava em paz, imaginava ser esse o caminho a
seguir; entretanto, quando a tortura da saudade ou os apelos do mundo eram mais fortes, essa
convicção já não mais existia. Teresa estava longe dos seus e do conforto a que estava
acostumada.
No mundo fora do mosteiro, seus irmãos estavam casando, ou indo para a guerra no Peru,
bem como seus primos, dentre eles aquele que teria sido seu objeto de amor. Teresa foi proibida
23
V 3, 1.
24
V 2, 8.
14
por seus confessores, mais tarde, de relatar essa afeição; mas analisando o que escreveu sobre as
suas impressões sobre esse período, pode-se notar que o rompimento desse afeto tem grande
importância nos motivos de sua primeira doença.
Já enfraquecida pela luta que travara para parecer bem aos que lhe viam e para sufocar a
angústia de uma ruptura abrupta, Teresa começou a fraquejar. Seu corpo começou a dar sinais
dos sofrimentos que até então se passavam em sua alma, e ela sucumbe a uma enfermidade que a
obriga a voltar para a casa do pai. Os sintomas eram febres, desfalecimentos, enjôos; estava fraca,
perdeu as forças nessa batalha constante entre o que deveria ser feito e o seu real desejo.
Algo de imperioso e irresistível despertou nela uma tirania obscura
que a consome, cuja queimadura pode sentir, assim como a sede
que a acompanha. Seu desejo a persegue, destrói sua unidade
interior, arrastando-a para uma metamorfose de si mesma para a
qual ainda não está preparada. (...) Um imperativo mais forte que
seu orgulho oprimi-lhe o peito, ferve em suas entranhas, tenciona
seus nervos até quase o rompimento.
25
Feliz por ter novamente sua Teresa em casa, Dom Alonso desdobrou-se em cuidados para
mantê-la bem. Seus irmãos menores também estavam radiantes, pois encontraram a irmã mais
velha e poderiam viver a fantasia de estar junto da própria mãe. Após sua recuperação, Dom
Alonso resolveu levar a filha para passar uma temporada na casa da irmã Maria, filha de seu
primeiro casamento e que havia se casado há um ano. Maria morava em Castellanos de la
Cañada, uma aldeia tranqüila, o melhor lugar para Teresa terminar sua recuperação
Convenientemente, essa volta pôde abrandar toda a dor da separação, recuperar os laços
que foram rompidos e apaziguar seu coração; contudo, mais uma vez, Teresa surpreende. Após se
recuperar de sua enfermidade, na casa paterna, e se refugiar ali de todas as angústias e dilemas
que passara tanto pela separação quanto pelo regime monástico do mosteiro, Teresa faz a
revelação de que, ao contrário do conforto reencontrado, ela desejava mesmo era ser monja.
25
Elisabeth REYNAUD. Teresa de Ávila ou o Divino Prazer, p. 44.
15
2.2 – O ENCONTRO COM TIO PEDRO E A DECISÃO
Ao fim do tempo em que Teresa passa com a irmã, Dom Alonso veio buscá-la e,
chegando próximo a Ávila, na aldeia de Hortigosa, decidiu fazer uma visita a seu irmão, Dom
Pedro de Cepeda. Pedro já era um senhor de idade, viúvo, que deixou tudo o que tinha para fazer-
se religioso. Ele quis que Teresa ficasse um pouco com ele em sua casa.
Dom Pedro era amigo da leitura e convidava Teresa a ler com ele em voz alta sobre a vida
dos santos; seu assunto preferido era Deus. Mesmo sem gostar muito de tais leituras, Teresa se
esforçava para agradar o tio, pois “(...) porque en esto de dar contento a otros he tenido estremo,
aunque a mí me hiciese pesar.”
26
. Com certeza, essa convivência de poucos dias foi fundamental
para que Teresa decidisse, de fato, se tornar monja.
(...) com la fuerza que hacían en mi corazón las palabras de Dios,
ansí leídas como oídas, y la buena compañia, vine a ir entendiendo
la verdad de cuando niña, de que no era todo nada, y la vanidad del
mundo, y cómo acabava en breve, y a temer, si me huviera muerto,
cómo me iva a el infierno. Y aunque no acabava mi voluntad de
inclinarse a ser monja, vi era mijor y más siguro estado; y ansí poco
a poco me determiné a forzarme para tomarle.
27
Após esse contato, Teresa permaneceu três meses em uma profunda luta entre o amor do
mundo, que tão ardentemente desejara, e o amor do Cristo, que lhe parecia o mais puro. “Em seu
coração ainda não há amor por Deus, mas ela já entendeu que aquele que está buscando desde
sempre não será encontrado no mundo. Teresa tentou encontrar razões sólidas para entrar para o
convento, destituída de uma vocação que ainda não era capaz de sentir. A decisão estava acima
de suas forças.”
28
Nessa luta, ela se enfraqueceu; mais uma vez o corpo representava o estado de sua alma:
desfalecia com facilidade e tinha febre. Para acabar com esse estado de suspensão que a estava
consumindo, Teresa fez a escolha final, decidiu pedir permissão ao pai para entrar na vida religiosa
e, como diria ela: “ (...) que casi era como tomar el hábito; porque era tan honrosa, que me parece
no tornara atrás por ninguna manera, haviéndolo dicho una vez.”
29
De forma alguma Dom Alonso
26
V 3, 4.
27
V 3, 5.
28
Elisabeth REYNAUD. Teresa de Ávila ou o Divino Prazer, p. 51.
29
V 3, 7.
16
permitiria que seu mais precioso tesouro fosse afastado dele, principalmente em um regime de
monastério tão rigoroso e difícil como era na época. Negou sua permissão e, por mais que Teresa
implorasse e pedisse aos outros para intervir, o máximo que conseguiu foi ter permissão para fazer
o que quisesse, depois da morte do pai.
Conhecedora de si mesma, sabia que esse era um tempo longo demais para esperar; sua
decisão não era tão forte a ponto aguardar mais um momento. Num ato de força, como lhe era
peculiar, decidiu fugir para se tornar monja. Convenceu o irmão Antônio a também fugir com ela e
entrar para os dominicanos no convento de São Tomás. Teresa estava com vinte anos e, na
madrugada de 02 de novembro de 1535, fugiu de casa para ser recebida no convento. Anos mais
tarde, ao descrever esse episódio, Teresa lembra da angústia de deixar mais uma vez a casa
paterna.
Acuérdaseme a todo mi parecer, y con verdad, que cuando salí de
casa de mi padre, no creo será más el sentimiento cuando me
muera; porque me parece cada hueso se me apartava por sí, que,
como no havía amor de Dios que quitase el amor del padre y
parientes, era todo haciéndome una fuerza tan grande que, si el
Señor no me ayudara, no bastaran mis consideraciones para ir
adelante.
30
Para Dom Alonso, nada mais restou a fazer, senão ceder aos desejos da filha. Como era
regra dos mosteiros, a priora não poderia aceitar uma noviça sem o consentimento dos pais,
mesmo porque esses deveriam doar um dote para o convento, além de fornecer todo o enxoval
para que a noviça ali ficasse. Assim, a superiora do Mosteiro da Encarnação, doña Maria del
Aguila, mandou chamar Dom Alonso, já que nada seria feito sem seu consentimento. Diz-nos
Reynaud, baseada no processo de canonização de Burgos, em 1610:
Ante a força extraordinária de seus dois filhos, só resta ao pobre pai
aceitar. Ele compreende que deve ceder não à filha, mas a algo mais
forte. (...) Diante do Tabelião, ele se compromete a fornecer
anualmente ao mosteiro da Encarnação vinte e cinco fânegas de
cereais, (...) ou então duzentos ducados de ouro. E também o
enxoval completo de uma religiosa durante seu noviciado e depois
na profissão de fé.
31
30
V 4, 1.
31
REYNAUD, Elisabeth. Teresa de Ávila ou o Divino Prazer, p. 57.
17
Mesmo sofrendo, Dom Alonso respeitou a vocação da filha; por isso, seus laços de
afeição se estreitaram ainda mais: a veneração que a filha nutria pelo pai passou a ser
compartilhada por ele também. Diante de uma filha tão heróica, o pai se submeteu a sua força e
lealdade e passou a pedir-lhe orientação para encaminhá-lo na direção de Deus. Ele também se
aconselhava com ela a respeito das preocupações com os outros filhos, preocupações essas que o
afligiam, e como deveria proceder. A separação física de suas presenças não os afastou em seus
corações, pelo contrário, Dom Alonso continua sendo seu referencial de amor e dedicação.
2.3 – A SEGUNDA ENTRADA E A TORTURANTE DOENÇA
O mosteiro de “Nuestra Senõra de la Encarnación”, para onde Teresa havia fugido, foi
inaugurado em 04 de abril de 1515, no dia exato do batizado de Teresa, coincidência que não
passou despercebida aos que a acreditavam predestinada. O mosteiro original foi fundado no ano
de 1479, para ser um beatório, uma casa de terceiros do Carmelo, e que abrigava as mulheres da
nobreza de Ávila que desejavam uma vida de recolhimento e oração fora do mundo, as chamadas
beatas. Quando esse grupo de mulheres passou de beatas a religiosas, foi construído um convento
bem simples: “(...) com telhado simples, sem teto, e com paredes de taipa. No inverno a neve caía
sobre os breviários das religiosas, e no verão o sol batia com tanta força que era possível ler com
as venezianas fechadas, em detrimento da saúde. Elas eram chamadas ‘as pobrezinhas da
Encarnação’”
32
.
Depois de certo tempo, o convento já comportava cento e cinqüenta mulheres, e as
instalações ficavam cada vez piores. Por obra de uma senhora de Ávila, o convento foi
reconstruído. As jovens eram mandadas para lá por suas famílias, tivessem vocação ou não. A
diferença social se apresentava nos enxovais e nos claustros ocupados. As jovens de posse, assim
como Teresa, ocupavam claustros particulares, com quarto e cozinha, bem como tinham mais de
uma muda de hábitos e pares de sapatos. As jovens pobres podiam até dormir no chão, e seus
hábitos eram confeccionados com os tecidos mais toscos.
32
Elisabeth REYNAUD. Teresa de Ávila ou o Divino Prazer, p. 59-60.
18
O convento da Encarnação observava uma regra mitigada, ou seja, muitas das exortações
da regra de Santo Alberto
33
haviam sido adaptadas e moderavam os rigores que esta apresentava.
As religiosas voltaram a calçar-se, a clausura já não era mais uma obrigação, e sua não
observância já não era punida com a prisão na masmorra. As religiosas podiam passar estadas
com seus parentes e amigos, bem como recebê-los nos locutórios para tardes de conversa e
degustação de tortas e doces feitos pelas religiosas, que eram tão famosos em Ávila.
Quando Teresa chegou ao mosteiro da Encarnação, foi esse o quadro com que se deparou.
Complacência com relação às normas, noviças frustradas e entediadas com uma vida que não
tinham escolhido, e que encontravam nessas brechas da obrigação algum tipo de prazer; e bem
poucas religiosas que respeitavam a regra inicial e faziam suas orações realmente com fé e amor.
No entanto, após lutar tão bravamente contra os seus próprios desejos de conforto e diversão para
tomar o hábito, aqueles primeiros momentos no mosteiro só lhe traziam paz: não precisava mais
lutar, agora estava ali e não teria como recuar, a escolha já estava feita e seu espírito não
precisava mais se torturar para fazê-la.
Dávanme deleite todas las cosas de la relisión; y es verdad que
andava algunas veces barriendo en horas que yo solía ocupar en mi
regalo y gala, y acordándoseme que estava libre de auqello, me
dava un nuevo gozo, que yo me espantava y no podía entender por
dónde venía. Cuando de esto me acuerdo, no hay cosa que delante
se me pusiese, por grave que fuese, que dudase de acometerla;
porque ya tengo espiriencia en muchas que si me ayudo al principio
a determinarme a hacerlo.
34
Entretanto, essa paz durou pouco. Teresa, jovem e cheia de paixão, não conseguiu passar
despercebida em seu desejo de agradar. Quando finalmente entrou no noviciado, esmerou-se em
ser amada, desejou ser reconhecida pelas outras monjas; mais do que o amor das monjas,
desejava o amor de Deus, entendendo que sacrifícios o agradavam e a aproximavam das suas
glórias.
O desejo inextinguível de ser amada a leva a buscar a aprovação de todos: “Holgávame de
ser estimada. Era curiosa en cuanto hacía. Todo me parecía virtud”
35
. Então, ela se superou,
33
Esta Regra foi entregue por Santo Alberto, Patriarca em Jerusalém, aos Carmelitas entre os anos de 1206 e 1214. É
composta por vinte exortações que deveriam ser guardadas pelos carmelitas, entre elas as exortações ao silêncio, ao
trabalho e como deveria ser composta as celas dos irmãos.
34
V 4, 2.
35
V 5, 1.
19
aumentou os sacrifícios, humilhou-se em grau máximo como em uma corrida, acelerando seus
atos apaixonadamente, para estar o mais rápido possível de um destino que ela imaginava ser a
misericórdia eterna de Deus no céu.
Busca a solidão, caminha de olhos baixos, impõem-se o silêncio e a
disciplina (o chicote) com urtigas, como a melhores religiosas do
convento, jejua mais que o razoável, torna-se a servidora de todas
as demais. Pode ser vista atrás das irmãs idosas, à noite, uma
lamparina na mãos, para ajudá-las a se recolherem à cela, ou então,
limpando às escondidas os sapatos mais encardidos das irmãs que
saíram. Certas noites, deixa o leito confortável trazido da casa
paterna para dormir no solo, no dormitório das mais pobres. Certo
dia, chega a entrar de quatro no refeitório, a cabeça coberta de
cinzas, carregando a albarda cheia de pedras de uma mula, um
cabresto no pescoço, puxada por uma irmã que ofendera.
36
Em seu primeiro ano, havia no mosteiro uma monja que estava de cama há muito tempo
com uma dolorosa enfermidade. Às outras monjas, a situação causava repugnância. Não à Teresa,
que pediu e obteve autorização para cuidar da doente e viu ali mais uma forma de provar o seu
espírito e de ser heróica. “Estava una monja entonces enferma de grandísima enfermedad y muy
penosa, porque eran unas bocas de el vientre que se le havían hecho de opilaciones, por donde
echava lo que comía. (...) Yo vía a todas temer aquel mal; a mí hacíame gran envidia su
paciencia.”
37
3 – A DOENÇA COMO CAMINHO
Nesse processo de tudo suportar para obter o amor incondicional de Deus, e observando
que outras sofriam grandes males como provação, Teresa sente até inveja dessa condição de estar
doente. Não é a doença que a fascina, mas a chance de poder, através dela, mostrar-se como serva
fiel de seu Senhor. Após a morte dessa monja, Teresa chega mesmo a pedir a Deus que, se lhe
desse igual virtude, de tudo suportar bendizendo-o, que lhe enviasse as enfermidades que
quisesse. Ela quer ser a melhor, a paixão e a sede são tamanhas que a doença passa a ser a
possibilidade de caminho de redenção e amor.
36
Elisabeth REYNAUD. Teresa de Ávila ou o Divino Prazer, p. 65.
37
V 5, 2.
20
(...) pedía a Dios que, dándomela ansí a mí, me diese las
enfermedades que fuese servido; ninguna me parece temía, porque
estava tan puesta en ganar bienes eternos, que por cualquier medio
me determinava a ganarlos. Y espántome, porque aun no tenía, a mi
parecer, amor de Dios, sino una luz de parecerme todo de poca
estima lo que se acaba, y de mucho precio los bienes que se pueden
ganar con ello, pues son eternos.
38
E o Senhor a escutou: em menos de dois anos, Teresa sofreu de uma grave doença
que a deixou três anos entre a vida e a morte. Morte que significava libertação, e vida que a
aprisionava em um corpo que não poderia ver o seu Senhor. Teresa estava desorientada. Fez o
máximo de penitências possível e, ironicamente, sabia poucas orações. Não sabia o que fazer no
coro e não pediu ajuda das monjas mais velhas; correu em disparada, mas os cordões do sapato
estavam desamarrados.
Mais uma vez, ela sucumbiu ao peso de sua paixão, o corpo não conseguiu suportar tão
extenuantes trabalhos, jejuns e penitências impostas por uma alma que ainda não conseguiu
domar toda a força de seu amor. Teresa cai doente. Mesmo sem querer desistir, foi levada pelo
pai – que já tentara vários remédios sem sucesso – para ser tratada em outro lugarejo.
Antes, quando esteve doente, Teresa pôde voltar para os braços carinhosos do pai, que
tanto amava, e para a família que a tinha como referência; um refrigério nos conturbados dias de
luta interior e de aconchego para um corpo que estava fragilizado. Nesse primeiro momento, a
doença a levou de volta para o conforto que conhecia e ao qual ainda ansiava. Porém, agora ela
fazia parte de uma ordem de religiosas, o seu lar era o mosteiro, conforto não havia nele, muito
menos a presença de seu pai: o que poderia abrandar a sua dor então? Talvez a convicção de que
havia acertado o caminho para sua salvação, já que quanto mais o corpo adoecia, mais sua alma
se aproximava das delícias prometidas.
Dom Alonso, todavia, que não compreendia a doença como uma benção, sofria ao ver a
filha em um estado tão deplorável. Teresa estava pálida, emagrecida, desmaiava com freqüência e
sofria de fortes dores agudas no peito. Seu pai, que já não sabia mais que remédios lhe dar,
38
V 5, 2.
21
decidiu levá-la a uma curandeira
39
na aldeia de Becedas, próximo a Ávila, que diziam curar as
mais terríveis doenças. Como o convento da Encarnação obedecia à regra mitigada, Teresa
poderia sair do convento em companhia de uma amiga; foi com ela a amiga de sempre, Joana
Soares.
Como era época de inverno, e a viagem até Becedas seria um grande sacrifício para
Teresa, seu pai decidiu levá-la primeiramente até a casa da irmã, onde estivera em sua primeira
enfermidade, para ali esperarem pela primavera. Como aconteceu da primeira vez, o cortejo
passou pela casa de seu tio Pedro, que a havia incutido o gosto por um tipo de leitura que era o da
vida dos santos e dos métodos de oração. Vendo a sobrinha em um estado tão diferente da alegre
moça que passara por sua casa alguns anos antes, novamente tio Pedro lhe entregou um livro que
fez toda a diferença para o seu caminho de oração. Ele lhe entregou o “Tercer Abecedário”, de
Francisco de Osuna.
A estada na casa da irmã foi cercada de carinho e respeito. As duas religiosas puderam ter
seus momentos de oração e de silêncio sem serem importunadas, e as obrigações eram bem
menores do que no mosteiro. Teresa não estava mais acostumada a tal calmaria, seu desejo pelas
graças e bênçãos de Deus ainda eram febris e, talvez por ler em Osuna, seu fiel livro no
momento: “(...) según la sentencia del Apóstol, ésta es la máxima vistud: que en los mismos
pelogros y miserias sean dadas a nuestro Señor Dios gracias, y siempre digamos: Bendito sea el
Señor; menores males conozco padecer que merezco; estos males, según mis pecados, son pocos;
ninguna cosa digna de mi culpa me es dada.” E também: “(...) hacimiento de gracias puede ser
en tres maneras: O por obra, (...) la Segunda manera es en el corazón, (...) la tercera es por
palabra, pronunciando co gozo los mismos benefícios.”
40
Em palavras e em seu coração, Teresa cumpria o que era necessário para o recebimento
das graças, porém estavam faltando obras e ela não demorou a encontrar uma oportunidade para,
mesmo profundamente doente, realizar uma boa ação, que para ela era uma das maiores:
converter uma alma para Deus. Morava, no lugarejo onde se encontrava, um jovem sacerdote a
39
Curandeiras, feiticeiras, bruxas, eram as denominações dadas às mulheres que faziam sortilégios para a cura da
maioria dos males; faziam partos, benziam e realizavam até pequenas cirurgias com os poucos recursos que tinham.
É interessante notar o quanto o sofrimento de Teresa devia ser intenso, pois se assim não o fosse muito
provavelmente não teria aceitado procurar uma curandeira, já que elas eram mal vistas pela igreja por não aceitarem
Jesus como seu salvador e ousarem fazer milagres que só caberiam aos apóstolos do Evangelho.
40
Francisco de OSUNA. Tercer Abecedário Espiritual de Francisco de Osuna, p. 30-31.
22
quem Teresa procurou para se confessar. Os dois ainda jovens e com os mesmos desejos de nada
fazerem para desagradar a Deus, criaram um forte laço de amizade, o que talvez poderia ter se
tornado mais do que isso, como insinua Teresa em seu texto: “No fue la afeción de éste mala,
mas de demasiada afeción venía a no ser buena.” Ou “ (...) porque aquella afición grande que me
tenía, nunca entendí ser mala, aunque pudiera ser con más puridad.” E ainda: “ (...) mas también
huvo ocasiones para que, si no se tuviera muy delante a Dios, huviera ofensas suyas más
graves.”
41
Devido à grande afeição que lhe devotava, o sacerdote acabou por confessar a Teresa que
há sete anos vivia em pecado, mantendo uma relação com uma mulher do mesmo lugar e ainda
assim rezando missa, o que se tornava uma perdição grave. Briosa como era, Teresa não deixaria
escapar essa oportunidade de batalha. Começou a se inteirar com os familiares do rapaz a respeito
desse assunto e descobriu que a mulher havia dado um ídolo de cobre para que ele levasse ao
pescoço e que ninguém conseguia retirar.
A afeição que Teresa devotava-lhe deveria ser realmente grande, uma vez que depois de
saber a respeito desse amuleto ela até o exime da culpa, talvez para que ele pudesse continuar
bem visto aos seus olhos; assim, diz-nos: “(...) y veí que el pobre no tenía tanta culpa; porque la
desventurada de la mujer le tenía puestos hechizos en un idolillo de cobre”
42
. Então, a batalha
começa, Teresa quer essa alma de volta para Deus e aos poucos vai convencendo-o a lhe entregar
o amuleto. Quando o faz, Teresa manda que este seja jogado no rio. Mesmo afirmando não
acreditar em feitiços, após esse fato Teresa afirma que o sacerdote “(...) comenzó – como quien
despierta de un gran sueño – a irse acordando de todo lo que havía hecho aquellos años.”
43
. A
batalha estava ganha, essa alma pôde voltar-se novamente para os caminhos de Deus e Teresa
pode descansar de mais uma afeição domada com bons resultados.
Teresa, todavia, continua com suas dores lancinantes e seu estado febril, que a deixam
presa ao leito. Quando chegam à cidade da curandeira, os métodos utilizados por ela só fazem
piorar o estado geral de Teresa:
41
V 5, 4, 5, 6.
42
V 5, 5.
43
V 5, 6.
23
(...) la cura fue más recia que pedía mi complexión. A los dos
meses, a poder de medicinas, me tenía casi acabada la vida; y el
rigor del mal de corazón de que me fui a curar, era mucho más
recio, que algunas veces me parecía con dientes agudos me asían de
él, tanto que se temió era rabia. Con la falta grande de virtud –
porque ninguna cosa podía comer si no era bevida, de grande hastío
-, calentura muy contina, y tan gastada, porque casi un mes me
havía dado una purga cada día, estava tan abrasada que se me
comenzaron a encoger los nervios con dolores tan incomportables,
que día ni noche ningún sosiego podía tener; una tristeza muy
profunda.
44
Quando retorna a Ávila, ela está em estado muito pior do que quando saiu do mosteiro. O
pai, atormentado pelo fracasso do tratamento, traz novos médicos para vê-la, porém recebe
sempre o mesmo prognóstico: Teresa estava desenganada. Mesmo sem saberem ao certo a causa
de suas dores, diziam que, além de outros males, ela estava tuberculosa. “Los dolores eran los
que me fatigavan, porque eran en un ser desde los pies hasta la cabeza; porque de niervos son
intolerables, sigún decían los médicos; y como todos se encogían, cierto era recio tormento.”
45
Teresa continuava com seu pensamento fixo em Deus e, em suas graças, queria aproveitar
da melhor forma possível o tormento pelo qual estava passando, para que não perdesse a
oportunidade de agradar a seu Senhor. Repetia para si a história de Jó nas Moralia de São
Gregório
46
, em especial a passagem “Se das mãos do Senhor recebemos os bens, porque não
recebemos também os males?” (Jó 2,10) .
Também não deixava de trazer para si os ensinamentos de Francisco Osuna em “Tercer
Abecedário”, o de sempre louvar a Deus por suas obras, mesmo que estas nos pareçam ruins
como a doença: “(...) que en todo tiempo y por todo lo que nos acaece hagamos gracias a Dios, y
no solamente por las cosas que tenemos por buenas, mas también por las que nos fatigan y
atormentan y vienen contra nuestra voluntad, por las cuales salga el ánima en alabanzas de Dios
alegremente (...)”
47
E, citando Santo Agostinho, Osuna continua:
(...) ejercitaba San Agustín cuando decía sobre aquella palabra de
David: Sean llena mi boca de alabanza: Loarte debo, Dios mío, en
44
V 5, 7.
45
V 5, 8.
46
São Gregório, (540-604), denominado Magno, tinha um alto apreço pela escritura como palavra de Deus, dada
para instruir os homens quanto à salvação. Sua maior preocupação era com a parte moral. Um bom exemplo são suas
palestras sobre o livro de Jó, as Moralia que foram compiladas em trinta e cinco livros. Ele usa o Jó histórico como
exemplo de um homem de grande fé, cuja piedade deve ser imitada.
47
Francisco de OSUNA. Tercer Abecedário Espiritual de Francisco de Osuna, p. 33.
24
las cosas prósperas, porque me consolaste; en las contrarias, porque
me castigaste; débote loar antes que fuese, porque me hiciste; y
después que soy debo loar, porque me diste salud; y cuando pequé
te debo loar, porque me perdonaste; y quando cuando estaba en las
fatigas te debía loar, porque me ayudaste; y en la perseverancia te
debo loar, porque me coronaste. A ejemplo de este santo debemos
hacer gracias al Señor en las adversidades y prosperidades, siendo
semejantes al ruiseñor, ave que canta de día y de noche.
48
Já em agosto, cada vez mais enfraquecida, “parecía imposible poderse sufrir tantos males
juntos.”
49
. Teresa pede ao pai para se confessar. Receoso de aceitar esse pedido e então afirmar
que a filha poderia estar morrendo, Dom Alonso se nega a permitir. “Óh amor de carne
demasiado, que aunque sea de tan católico padre y tan avisado – que lo era harto, que no fue
ignorancia.”
50
. Mas Teresa não recuou: se não podia se aproximar de seu Senhor pela comunhão,
ela abre as celas do corpo e comunga com a alma. Teresa entra em coma e fica nesse estado por
quatro dias.
Foram dias de desespero e agonia para os que a amavam. Padres carmelitas já haviam
celebrado um serviço fúnebre; em seu mosteiro na Encarnação, as monjas já haviam aberto uma
sepultura para seu enterro; um celebrante já havia derramado cera sobre seus olhos para cerrá-los.
Enquanto isso, Dom Alonso bravamente não cansava de clamar pela vida da filha tão amada e, ao
final de quatro dias, Teresa recobrou os sentidos. Tem dificuldade de abrir os olhos ainda
cobertos de cera e, com a determinação de sempre, pediu para se confessar: “Porque los dolores
eran incomportables con que quedé; el sentido poco, aunque la confesión entera – a mi parecer –
de todo lo que entendí havía ofendido a Dios.”
51
. Mais uma vez a fortaleza de Teresa foi a
obtenção da graça, não importando os meios com que o Senhor entendeu de dá-la.
Após esse período de quatro dias, Teresa piora mais; porém, o que lhe valia era sua
persistência em continuar servindo a Deus, porque seu corpo em nada poderia colaborar para
isso. Assim, encontrou-se uma Teresa que não poderia pecar por obra da carne, a carne estava
paralisada, presa, constrita de externar qualquer desejo. Como o corpo não poderia falar, Teresa
tinha mais chances de se refugiar e manter-se em contato com Deus. A condição humana da
doença física a aproxima da Divindade de forma muito mais intensa do que a faria somente pela
48
Francisco de OSUNA. Tercer Abecedário Espiritual de Francisco de Osuna. p. 32.
49
V 5, 8.
50
V 5, 9.
51
V 5, 11.
25
razão: “(...) estava muy conforme con la voluntad de Dios, aunque me dejase ansí siempre.
Paréceme era toda mi ansia de sanar por estar a solas en oración.”
52
. Talvez esse caminho possa
ter sido o escolhido para que não fraquejasse em seu amor e abandonasse sua devoção a Deus.
Mulher apaixonante e apaixonada que era, Teresa conhecia bem os apelos da beleza e da
sensualidade do corpo que despertava nos que a viam. Porém, como desejava o amor do Noivo
maior, mais inalcançável, sabia que não seriam esses atributos que o atrairiam para si. Então ela
se esforçou no sacrifício máximo, pois com o corpo atormentado e mudo poderia se aproximar de
seu Amado e, como era seu desejo, aproximar os outros dele: “Confesávame muy a menudo.
Tratava mucho de Dios, de manera que edificava a todas y se espantavan de la paciencia que el
Señor me dava.”
53
Sobre os tormentos pelos quais passou após ter voltado do estado de coma, seria
importante deixar aqui as impressões que ela mesma relata em seu “Libro de la Vida”, para que
se possa ter a verdadeira dimensão do que esses momentos, três anos, foram em sua vida. Conta-
nos ela:
Quedé de estos cuatro días de parajismo de manera que sólo el
Señor puede saber los incomportables tormentos que sentía en mí:
la lengua hecha pedazos de mordida; la garganta, de no haver
pasado nada y de la gran flaqueza, que me ahogava, que aun el agua
no podía pasar; toda me parecía estava descoyuntada; con
grandísimo desatino en la cabeza; toda encogida, hecha un ovillo –
porque en esto paró el tormento de aquellos días -, sin poderme
menear, ni brazo, ni pie, ni mano, ni cabeza, más que si estuviera
muerta, si no meneavan; sólo un dedo me parece podía menear de
la mano derecha. Pues llegar a mí no havía cómo, porque todo
estava tan lastimado que no lo podía sufrir; en una sábana, una de
un cabo y otra de otro, me meneavan. (...) aunque a los recios fríos
de cuartanas dobles con que quedé, recísimas, los tenía
incomportables; el hastío muy grande.
54
Talvez por não querer perder os frutos de tão grande esforço, ou por acreditar que só entre
suas irmãs monjas esse sacrifício valeria a pena, Teresa implorou para ser levada de volta à
Encarnação para que ali pudesse viver ou morrer segundo o que seu Senhor lhe tinha ordenado.
Ao chegar a Encarnação, as irmãs se impressionaram com seu estado, “el cuerpo peor que
52
V 6, 2.
53
V 6, 2.
54
V 6, 1.
26
muerto”
55
. Assim, só era possível ficar na enfermaria; desse modo, como era de costume, as
religiosas revezavam-se para que pudessem estar ao seu lado. Ela arrastava as pessoas para sua
presença; mesmo que fosse para servi-la, faziam-no de bom grado.
Teresa passou, então, três anos nesse estado de profundo sofrimento. Quando pode
começar a se mover, começou de gatinhas. Arrastava-se pela enfermaria, e com isso tinha grande
contentamento. Mas ela começou nessa enfermidade aos vinte anos, muito moça, e as
expectativas da vida ainda lhe inflavam as veias. Mesmo tendo grande paciência com seu estado,
começou a desejar que ele fosse outro. Passou a imaginar que, mesmo sofrendo a doença com
grande alegria, se estivesse de todo curada, poderia fazer muito mais pelo seu Senhor: “(...)
pensava que serviría mucho más a Dios con la salud. Y pensava algunas veces que, si estando
buena me havía de condenar, que mijor estava ansí”
56
. Teresa tinha consciência de onde um
corpo sadio aos vinte e três anos poderia levá-la; também sabia de como essa constrição física a
levava a caminhos de meditação e oração que não teria encontrado de outra forma.
Então, mais uma vez essa corajosa mulher travou a sua batalha, desejou curar-se. Talvez
tivesse receio de perder a paciência e começar a enfurecer-se com seu estado e perder tudo o que
conquistara até ali, talvez imaginasse que já era suficiente o sacrifício que fazia e que poderia
fazer outros. Mais tarde iria reconhecer que “Éste es nuestro engaño, no nos dejar del todo a lo
que el Señor hace, que sabe mijor lo que nos conviene.”
57
O fato era que desejava sair daquela situação e, se seu Senhor não a queria atender,
pediria a São José, pois se Jesus lhe deveu obediência na terra, maior ainda seria sua obediência
no céu. Ela tomou como advogado São José, pois acreditou que em matéria de problemas
difíceis, ele era o melhor intercessor.
Teresa vinha de uma relação paterna extremamente amorosa e devotada. Tudo que pedia a
seu pai, ele a acodia como podia, fazia de tudo para ver a filha feliz. Talvez com base nessa
profunda relação de amor humana, Teresa tenha encontrado na imagem de São José o pai
devotado, aquele que adota com extremo amor o filho que não lhe pertence: “(...) no sé cómo se
puede pensar en la Reina de los Angeles, en el tiempo que tanto pasó con el Niño Jesús, que no
den gracias a san Josef por lo bien que les ayudó en ellos.”
58
55
V 6, 2.
56
V 6, 5.
57
V 6, 5.
58
V 6, 8.
27
Então a cura acontece: “(...) pues él hizo, como quien es, en hacer de manera que pudiese
levantarme y andar, y no estar tullida; y yo, como quien soy, en usar mal de esta merced.”
59
.
Curada, Teresa que tanto havia pedido a graça para mais agradar a Deus, cede à alegria do
corpo sadio e da saúde restabelecida, apesar de nunca a ter novamente como antes. Talvez um
legado para que não se afastasse demais do que viera buscar, o amor incondicional a Deus. Com
espanto, questiona ela, anos depois;
Quién dijera que havía tan presto de caer, después de tantos regalos
de Dios, después de haver comenzado Su Majestad a darme
virtudes – que ellas mesmas me despertavan a servirle -, después de
haverme visto casi muerta y en tan gran peligro de ir condenada,
después de haverme resucitado alma y cuerpo, que todos los que me
vieron se espantavan de verme viva! Qué es esto, Señor mío? En
tan peligrosa vida hermos de vivir?
60
Dessa forma, o caminho pedido e escolhido da doença crônica e dolorosa a tinha trazido
até aqui. O que aprendeu e testemunhou em sua própria carne a levaria a uma devoção amorosa e
verdadeira, mas não naquele momento. Teresa ainda teria vinte longos anos pela frente para que
essa experiência realmente pudesse fazer parte de toda a sua compreensão. Por enquanto ela
ainda era uma jovem torturada pelo desejo das delícias do céu, e do amor dos que estavam a sua
volta na terra.
Com a doença curada e o corpo sadio, Teresa começou a longa jornada da cura de sua
alma. Já conhecia a aspereza do caminho e das dores, agora as compreenderia em relação às suas
afeições; em seu desejo de criar mosteiros realmente fiéis ao amor de Jesus, aconselha ela:
Si los padres tomasen mi consejo, ya que no quieran mirar a poner
sus hijas adonde vayan camino de salvación, sino con más peligro
que en el mundo, que lo miren por lo que toca a su honra y quieran
más casarlas muy bajamente que meterlas en monesterios
semejantes, si no son muy bien inclinadas, u se la tenga en su casa;
porque si quiere ser ruin, no se podrá encubrir sino poco tiempo, y
acá muy mucho.
61
59
V 6, 8.
60
V 6, 9.
61
V 7, 4.
28
Sua preocupação era que o amor de seu Senhor pudesse ser testemunhado da melhor
maneira possível, por pessoas que o desejassem sinceramente: ela passou, assim, a ser palco
dessa demonstração. Teresa teve visões, entrou em êxtases, acudiu com sabedoria e propôs um
caminho para que pudesse ter oração com o Senhor e encontrar-se com ele. Teve as
representações místicas, o que a tornaria uma das maiores místicas de seu século, uma louca de
Deus.
4 – A TERCEIRA E DECISIVA ENTRADA
Após a longa e dolorosa doença, que deixou seqüelas para o resto de sua vida, Teresa
entrou em um estado de estranha calmaria. Estranha porque, após isso, a tempestade se voltou
para uma vida de tranqüilidade e de relativo contentamento. Entretanto, internamente Teresa
nunca esteve em sossego, desejou mais, queria o grande sacrifício, ansiava pela solidão e pelo
silêncio para contemplar o seu Senhor, ainda sem saber como saciar essa vontade.
Como sua ordem era mitigada, passou a receber visitas para conversações no jardim, ou
era enviada junto da companheira de sempre, Joana, para palácios onde pudesse manter
conversações com nobres, que a consideravam santa e milagrosa. Permaneceu nessa condição por
pelo menos vinte anos, até decidir fazer finalmente o sacrifício final, o de reformar o carmelo.
Nesse tempo, Teresa foi acometida de arroubos místicos, teve visões do Cristo, levitou ao
receber a hóstia, desfaleceu em êxtase com frequência e escutou o Cristo junto de si. Teresa
esteve confusa, as experiências eram por demais viscerais e abalaram a sua consciência, o que a
faz pensar que poderia estar ficando louca ou, pior, vítima de ardis do demônio para afastá-la de
Deus.
No auge do período da Inquisição, quando qualquer ato ou experiência sobrenatural,
mesmo de religiosos, poderiam ser vistos como malignos, Teresa ganhou fama em seu convento
de “A santa da Encarnação”, o que fez com que os olhos do Santo Ofício recaíssem sobre ela.
Longe de se espantar, Teresa queria realmente ser esclarecida desses arroubamentos.
Procurando obedecer a todos os seus superiores, se impõe penitências pesadas, além das já
impostas por eles para que o demônio dela se afastasse. Orava a Deus para que a mostrasse se
estava se enganando e, se assim fosse, faria qualquer coisa para parar de ter tais experiências. Em
seu coração, todavia, Teresa chorava, sabendo que tão doce amor e bem não poderia vir de algo
29
ruim; sabia o que sentia quando percebia Cristo ao seu lado e em nada essa voz lhe dizia coisas
que pudessem ir de encontro ao que mandava a Igreja.
Não conseguia, porém, dizer exatamente o que lhe acontecia quando estava com ele, pois
faltavam-lhe palavras e expressões; por mais que tentasse levar seus confessores para esse
entendimento, falhava, retomava a palavra, tentava outra alegoria, o que só fez com que as
penitências aumentassem por terem eles não rancor, mas receio de que essa alma tão querida
pudesse estar sendo enganada.
Cada vez mais receosos, seus confessores a exortaram a fazer várias vezes o sinal da cruz,
toda vez que tivesse tais visões; no entanto, cansada de fazer o tal sinal insistentemente, Teresa
passou a levar um pequeno crucifixo de madeira junto à cintura. Um de seus confessores, então,
chegou ao auge da dureza e a proibiu de ter tais conversações com o Cristo, de manter com ele tal
relação de amizade, fato que a torturou, já que seu maior bem era poder isolar-se na companhia
de seu Senhor.
E as visões do Cristo, que até agora tinham-na exortado à obediência dessa vez reage:
“Cuando me quitavan la oración, me pareció se havía enojado; díjome que les dijese que ya
aquello era tiranía.”
62
. De toda forma, o que seus confessores não compreendiam que esse estado
de arroubamento era uma força infinitamente maior que ela, que a tomava e a transtornava para
além de seu desejo ou vontade, o que aliás se tornou vontade de estar cada vez mais nesse estado
de doce violência.
Assim, um de seus confessores denunciou-a para a Inquisição, a fim de que seus
arroubamentos fossem avaliados pelo Santo Ofício. Teresa, então, foi questionada,
desencorajada, passando por várias sessões de sabatina; exigiu-se que ela descrevesse com
detalhes suas visões, mas as palavras lhe faltaram. O que Teresa conseguiu dizer foi apenas um
esboço do que realmente vivenciou, o que atiçou cada vez mais as especulações de seus
inquisidores. Por fim, ao final de um longo período de confrontos Teresa foi absolvida, suas
experiências estavam de acordo com o que mandava a Igreja e, naquele momento, ela escapou
desse confronto. Apenas naquele momento porque, ao longo de sua vida, foi denunciada
novamente ao Santo Ofício e teve um de seus livros, o “Libro de la Vida” confiscado pela
inquisição.
62
V 29, 6.
30
Por observar a regra mitigada, Teresa era obrigada a comparecer à Corte sempre que
solicitada para estar com os nobres, uma engraçada forma de colocá-la em teste. Ela, que sempre
gostou do brilho das jóias e dos tecidos finos, não suportava mais estar em lugar tão confortável;
ansiava pela solidão, pelo recolhimento e pela vida simples com sacrifícios, para que melhor
estivesse com seu Senhor. Foi então que a idéia de fundar mosteiros em que a regra primitiva
fosse observada calou mais fundo em seu coração. Cansada da superlotação do seu mosteiro da
Encarnação e da falta de reclusão que havia ali, Teresa ansiava por poder realmente servir à regra
de Santo Adalberto: amor, silêncio e pobreza. No entanto, Teresa não tinha nenhum recurso, nem
propriedade que pudesse utilizar para tal fim, mesmo porque se pudesse realizá-lo, gostaria que o
mosteiro vivesse de doações, que não tivesse um sustento fixo, e que acolhesse até mesmo
aquelas que não pudessem pagar os dotes, ou seja, uma revolução nos costumes da época.
Teresa tinha uma dedicada amiga viúva, que herdara uma boa quantia de seu marido,
Dona Guiomar de Ulloa, que seria o seu fiel ancoradouro nas tormentas que ainda viriam. Com
seus recursos, Dona Guiomar comprou uma pequena casa em Ávila para fundar o novo mosteiro.
Era preciso todo um percurso de autoridades para que Teresa conseguisse a aprovação para a
fundação de um mosteiro, ainda mais em uma Espanha já tão abarrotada deles. Era preciso a
autorização do bispo da Província, do Prior e do provincial, além da autorização de seu superior
carmelita imediato no momento. Nem sempre eles convergiram em suas idéias, o que foi uma
constante nas fundações de Teresa, os obstáculos criados pelos seus. Com relação a Ávila o
provincial não autorizou a fundação, mas briosa que era, Teresa recorreu a quem pôde acudi-la, o
padre Pedro Ibañez, um teólogo muito respeitado em Ávila, que concordou em estar ao seu lado e
fazer o pedido a Roma, no tocante à reforma.
Essa primeira fundação necessitava da autorização do Papa. Enquanto aguardava a
autorização de Roma, Teresa esperava; como já comprara a casa, para não levantar suspeitas,
trouxe sua irmã para vir morar nela por uns tempos. Após seis meses, a autorização veio e Teresa
começou a laborar. Com parcos recursos, levantou as paredes, montou as celas da clausura, as
grades externas e internas, bem como a capelinha com um altar e uma imagem de São José no
Centro, que seria seu guia para toda a vida e a quem dedicou esse primeiro mosteiro. Tudo era
muito simples, mas exatamente como Teresa imaginava que deveria ser. Hábitos feitos de
cânhamo e sandálias no lugar das botas de couro; surgiam as Carmelitas Descalças, seguidoras da
regra primitiva e participantes da reforma do carmelo.
31
O Mosteiro de São José começa com quatro noviças: Antonieta de Henao, Úrsula de
Revilla, Maria de la Paz e Maria d’Ávila, essa última irmã do padre Juliano d’Ávila que durante
muitos anos seria o fiel servidor de Teresa, desdobrando-se em esforços para que suas fundações
pudessem se concretizar.
Tal mosteiro era composto de aposentos simples – até mesmo desconfortáveis –, a
alimentação era pouca, pois a própria população de Ávila não concordava com o surgimento de
mais um convento, principalmente porque dependia de caridade; as regras seguidas eram rígidas,
vinte regras ao todo, escritas por Teresa, dentre elas as horas do sono, alimentação e oração, bem
como o comportamento das irmãs e, principalmente, o da superiora, que tinha regras mais severas
ainda para não se encantar com o devaneio do poder.
Aos poucos, a população se afeiçoou àquele mosteiro tão simples, onde se seguia a ordem
e o respeito à oração. Os donativos começaram a chegar e as irmãs puderam ter um pouco de
alívio em suas dificuldades. Dificuldade, todavia, era o segundo nome de Teresa. Uma vez que
havia desrespeitado a ordem do provincial, Teresa foi chamada de volta ao mosteiro da
Encarnação para se retratar. Aspirava ao silêncio e à retidão da clausura, mas isso ainda não era
possível.
Teresa foi recebida como traidora na casa em que viveu por vinte e sete anos, visto que as
irmãs não aceitaram a idéia de uma reforma mais austera em uma vida já tão precária; sua estada
naquela casa não era bem vinda. Passou, novamente, por uma série de acusações e argüições, as
quais respondeu humildemente, tentando levar seus acusadores a entenderem os seus reais
motivos para provocar uma mudança, que nada mais era do que seu amor por Cristo.
Durante o período em que foi obrigada a ficar na Encarnação, as autoridades municipais,
bem como os religiosos da regra mitigada fizeram de tudo para acabar com o mosteiro de São
José; queriam até mesmo entrar com tiros de canhão pelas suas portas. Mas as irmãs, embora sem
sua fundadora, se mantiveram firmes e não obedeceram a nenhuma ordem de saída.
Quando a tempestade finalmente cessou e Teresa obteve o consentimento de manter o
mosteiro, voltou àquela casa construída com tanto esforço; então, repousou no silêncio e nos
cuidados com suas “filhas”, que para o resto da vida seria sua marca: manter toda a atenção para
que suas irmãs não caíssem na melancolia e no mal estar.
O estado de tranqüilidade, contudo, foi breve. Como ela mesma diz, “O amor quer obras”,
e a necessidade da fundação desses mosteiros em outras cidades se fez necessária. Por convite
32
dos nobres, ou por receber algum imóvel para esse fim, novamente Teresa lutou contra tudo e
contra todos, para mais uma fundação. Nunca houve facilidades, porque sempre as autoridades
municipais, ou as autoridades eclesiais se interpunham. Teresa, já então acostumada, seguia uma
ordem imperiosa: a do Cristo; nada a fazia parar. Geralmente ela viajava dias sob tempestades,
neve, enchentes ou o forte calor espanhol; entrou, então, em uma casa em ruínas, sem recurso
financeiro algum, acompanhada de duas ou três monjas. Teresa nunca andava sozinha; para onde
ia, arrastava um grupo atrás de si; conseguia emprestado os paramentos, ou os comprava, de
alguma forma. Na madrugada, para não causar alarde, mandou celebrar ali, por um padre
simpático a sua causa – que geralmente eram poucos – a primeira missa e, dessa forma, consagrar
o lugar, para depois enfrentar as oposições políticas.
Assim, Teresa fundou dezoito mosteiros; além de Ávila (1562), em Medina del campo
(1567), Malagón (1568), Valladolid (1568), Duruelo (1568), Toledo (1569), Pastraña (1569), São
Pedro de Pastraña (1569), Salamanca (1570), Alba de Tormes (1571), Segóvia (1574), Beas
(1575), Sevilha (1575), Caravaga (1576) – fundado por Ana de San Alberto –, Villanueva de la
Jara (1580), Palença (1580), Sória (1581) e Burgos (1582).
Foi em Beas que Teresa de Jesus conheceu o Padre Frei Jerónimo Gracián da Madre de
Dios, aquele que seria um dos filhos mais queridos de seu coração. Nele Teresa encontra repouso
e, em uma de suas cartas à Madre Inês de Jesus, ela relata com legítima alegria a felicidade que
sentiu com esse encontro:
Oh! Madre mía, cómo la he deseado conmigo estos días! Sepa que
a mi parecer han sido los mejores de mi vida, sin encarecimiento.
Há estado aquí más de veinte días el padre maestro Gracián. Yo le
digo que con cuanto le trato no he entendido el valor de este
hombre. El es cabal en mis ojos, y para nosotras mejor que lo
supiéramos pedir a Dios. Lo que ahora ha de hacer vuestra
reverencia y todas es pedir a Su Majestad que nos le dé por
perlado. Con esto puedo descansar del govierno de estas casas, que
perfeción con tanta suavidad yo no la he visto. Dios le tenga de su
mano y le guarde, que por ninguna cosa quisiera dejar de haverle
visto y tratado tanto.
63
A alegria de Teresa também tinha um quantum de conforto, pois que Padre Gracián,
diferentemente dos outros, não se assustava com as profundas revelações dela; mais que isso,
63
EP 75-5L (78)
33
fundamentado nas Escrituras, conseguia lhe transmitir paz com relação às sensações que sentia:
“Graciano, quando a Madre lhe desvendou os segredos da sua alma, não se admirou daquela
intimidade, embora extraordinária, com o Senhor. Como bom letrado, apoiando-se na Sagrada
Escritura, deu-lhe toda a liberdade. Foi um alívio enorme para a esposa de Cristo, tantas vezes
torturada pela sua própria felicidade (...)”
64
.
Tornando-se seu mais querido filho, também foi o que mais contratempos causou à
reforma: solicitou à Madre que fundasse um convento em Sevilha, contra o que ela relutou
bravamente, já que Sevilha tinha um povo rico e que não se interessava pelas coisas de Deus.
Visto que jurara obedecer Gracián em todos os feitos, foi-se a Madre a fundar o que se
tornou uma das mais difíceis e penosas fundações, tanto na viagem, quanto nas convenções
burocráticas. Sobre a viagem, Auclair a descreve assim: “Esta dama errante e suas filhas
chegaram a Sevilha a 26 de maio, após oito dias de viagem cheia de peripécias (...). Todas
louvavam a Deus, que as tinha abundantemente provido de diabruras, pulgas, maus caminhos, e
de boa reserva de toda sorte de mortificações”
65
.
Gracián também foi o responsável pela ira que gerou em seu superior no Carmelo, Padre
João Baptista Rubeo, já que passou por cima de sua autoridade para mandar fundar o carmelo de
Sevilha. Padre Rubeo era um amigo e facilitador de Teresa nas questões da burocracia. Todavia,
depois desse incidente, nunca mais autorizou às descalças nada que desejavam. Teresa exortava a
Gracián que escrevesse ao Padre Rubeo e explicasse da melhor maneira o incidente, mas este
continuava reticente. Teresa tentou explicar essa fundação da melhor maneira possível em uma
longa carta, que chegou tarde demais a Padre Rubeo, desacreditado das reais intenções de Teresa,
morrendo sem ouvi-la nem perdoá-la.
Mesmo diante do caos que se instalara, Teresa continuava a defender com ternura aquele
filho querido: “Harto reñimos, en especial Mariano y yo, que tiene una presteza grande; que
Gracián es como un ángel, y a estar solo se huviera hecho de otra suerte (...)”
66
. De fato, não
havia falta de bom senso de Teresa, mas o amor que o devotava era tanto, que lhe era impossível,
mesmo diante de seus erros querê-lo menos, pois já havia declarado à Maria Bautista: “Cosa
64
Marcelle AUCLAIR. Santa Teresa de Ávila, p. 277.
65
idem. p. 291.
66
EP 75-6K (80).
34
estraña es que este otro nuestro padre no me hace embarazo lo que le quiero más que si no fuese
persona.”
67
Quando foi à Medina, Teresa já estava preocupada em fundar mosteiros masculinos, pois
seria de grande proveito para o Cristo ter homens que seguissem a regra primitiva e o pudessem
adorar. Foi então em Medina que Teresa tomou conhecimento de um padre que queria entrar para
os descalços. Desconfiada pela sua pouca idade, Teresa pede ao seu superior que aguarde pelo
menos um ano até ter certeza de que era realmente esse o seu desejo. Entretanto, quando mais
tarde Teresa foi apresentada ao padre Juan de Santo Matia, seu medo se dissipou. Impressionou-
se à primeira vista por esse homem, embora pequeno na estatura, de uma retidão moral e desejoso
de tudo sofrer por seu Senhor – ela não teve mais dúvidas: encontrara o homem santo nas obras
de Deus. Mais tarde ele se tornaria seu mais fiel seguidor, na verdade seria sua temperança.
Teresa a tudo ama; esvai-se de emoção por seu Amado, e Juan, que mais tarde se tornaria
São João da Cruz, raciocina seu fervor que também o transporta. Teresa incita a ação calorosa,
João da Cruz convoca ao rigor da servidão. Assim, quando funda seu primeiro mosteiro
masculino em Duruelo, lá estava o fiel João da Cruz, que tempos depois seria perseguido, preso
e torturado pela escolha dos descalços.
Até o fim de sua vida, Teresa teve sua obra perseguida e mal vista: era considerada uma
louca, desobediente, muitas vezes foi delatada às autoridades eclesiais; as superioras que
designava eram afastadas ou presas, bem como seus amigos e simpatizantes da reforma. Os
mitigados travaram uma forte batalha para que a reforma não fosse avante: queriam que os
descalços e os calçados servissem ao mesmo provincial, que era a batalha contrária de Teresa –
que fossem separados. Recorreram até as mais altas autoridades, torturavam e prendiam, porém
nunca chegavam até Teresa. Ela, por sua vez, como sempre, empreendia todos os seus esforços
como sabia: escrevia cartas e mais cartas às autoridades, ao rei Felipe II, e a quem mais pudesse
ajudá-la a interceder pelos seus, que estavam sendo perseguidos.
Enquanto João da Cruz estava no cativeiro, não cansava de escrever a quem quer que
fosse para que não se esquecessem dele e o pudessem libertar. Aguardava, com sua fé inabalável,
mantendo a calma e a paciência, na certeza de que todo esse trabalho não fora em vão. E não foi,
pois em junho de 1580, o papa Gregório XIII enviou uma bula de Roma, constituindo os
descalços em província separada: “Ela mergulha numa felicidade indizível que enche de uma paz
67
EP 75-12U (94).
35
como nunca sentiu. Dizem que ela voltou os olhos para o céu e suspirou: ‘Agora, Senhor, não sou
mais necessária neste mundo. Podeis chamar-me a vós quando quiserdes’ ”
68
.
Os anos foram se passando e Teresa continuava muito doente; sua nevralgia, bem como
os enjôos que permaneceram por toda a vida, pareciam estar mais fortes. Nessa época, ela caiu e
quebrou um braço, fato do qual não conseguiu se recuperar totalmente. Isso a fez ser dependente
de alguém para se vestir, colocar o véu e escrever suas cartas, que passaram a ser ditadas. Apesar
da imensa dor que sentia, continuou mantendo o bom humor, em tudo dando graças como bem
aprendeu no livro “Tercer Abecedário”.
Há uma história lendária de quando Teresa foi fundar seu último mosteiro em Burgos.
Quando estava atravessando uma forte enchente do rio Arlanzón, braço quebrado, garganta
sangrando devido a uma infecção muito forte, dores pelo corpo, com muita fraqueza, Teresa caiu
na água e machucou a perna; assim, roga: “Senhor! Depois de tantos sofrimentos, como este vem
a calhar!”. Cristo, então, responde: “Teresa, é assim que trato meus amigos”. Ela diz: “Ah! Deus
de minh’alma! Por isso é que tendes tão poucos!”
69
. Bom exemplo do contato íntimo dessa alma
com seu Senhor.
Depois dessa viagem, Teresa ficou muito mal de saúde. Com a infecção piorando a cada
dia, já não conseguia falar nem se alimentar; assim, foi alojada em um quarto em cima de um
hospital mal-cheiroso e úmido, o que só aumenta a sua possibilidade de ajudar. Passou a cuidar
dos enfermos e trazer-lhes consolação. Finalmente uma casa em Burgos foi comprada e, em
dezoito de abril de 1582, Teresa funda aquele que seria seu último mosteiro. Contudo, em maio
houve uma enchente que fez submergir quase toda a cidade, inclusive o mosteiro. As religiosas se
refugiaram no telhado e ficaram ali das seis da manhã até a noite. Sugerem a Teresa que deixe o
convento. Como se não a conhecessem, ela, que só seguia as próprias vontades, mesmo
obedecendo a todos, ali permaneceu com suas irmãs até as águas abaixarem.
Finalmente, em agosto de 1582, exausta e muito doente, sofrendo de uma hemorragia ela
se recolheu à cama, pediu o sacramento e foi preciso contê-la no leito, pois quando viu o símbolo
de seu Cristo na hóstia, disse: “Meu esposo e Senhor! A hora tão desejada chegou finalmente!
Chegou o momento de nos vermos! Seja feita a vossa vontade!”
70
. Então Teresa pôde libertar-se
68
Elisabeth REYNAUD. Teresa de Ávila ou o Divino Prazer, p. 348.
69
idem. P. 350.
70
Elisabeth REYNAUD. Teresa de Ávila ou o Divino Prazer, p. 353.
36
e concretizar o que desejava desde menina, quando fugiu para a terra dos mouros: encontrar-se
com aquele a quem mais amava e que a receberia nas delícias do céu.
CAPÍTULO 3 – DA DOR E DO AMOR
1 – O SOFRIMENTO NA VIDA DE TERESA
Ao aprofundar nos escritos de Teresa de Ávila, pode-se perceber que o tema do
sofrimento perpassa toda a sua obra, desde sua auto-biografia, até os textos destinados à suas
“filhas” do Carmelo com o objetivo de instruí-las na oração. Num primeiro momento pode-se
distinguir as dores físicas, que a acompanharam por toda a vida, o que tornava terrivelmente
dificultosa a sua tarefa de fundar mosteiros e escrever sua obra:
(...) sentiu-se a Madre tão mal que receou dar às companheiras e ao
pessoal da Duquesa o incômodo da sua morte em plena viagem. As
dores eram tais que só a extrema fraqueza e o abatimento da febre
lhas tornavam suportáveis. Sem nada mastigar desde a véspera,
para ver se se agüentava um pouco, fez o esforço de comer alguns
figos que não pôde digerir; para o fim do dia o coração fraquejou, o
pulso mal batia, imperceptivelmente. Embora lhe repugnasse tanto
o comer como dar incômodo(...)
1
Para além dos visíveis sofrimentos do corpo, Teresa passou por muitos momentos de
sofrimento espiritual, tanto em sua jornada mística como em seus relacionamentos mais
particulares. Com relação à sua caminhada mística, é possível fazer a distinção de alguns deles
como por exemplo o sofrimento vivenciado na sensação de ter um corpo que a aprisiona, e não a
permite ter o seu profundo encontro com Deus; aclara-nos: “Paréceme me tiene atada este cuerpo,
por no ser para servir a Dios en nada, y al estado; porque a no le tener, haría cosas muy señaladas
1
Marcelle AUCLAIR. Santa Teresa de Ávila.. p. 444
76
en lo que mis fuerzas pueden; y ansí, de verme sin ningún poder para servir a Dios, siento de
manera esta pena, que no lo puedo encarecer.”
2
Assim, era grande o pesar de manter esse corpo:
“Otras veces me da gran pena haver de comer y dormir, y ver que yo, más que nadie, no lo puedo
dejar; hágolo por servir a Dios, y ansí se lo ofrezco.”
3
Quando começa a ter suas experiências místicas, Teresa passa por grande sofrimento
moral, pois fica insegura com relação às suas visões e arroubos, não sabe se estas vêm de Deus,
pede socorro a seus confessores, que também se mostram inseguros e lhe obrigam a penitências
severas, asseverando que aquelas graças não eram divinas.
Mais tarde, outros confessores, principalmente o frei Pedro de Alcântara, já entendiam
que tais graças poderiam ser de Deus e tentavam acalmá-la, contudo essa calma ficou com ela por
pouco tempo, já que logo ela caiu de novo na angústia de poder ser enganada por sua mente, e
não estar de acordo com a vontade de Deus, vivendo assim em um pêndulo de brandura e agonia:
(...) túrbaseme el entendimiento, que ninguna cosa de Dios puedo
pensar, ni sé en qué ley vivo. Si leo, no lo entiendo; paréceme estoy
llena de faltas, sin ningún ánimo para la virtud, y el grande ánimo
que suelo tener queda en esto, que me parece a la menor tentación y
mormuración de el mundo no podría resistir. Ofréceseme entonces
que no soy para nada, que quién me mete en más de en lo común.
Tengo tristeza, paréceme tengo engañados a todos los que tienen
algún crédito de mí; querríame asconder donde nadie me viese; no
deseo entonces soledad para virtud, sino de pusilaminidad (...)
4
1.1 – OS SOFRIMENTOS DA EXPERIÊNCIA MÍSTICA
Terrance Walsh, em seu texto “Writing Anxiety In Teresa’s Interior Castle” (1995), fala
de forma profunda a respeito desse sofrimento argumentando sobre as angústias do místico, sobre
como ele pode designar por verdades suas experiências se essas não podem se integrar ao ser
corpóreo e temporal. Ou se elas existem, ao que parece seriam a um estado de sonho da alma?
Dessa forma a inabilidade para integrar estados místicos de união divina em existência concreta,
2
CCs 1, 6.
3
CCs 1, 9.
4
CCs 1, 30.
77
mergulha o místico em um estado existencial de dúvida e ansiedade relativo ao mesmo valor da
experiência que teve com o Sagrado.
Da mesma forma, evidencia o autor, por mais que a alma compreenda ser o lugar
privilegiado da manifestação da graça e bondade de Deus, as suas dúvidas sobre a sua própria
saúde psíquica aumentaram, já que memórias e sentimentos do passado poderiam ser a fonte de
tal experiência. Daí o conflito do místico a respeito de suas experiências, e da ansiedade de
Teresa de estar sendo enganada por ela mesma:
“ (...) ela está atenta que as convicções dela
poderiam ser nada além de manifestações de neurose, uma ilusão fantástica sobre algum ser ideal
que ela tem culpavelmente reprimida ou perdido.”
5
O autor usa a expressão “ego-dúvida radical” para caracterizar a ansiedade de Teresa
frente à autenticidade de suas reivindicações místicas, gerando uma dimensão de medo que pode
ser percebida principalmente quando escreve “Moradas del Castello Interior”. O medo advém
quando a alma, com consciência de ser tão pecadora e vulnerável, atreve-se a ter qualquer tipo de
relação privilegiada com Deus. Essa mediação humana, necessária a essa expressão do Divino é o
que atormenta Teresa:
Eu descrevi o assunto central do misticismo como essa mediação
finita do divino, e agora a mediação necessária e inevitável do
divino pela subjetividade humana, parece elevar sérias dúvidas
sobre a causa genética do próprio evento místico. Ao término de
Mansão 4.1, Teresa busca novos modos para livrar a “pobre alma”
do sofrimento causado por tais pensamentos, tentando distinguir o
funcionamento necessário da vontade e a compreensão da alma
.
6
Os feitos e escritos de Teresa eram fonte de inquietação para seus confessores, que, na
tentativa de fazer o melhor para aquela alma, submetiam aqueles escritos aos responsáveis pela
inquisição, o que fez com que o seu “Libro da Vida” ficasse em poder deles por muito tempo.
Suas argüições a respeito de suas experiências com o Cristo foram fonte de muitas inquietações e
angústias, como nos relata-nos ela, sobre si mesma: “Estuvieron más de seis años haciendo hartas
pruevas – como largamente tiene escrito y adelante se dirá – y ella com hartas lágrimas y
afliciones; mientra más pruevas se hacían, más tenía, y suspensiones u arrobamientos hartas
veces, aunque no sin sentido.”
7
5
Terrance G. WALSH. Writing Anxiety in Teresa’s Interior Castle. p. 273.
6
idem. p. 260.
7
CCs 53 (4), 5.
78
Não só para seus confessores como também para ela mesma, seus escritos tornavam-se
fonte de angústia. Mais de uma vez Teresa relata nos prólogos de seus livros que preferia fiar ou
se dedicar às orações a escrever coisas que ela desconhecia, apesar de saber tão bem. A respeito
disso, Walsh afirma que o ato de Teresa escrever se enquadra no desejo de juntar Deus e o
mundo. É o seu desejo de comunicar, pelas convenções finitas e limitações de idioma, uma visão
de união divina com poder de transformação. Diz-nos Teresa: “Oh! Jésus, y qué deseo tengo de
saber declararme en estol; porque entiendo – a mi parecer- muy conocida diferencia y no alcanza
mi saber a darme a entender; hágalo el Señor.”
8
O autor argumenta que foi exatamente o esforço de escrever sua experiência que permitiu
que Teresa compreendesse um caminho em direção ao divino, isso de forma paralela à travessia
de si mesma, o que a fez sustentar sua finitude humana em um ato de transformação através da
redenção: “Essa aflição lingüística engendra o “espaço místico” no qual uma nova palavra toma
forma de um texto, fora do campo do conhecimento ordinário, erguendo-se
.”
9
No desenvolver de seu caminho de oração, o desejo de solidão também se torna uma
forma de sofrimento, pois o ter que tratar com as pessoas é, para ela, uma obrigação que a afasta
de seu Senhor, como se ela perdesse um tempo tão precioso com coisas que não são da oração:
“Algunas veces me da gran pena haver de tratar com nadie, y me aflige tanto, que me hace llorar
harto, porque toda mi ansia es por estar sola, y aunque algunas veces no rezo ni leo, me consuela
la soledad; y la conversación, especial de parientes y deudos, me parece pesada (...)”
10
E o que se deseja na solidão é o encontro com Aquele que já está dentro da alma. O
sofrimento aqui se apresenta sob forma de tensão entre o que é produção da alma e o que se
apresenta como essência puramente espiritual, o centro da alma, o lugar que está preparado para
receber a presença divina. Teresa deseja estar só, para ter a companhia de Deus:
A experiência de Teresa de noivado e matrimônio espiritual, longe
de livrar a alma de todos os cuidados, só parece ter aumentado a
sensibilidade dela para doer e temer. Ela não só fala da “solidão”
estranha que agora cerca sua vida, mas também do tormento de
companhia: “Ela pensa nela a partir da pessoa s.....uspendida no
alto, incapaz de descer e descansar em qualquer lugar em terra ou
ascender ao Céu.
11
8
4M 1, 5.
9
Terrance G. WALSH. Writing Anxiety in Teresa’s Interior Castle, p. 253.
10
CCs 1, 8.
11
Terrance G. WALSH. Writing Anxiety in Teresa’s Interior Castle, p. 270.
79
A própria experiência mística também é fonte de sofrimento, quando em sua expressão, o
corpo se ressente diante de tal encontro, para além do estado de embevecimento da alma que
muitas vezes não consegue nem manter a lucidez. O corpo participa desse momento refletindo
dor. Diz-nos:
(...) Aunque esto mismo se hace en la unión, es acá con mayor
fuerza, porque el calor natural se va no sé yo adónde; que cuando es
grande el arrobamiento – que en todas estas maneras de oración hay
más y menos -, cuando es grande, como digo, quedan las manos
heladas y algunas veces estendidas como unos palos; y el cuerpo, si
toma en pie, ansí se queda o de rodillas; y es tanto lo que se emplea
en el gozo de lo que el Señor le representa, que parece se olvida de
animar en el curpo y le deja desamparado y, si dura, quedan los
niervos con sentimiento.
12
No âmbito pessoal, os sofrimentos de Teresa não eram menores: um conflito na família, a
respeito da herança de seu pai, as dificuldades encontradas nas fundações dos mosteiros, cujos
superiores não aceitavam que tais fundações fossem realizadas, bem como o povo do lugar,
cansado de dar esmolas,
– finalmente a maior batalha que Teresa teve de travar e que, com
certeza lhe doeu mais do que as outras, que era a ofensiva dos seus. Os calçados
13
foram os mais
severos algozes dos descalços, pois também não queriam a nova regra. Eles prenderam,
torturaram, denunciaram à inquisição os monges e monjas mais queridos de Teresa: São João da
Cruz, Padre Banez, algumas prioras dos mosteiros fundados, enfim, esse foi o período em que sua
fé foi posta mais severamente à prova. Talvez a pior delas tenha sido quando os calçados
conseguiram um decreto que a obrigava a aceitar as normas dos provinçais dessa regra, o que
poria por terra toda a sua obra de fundações. Diz-nos sua biógrafa Marcelle Auclair:
A 24 de dezembro, pela manhã, a porta do Mosteiro de São José
teve de se abrir diante dos enviados do Núncio que traziam um
decreto a entregar à madre Teresa. Esse decreto ordenava, sob
ameaça das mais severas penas, que Descalços e Descalças
ficassem sujeitos ao Provincial e Prelados dos Mitigados de Castela
e Andaluzia.
Era o golpe de morte para a reforma. “Uma manhã de Juízo final”
dizia a Madre. “Todos os presentes, oficiais de justiça, teólogos,
12
CCs 54 (5), 7.
13
Religiosos que seguiam uma regra mitigada, já com deformações da regra primitiva que não queriam o que Teresa
vinha a propor, que era a volta à regra primitiva: Obediência, Pobreza e Humildade. Eram chamados de calçados pois
usavam botas de couro que faziam parte do hábito, ao passo que Teresa passou a instituir sandálias simples para sua
ordem, daí a classificação de calçados e descalços.
80
fidalgos, estavam aterrados.” Os termos do decreto eram tão
violentos que a Madre teria querido tapar os ouvidos; mas não se
atrevia a falar nem a mover-se.
(...) quando se foram embora, (...) viu-a afastar-se na sombra,
vergada, pela primeira vez, ao peso do desgosto. As suas filhas
afastavam-se para a deixarem passar, aterradas com o seu silêncio,
emudecidas também, e inconsoláveis: a Madre confessava-se
vencida.
14
Nesse episódio de profundo sofrimento, é que se tem também uma das narrações mais
belas da presença de Jesus, no consolo e fortaleza que ele representava. Narra-nos Teresa:
(...) háceme mucha flaqueza no la hacer un rato antes -, y ansí con
harta fuerza puse el pan delante para hacérmela para comerlo, y
luego se me representó allí Cristo, y parecíame que me partía del
pan y me lo iva a poner en la boca, y díjome: “Come, hija, y pasa
como pudieres; pésame de lo que padeces, mas esto te conviene
ahora.
15
Necessário se fez traçar uma panorâmica das atribulações e angústias pelas quais Teresa
de Jesus passou em sua vida, para que se possa fazer uma análise de forma mais concentrada
sobre o assunto. Dessa forma, não será nenhuma dessas dores que será tratada aqui, pois que
todos esses sofrimentos passaram. Aqueles que foram presos por causa da reforma, foram soltos.
O peso que o corpo lhe dava, e o cansaço de mantê-lo se dissipa quando ela atinge a
sétima morada, pois tudo era em nome de seu Senhor. Não deseja mais a morte pois entende que
na vida pode servir mais a seu Deus; não duvida mais que seus arroubos eram de Deus desde que
começou suas fundações; enfim, nada no mundo pode atormentá-la. Até suas dores físicas
passam a ser de menos importância, não foi por nada disso que Teresa realmente sofreu. O que
ela levou por toda vida, esse, sim, o seu mais profundo e grande sofrimento, foi a saudade.
O desejo de encontrar seu Amado, de finalmente poder estar em sua presença sem precisar
da mediação final do corpo, ou do que esse mundo possa oferecer, esse sim o desejo mais
doloroso, porque estando os amantes em núpcias, não podiam se tocar, nem estarem juntos:
(...) Deus na alma é a necessária contribuição subjetiva a um
processo complexo de aproximação divina e separação, puxando e
repelindo, amando e ferindo aquilo que Teresa chama noivado
14
Marcelle AUCLAIR, Santa Teresa de Ávila.. p 371-372.
15
CCs 12 (17), 3.
81
espiritual ou divino. (...) Ainda, por causa da contingência do
processo e liberdade do amado, a alma está mais atenta da
possibilidade dela perder tudo.
16
A espera, a amargura da espera do amado, o saber-se amada, porém sem poder se afastar
do compromisso assumido nesse mundo, a saudade que aumentava toda vez que retornava ao
corpo e sabia que haveria ainda de esperar, esse sofrimento só teria fim na morte. Por isso, Teresa
a desejava tanto. Mas sabia que isso só viria na hora certa, somente no momento em que seu
Esposo a quisesse levar até ele.
Ay de mí, ay de mí, Señor! que es muy largo este destierro y pásase
con grandes penalidades del deseo de mi Dios. Señor, que hará un
alma metida en esta cárcel? Oh! Jesús, qué larga es la vida del
hombre, aunque se dice que es breve! Breve es, mi Dios, para ganar
com ella vida que no se puede acabar; mas muy larga para el alma
que desea ver en la presencia de su Dios. Qué remedio dais a este
padecer? No le hay sino cuando se padece por Vos.
17
Aqui se faz oportuno considerar que o sofrimento de Teresa não tem a conotação de falta
de forças ou de queda; pelo contrário, ele se torna ponto de partida para a vida por dar a ela o
quantum de humanidade cabível nesse encontro com o Divino. Teresa se entrega toda e inteira a
essa experiência, seu Amado lhe derrama bênçãos amorosas e gozosas, e será através dessa
saudade humana, que é a base de seu sofrimento, que ela se impulsiona à vida junto do Sagrado.
Vida que, muitas vezes, é traduzida em morte, que Teresa não deseja por si. Isso não era para
uma alma tão obediente, ela queria aquela morte que finalmente poderia lhe dar vida.
E essa vida só pode ser completamente compreendida estando junto Daquele que se ama.
No poema Ayes del Destierro ela suplica: “Mi alma afligida, Gime e desfallece. Ay! Quién de su
amado puede estar ausente? Acabe ya, acabe, aqueste sufrir. Ansiosa de verte deseo morir.”
18
E
também no poema Aspiraciones de Vida Eterna: “Aquella vida de arriba, que es la vida
verdadera, hasta que esta vida muera, no se goza estando viva. Muerte, no me seas esquiva; viva
muriendo primero, Que muero porque no muero.”
19
. Assim, Teresa sofre por compreender que a
sua vida não é de todo divina, que sua humanidade ainda se faz presente, no corpo, no habitar
16
Terrance G. WALSH. Writing Anxiety in Teresa’s Interior Castle. P. 263.
17
E 15.
18
P 6.
19
P 2.
82
esse mundo, no ter que tratar com as pessoas e coisas desse mundo. Será na sua vontade humana
de que sua vida pudesse ser uma prova de amor a seu Amado, nos padecimentos que ela mesma
pedia, que Teresa alça o seu vôo de encontro: sua vida passa a ser significada na espera desse
encontro.
Com o filósofo Henry Bergson, em seu livro “As duas fontes da Moral e da Religião”
(1978), encontramos a idéia de que o homem que realiza a experiência mística se encontra com o
Absoluto. Porém, aquilo que é do humano permanece nesse encontro, trazendo o místico para o
seu quantum de humanidade que seria a sua vontade, a ação que parte do místico e que faz com
que ele saiba que sua vida não é de todo divina, fato que aumenta o nível de mistério nessa
experiência divina que é mediada pelo humano
.
Não mais separação radical entre o que ama e o que é amado: Deus
está presente e o gozo é sem limites. Mas se a alma se absorve em
deus pelo pensamento e pelo sentimento, algo permanece dela do
lado de fora; é a vontade: sua ação, se ela agisse, procederia
simplesmente dela. Portanto sua vida não é ainda divina. Ela o
sabe; vagamente se inquieta com isso, e essa agitação no repouso é
característica do que chamamos o misticismo completo: ela
exprime que o impulso fora tomado para ir mais longe, que o êxtase
interessa bem a faculdade de ver e de se emocionar, mas que há
também o querer, e que seria preciso situá-lo também em Deus.
20
É importante aqui fazer uma distinção a respeito do tema “vontade” nesse estudo. Nos
textos de Teresa, a vontade é vista como uma faculdade, que é uma das poucas que não ficam em
suspensão no momento do êxtase, e que na verdade só tem valor quando está de acordo com a
vontade de Deus. Não mais querer a alma, mas querer apenas o que Deus quer. Porém, nesse
momento de estudo, trata-se da vontade humana, pois que o místico não pode escapar dessa sua
condição. Essa vontade é a força motriz que mantém o místico em sua vida, em ações que louvem
a Deus e que o tornem digno de seu amor, bem como em sofrimento de estar apartado Dele.
Bergson faz uma analogia do místico com uma máquina de aço, muito resistente, que fora
construída para um esforço fora do comum. Diz-nos:
(...) Se suas peças fossem submetidas uma por uma a rigorosas
provas, algumas rejeitadas e outras substituídas, ela teria o
20
Henry BERGSON. As duas fontes da moral e da religião, p.190.
83
sentimento de frustração aqui e ali, e ficaria dolorida em toda parte.
Mas esse sofrimento inteiramente superficial só teria de
aprofundar-se para vir a perder-se na espera e esperança de tornar-
se um instrumento maravilhoso. A alma mística quer ser esse
instrumento. Ela elimina de sua substância tudo o que não é
suficientemente puro, bastante resistente e maleável, para que Deus
a utilize.
21
E como Teresa mesma reconhece, sua vontade é admirável, quando se decide a algo, não
há como fazê-la dissuadir-se. Em “Meditaciones sobre los Cantares” Teresa se refere à vontade
como força propulsora. “Pensava yo ahora si es cosa en que hay alguna diferencia la voluntad y
el amor. Y paréceme que sí. No sé si es bovería. Paréceme el amor una saeta que envía la
voluntad, que si va con toda la fuerza que ella tiene, libre de todas las cosas de la tierra, empleada
en solo Dios (...)”
22
E ela decide ser toda de Deus. Porém reconhece sua condição e sabe que essa doação não
poderá ser feita por inteiro enquanto ocupa um corpo e um mundo criado:
“(...) a mediação do
testamento místico e o mundano tem sua fonte na cognitiva e existencial ausência de fundamento
existencial da alma espiritual, ou “não outro” centro – em outras palavras que a experiência de
finitude ansiosa está presente na essência da união mística
.”
23
Então, de tão humana, com o
sofrimento da saudade, e com o desejo da vontade, ela pôde vivenciar o encontro com o Divino.
1.2 – A HUMANIDADE TRANSFORMADA:
Muitos estudiosos de Teresa de Ávila afirmam que sua experiência mística de encontro
com o divino é que possibilitou a sua humanidade, sua “humanidad plenamente redimida”.
24
Uma
humanidade regenerada, que se dedicou à solidariedade em forma de serviço para os homens,
para que estes alcançassem sua salvação, e também uma humanidade que transbordasse de graças
dadas por Deus.
Porém, o que se intenciona analisar aqui não é a forma como se transforma a alma de
Teresa após o encontro com Deus, mas sim as condições prévias que a possibilitaram chegar até o
encontro, e mais do que isso, a desejá-lo. A humanidade em graça de Teresa é visível tanto na
21
Henry BERGSON. As duas fontes da moral e da religião , p.191.
22
M cantares 6, 5.
23
Terrance G. WALSH. Writing Anxiety in Teresa’s Interior Castle, P. 271.
84
transformação de seu comportamento e de seus anseios, como na força de suportar as
dificuldades. Mas Teresa é humana, sofre, goza, cresce humanamente. Não se pretende aqui
negar o crescimento dessa alma após sua experiência com o Cristo, mas sim trazer a tona sua
humanidade como fonte geradora da possibilidade do encontro.
Teresa sempre se preocupou com a condição humana, pois exortava sempre o bom senso;
dizia que não éramos anjos e, por isso, deveríamos combater os caprichos do corpo mas não
aniquilá-lo; é preciso ter momentos de prazer para alegrar-se. Enfim, era conhecedora tanto das
fragilidades como das potências da alma, esclarecendo muito disso no seu livro “Moradas del
Castillo Interior”, onde escreveu um verdadeiro tratado sobre autoconhecimento, em que cada
morada representa um grau de interiorização da alma para que atinja uma compreensão cada vez
mais profunda de si mesma: “La teoría de las moradas representa una antropología psicológica
que tiene como objetivo la localización del centro del yo. El yo es la fuente escondida de la
atención del que escucha y del que se enuncia personalmente.”
25
Assim, Teresa reconheceu que o homem é um ser mais amplo e mais disperso do que a
soma dos elementos que o compõe. E ao aproximar do centro de si mesmo, o homem percebe o
quanto está descentrado de si e centrado no outro que é Deus, este que ele reconhece em seu
interior, na sala mais profunda do castelo, e que estava lá desde sempre.
O homem encontra seu próprio ser centrado em si mesmo pelo Outro. Porém, o desejo da
caminhada até esse centro, o labor, a disciplina para centrar-se e, principalmente, o sofrimento
que essas descobertas causam, são características humanas. A alma humana, quem sofre o
processo, sairá diferente ao final dele, como a metáfora de Teresa sobre o bicho da seda que passa
pela metamorfose, mas doou nesse caminho o seu quantum de humanidade, que no final foi seu
ponto de partida para a vida.
Então Teresa sofre humanamente de saudade, de desejo e das sensações naturais por que
passa uma alma apaixonada:
Como cualquier otro, Santa Teresa tiene sus estados de pasión
amorosa: las alegrias, los placeres, incluso esos de su cuerpo, el
dolor de no poder sentir a veces la presencia del amor del otro – y
aquí como el outro se trata de Dios -, el dolor de no poder
comprender, el estar privado de todo soporte de la imaginación.
24
Olegario G. CARDEDAL. Realidad y experiencia de Dios en Santa Teresa, p. 865.
25
Antonio VERGOTE. Una mirada psicológica sobre la mística de Teresa de Ávila, p. 888.
85
Pero durante todos estos dolores mantuvo con confianza su
atención centrada sobre Dios(...)
26
Assim ela pôde dedicar-se a Deus, pôde fazer suas escolhas, acreditar no caminho e fazer
dele fonte de inspiração para sua vida, mas só pôde fazer isso porque partiu de sua humanidade,
de sua condição de criatura apaixonada e esperançosa: “O homem só fala verdadeiramente
significando o que procura, na alegria de um encontro que ele não tem possibilidade de provocar
por si mesmo.”
27
2- DO SOFRIMENTO AO AMOR
E como amou Teresa, ardentemente, sofregamente, obedientemente, porque o desejo vivo
não se adapta às aparências, nem tão pouco ao bom funcionamento da necessidade, ele se
extrapola. Nos termos de Bergson:
Muito diferente é o amor místico da humanidade. Ele não prolonga
um instinto, e não advém de uma idéia. Nem é de natureza sensível,
nem de natureza racional. É um e outro implicitamente, e é muito
mais efetivamente. Pois tal amor está na própria raiz da
sensibilidade e da razão, como do restante das coisas. Coincidindo
com o amor de Deus por sua obra (...)
28
E então Teresa se encontra com o texto do Cântico dos Cânticos, que não passou
despercebido a sua alma enamorada, que o acolhe, diferentemente das mulheres de sua época que
tinham pudores com relação a esse texto; diz-nos: “Por cierto, que me acuerdo oír a un relisioso
un sermón harto admirable, y fue lo más de él, declarando de estos regalos que la Esposa tratava
con Dios. Y huvo tanta risa y fue tan mal tomado lo que dijo, porque hablava de amor (...), que
yo estava espantada.”
29
Assim Teresa o absorve e escreve um comentário sobre ele, mais tarde denominado de
“Meditaciones sobre los Cantares” que mostra o quanto seu amor já se ia transbordando e pôde
26
Antonio VERGOTE. Una mirada psicológica sobre la mística de Teresa de Ávila, p. 893.
27
Dennis VASSE. Leitura psicanalítica de Teresa D’Ávila. P.89.
28
Henry BERGSON. As duas Fontes da Moral e da Religião. P.193.
29
M cantares 1, 5.
86
fazer eco com as declarações de amor de Salomão. É oportuno ter aqui uma parte dos versos que
tanto encanto causaram a Teresa: “Ah! Beija-me com os beijos de tua boca! Porque os teus
amores são mais deliciosos que o vinho, E suave é a fragrância de teus perfumes.”
30
. E ainda:
“Como a macieira entre as árvores da floresta, assim é o meu amado entre os jovens; gosto de
sentar-me à sua sombra, e seu fruto é doce à minha boca. Ele introduziu-me num celeiro, e o
estandarte que levanta sobre mim é o amor.”
31
. Há ainda aquele que tenta traduzir de alguma
forma o amor dos místicos, considerados os “loucos de Deus” quando diz: “Restaurou-me com
tortas de uvas, fortaleceu-me com maçãs, porque estou enferma de amor.”
32
O ponto central para Teresa, nesse texto, é poder entender nele o quanto o amor de Deus
pelas criaturas é grande, de perceber que todo o esforço que fazemos para estar perto de Deus é
válido, já que Deus dá a certeza de que nos ama, mesmo que as palavras não possam ser de todo
compreendidas. Mas, afinal: como se pode compreender completamente a palavra daquele que
tem todas as palavras? Mais uma vez Teresa exorta suas filhas a deixarem o intelecto de lado e
vivenciarem o amor, pois esse tem suas leis próprias para além da razão. Diz ela:
Pues concluyo en esto, que jamás en cosa que no entendáis de la
Sagrada Escritura ni de los misterios de nuestra fe os detengáis más
de como he dicho, ni de palabras encarecidas que en ella oyáis que
pasa Dios com el alma, no os espantéis. El amor que nos tuvo y
tiene me espanta a mí más y me desatina, siendo los que somos; que
tiniéndole, ya entiendo que no hay encarecimiento de palabras con
que nos le muestre, que no le haya mostrado más con obras; sino
cuando lleguéis aquí, por amor de mí os ruego que os detengáis un
poco, pensando en lo que nos ha mostrado y lo que ha hecho por
nosotras, viendo claro que amor tan poderoso y fuerte, que tanto le
hizo padecer, con qué palabras se pueda mostrar que nos
espanten.
33
E por estar o intelecto embotado quando se trata das coisas do amor, as palavras também
o são; como, então, poder articular expressões quando não está presente a razão? E como
entender toda a expressão do amor de Deus se essa ultrapassa aquilo que conhecemos? Então só
resta à alma, como observa Teresa, dizer desatinos; tentar esgotar nas palavras aquilo que
transborda, e ainda assim, conseguir muito pouco: “Ansí que estas palabras verdaderamente
30
Ct 1, 2-3
31
Ct 2, 3-4
32
Ct 2, 5.
33
M cantares 1, 7.
87
pornían temor en sí, si estuviesen en sí quien las dice, tomada sola la letra; mas a quíen vuestro
amor, Señor, há sacado de sí, biene perdonaréis diga eso y más, aunque sea atrevimiento .”
34
Diante de tal intensidade de sentimento, a alma só consegue gozar; fica tão embebida e
absorta, que parece não estar em si, em uma verdadeira embriaguez divina, pois a alma fica
embebida no amor de Deus. É nessa relação tão particular de amor que Teresa interpretou o
suspiro da esposa: “mais valem os teus peitos que o vinho”
35
. Assim, o verdadeiro deleite da alma
é ser amada por Deus; Teresa ama pois também se sabe muito amada, é preenchida, é alimentada
por verdades e insuflada de coragem e sabe que esse estado de prazer: “(...) es le mayor que en la
vida se puede gustar, aunque se junten juntos todos los deleites y gustos del mundo; vese criada y
mejorada, sin saber cuándo lo mereció; (...) No sabe qué lo comparar, sino a el regalo de la madre
que ama mucho al hijo y le cría y regala.”
36
E, enfim, o amor quer obras! Seria compreensível que uma alma que chegou a tal estado
de enamoramento ficasse a gozar dessa condição de regalos em estado de embriaguez divina;
todavia, como diz Teresa, isso é impossível. A alma que se encontra nesse estado sabe que não
resistiria se esse bem lhe fosse dado de forma constante. A alma ainda é fraca para toda essa
graça, então seria como pedir um outro bem para sair desse já tão grande. É assim que Teresa
interpreta a fala da esposa: “Amparai-me com bolos de uva”
37
. Os bolos seriam a súplica da alma
para que pudesse realizar obras a serviço de Deus, mesmo que com isso ela perdesse aquele
deleite e contentamento estando próximo dele; entretanto, também compreende que se não estiver
próxima das criaturas, esse amor tão dado se perderia. Diz-nos Teresa:
Digo que estas flores y obras salidas y producidas de árbol de tan
herviente amor, dura su olor mucho más, y aprovecha más un alma
de éstas con sus palabras y obras, que muchos que las hagan con el
polvo de nuestra sensualidad y con algún interesse proprio. De éstas
produce la fruta; éstos son los manzanos que dice luego la esposa:
“acompañadme de manzanas”. Dadme, Señor, travajos, dadme
persecuciones. Y verdaderamente lo desea, y aun salen bien de
ellos; porque como ya no mira su contento, sino el contentar a Dios,
su gusto es en imitar en algo la vida travajosísima que Cristo
vivió.
38
34
M cantares 1, 12.
35
Ct 1, 1.
36
M cantares 4, 4.
37
Ct 2,5.
38
M cantares 7, 8-9.
88
O autor Dennis Martin, em seu texto “Trinitarian and Mystical Receptivity: Modern
Theory and a Medieval Case Study” (1995) traça um paralelo a respeito da característica de
passividade, estudada por William James, e o sentido que tal estado é percebido na modernidade.
Diz o autor que alguns místicos medievais entendiam o conhecimento místico como
fundamentalmente feminino, receptivo, amoroso, o que se permite penetrar pela força do amor de
Deus. No entanto, no mundo moderno, locuções como dependência e receptividade foram
assimiladas a passividade e vitimização, levando-as a um senso pejorativo.
Recepção se torna, então, um sinal de vitimização dependente, de sofrimento. Assim, a
passividade perde, na atualidade, a sua característica ativa, de simbolismo positivo, que é o que o
místico trata quando fala de seu amor. Ser amado tem todo um quantum de atividade, o amor não
consegue permanecer inativo, até porque não há mediação em ser amado por Deus, a alma é toda
preenchida e se ativa pela graça.
Assim, ao chegar ao estado de união mística, a alma é como que lançada fora de si, o
desejo de amor é aumentado e, ao final, tudo o que a alma pode fazer ativamente é se unir,
passivamente, a Deus:
Receptividade, aqui, não é para ser vista principalmente como um
ato ou uma potência por parte do assunto, “é mais uma capacidade
por meio da qual eu permito outro morar dentro de mim. Isso não
será visto como um empobrecimento de ser, como algo
experimentado em um mais baixo nível, mas como algo que tem a
ver com a riqueza completa do ser para sofrer a riqueza do ser, eu
tenho que sofrer este empobrecimento.
39
Teresa amou tanto que dizia que morria porque não morria: “Morrer, para Teresa, não é
querer a morte – seria suicida –, mas, ao contrário, entrar na realização do desejo. Para ela, sofrer
não é querer o sofrimento – seria masoquismo; é antes, o ato de espera viva da presença. Sofrer
manifesta a presença na ausência e faz da separação uma ferida de amor.”
40
É então que o amor se apresenta dolorosamente, na intensidade do contato que desnorteia
as sensações do corpo, na impossibilidade da total presença, que abre a chaga da saudade que
volta a sangrar toda vez que Teresa tem sua experiência mística e volta do encontro com seu
Amado. Assim, o sofrimento em Teresa se manifesta como resposta a seu Senhor e sumo bem, e
o que o caracteriza é sofrer por desejar tão grande amor; é o próprio amor: “O amor consiste em
39
Dennis MARTIN. Trinitarian and Mystical Receptivity; Modern Theory and a Medieval Case Study , p. 704.
40
Denis VASSE. Leitura Psicanalítica de Teresa D’Ávila, p. 90.
89
morrer de desejo até o êxtase. Até a saída de si, no seu próprio coração: onde “isso” fala, no
arrebatamento silencioso da alma. Morrer de amor revela que a morte não é nada.”
41
A força do amor de Teresa não está no querer a morte, ou na vontade de sofrer; ela está
na força do seu Senhor que ela evoca, criador, que tudo pode, e que a aguarda quando ela morrer,
assim nos aponta Vasse:
O objeto de seu desejo porém, não é o sentimento de ver, projetado
hipoteticamente, depois da morte, nem o sentimento de sofrer, de
maneira neurótica, como razão de viver; é o Senhor da vida sempre
nova da qual depende sua vida, o mais íntimo de si mesma. Sem
ele, ela ficaria no livro da própria vida, ao passo que o novo livro
que escreve é, antes, uma nova vida, a de Deus que vive nela,
libertando-a dela mesma.
42
Teresa deseja viver por amor a Alguém que está ausente, e assim faz da própria vida a
manifestação da sua presença:
(...) Y la mayor cosa que yo ofrezco a Dios por gran servicio, és
cómo siéndome tan penoso estar apartada de El, por su amor quiero
vivir. Esto querría yo fuese con grandes travajos y persecuciones;
ya que no soy para aprovechar, quería ser para sufrir, y cuantos hay
en el mundo pasaría por un tantico de más mérito, digo en cumplir
más sua voluntad
43
E o desejo é tão intenso, que o estudo da mística usa a expressão “união mística” para
classificar esse profundo contato e, mais do que isso, esse amor que acaba por se transformar nas
expressões diárias da alma, sem poder, a partir de então, apartar-se os dois amantes de si. Há um
poema de um místico oriental, Al Hallâj, citado por Vasse, que expressa com muita intensidade
esse desejo de união. Ele afirma que “Entre mim e ti há um “sou eu” que me atormenta; ah! retira
por Teu “Sou Eu” meu “sou eu” de entre nós dois!”
44
E é disso que o místico sofre: da separação
forçada de seu amado.
De Miguel de Unamuno, em seu livro “Do Sentimento Trágico da Vida” (1996),
anotamos que o sofrimento será a base para a formação da personalidade. Diz ele que o ser
humano que não sofre não consegue individualizar-se dos outros seres, “(...) pois toda
41
Denis VASSE. Leitura Psicanalítica de Teresa D’Ávila. P. 95.
42
idem, P. 104.
43
CCs 3, 10.
90
consciência é consciência de morte e de dor”
45
. Se não podemos nos distanciar dos outros seres,
conseqüentemente não conseguimos amá-los. “Ter personalidade, é saber-se e sentir-se distinto
dos demais seres, e só se chega a sentir essa distinção pelo choque, pela dor mais ou menos
grande, pela sensação do próprio limite.”
46
Aclara o autor que o ato de amor é um ato principalmente de dor, pois o amor tenta
personificar aquilo que ama e, dessa forma, tornar os amantes seres imortais. Como todo
sentimento é um sentimento de desejo de imortalidade, o amor só pode existir como sofrimento,
já que coloca os seres frente às suas limitações e, principalmente, à limitação do outro, o que
caracteriza as relações de amor humanas.
Não obstante, a relação de amor vivenciada pelos místicos tem sua particularidade no fato
de que será estabelecida não com um outro humano limitado, mas com um Infinito, com um
Outro sem limitações que tudo pode doar a quem, ao contrário, nem tudo suporta receber por sua
limitante condição humana. Desse modo, o místico sofre por seu amor, não por não poder recebê-
lo em totalidade mas, ao contrário, por tanto receber e pouco poder compensar. Então, o amor a
Deus entra nessa equação dor-amor. Diz-nos:
E é essa consciência do Universo, que o amor descobre
personalizando o que ama, é o que chamamos Deus. Assim, a alma
se compadece de Deus e sente-se por Ele compadecida, ama-o e
sente-se por Ele amada, abrigando sua miséria no seio da miséria
eterna e infinita, que é, ao se eternizar e se infinitizar, a própria
felicidade suprema.
47
Assim, a grande compensação que essa alma tão embevecidamente amada pode fornecer é
sua compaixão para todas as outras almas. Unamuno afirma que “amar em espírito é compadecer-
se, e quem mais se compadece mais ama.”
48
Os homens inflamados de ardente caridade ao
próximo, são aqueles que já trilharam o caminho das suas misérias, já adentraram dentro do
castelo de suas almas e agora podem trazer os olhos abertos, e assim compreender também a
miserabilidade de seus semelhantes, o que faz com que se compadeçam e os amem
profundamente.
44
Denis VASSE. Leitura Psicanalítica de Teresa D’Ávila. P. 112.
45
Miguel de UNAMUNO. Do sentimento trágico da Vida. P. 134.
46
idem p. 135.
47
idem. p. 134.
48
Idem p. 131.
91
Quando o místico tem a total consciência de que sua alma nada pode sem Deus, e que
Deus se compadece dela dando-lhe mais do que ela mesma poderia querer, a alma só pode
oferecer em troca a mesma compaixão aos outros: “A compaixão é, pois, a essência do amor
espiritual humano, do amor que tem consciência de sê-lo, do amor que não é puramente animal,
do amor, enfim, de uma pessoa racional (...)”
49
O sofrimento no amor, segundo o autor, também é necessário para que o místico possa
retornar a essa vida, a ele mesmo, pois que o gozo faz com que a alma esqueça-se de si mesma,
passe ao Outro, aliene-se Nele e só consegue voltar ao si na dor, no reconhecimento de sua
própria limitação. E como essa dor pode também ser reconhecida nos semelhantes, faz com que a
alma possa descobrir a semelhança de todas as coisas; um traço que os une seria a dor: “o ouvir
um grito de dor de meu irmão, minha própria dor desperta e grita no fundo da minha consciência
(...)”
50
Assim, amor e dor caminham juntos, pois para viver o amor é preciso o quantum de
sofrimento que faz com que a alma possa compreender-se como ser distinto e limitado.
Compreendendo-se, pode se compadecer de sua dor e da dor nas outras criaturas, o que faz com
que as ame profundamente. Então, o profundo amor de Deus pela criatura só pode gerar mais
amor, e quando Teresa pede que só deseja sofrer e lutar, nada mais diz do que deseja amar: “A
única coisa deveras real é a que sente, sofre, se compadece, ama e anseia, é a consciência; a única
coisa substancial é a consciência. E necessitamos de Deus para salvar a consciência; não para
pensar a existência, mas para vivê-la; não para saber porque e como é, mas para sentir para que é.
O amor é um contra-senso se não há Deus.”
51
3- AMAR E SER AMADA POR DEUS:
É justo trazer para o início desse tópico de estudo, a tradução, nas palavras de Teresa, do
que significa ser amada por Deus. Assim descreve ela:
(...) vía un ángel cabe mí hacia el lado izquierdo en forma corporal,
(...) Esta visión quiso el Señor le viese ansi: no era grande, sino
pequeño, hermoso mucho, el rostro tan encendido que parecía de
49
Miguel de UNAMUNO. Do sentimento trágico da Vida, p. 132.
50
idem. p. 136.
51
idem. p. 149.
92
los ángeles muy subidos que parecen todos se abrasan (...) víale en
las manos un dardo de oro largo, y al fin de el hierro me parecía
tener un poco de fuego; éste me parecía meter por el corazón
algunas veces y que me llegava a las entrañas; al sacarle, me
parecía las llevava consigo y me dejava toda abrasada en amor
grande de Dios. Era tan grande el dolor que me hacía dar aquellos
quejidos y tan excessiva la suavidad que me pone este grandísimo
dolor, que no hay desear que se quite, ni se contenta el alma com
menos que Dios. No es dolor corporal, sino espiritual, aunque no
deja de participar el cuerpo algo, y aun harto. Es un requiebro tan
suave que pasa entre el alma y Dios, que suplico yo a su bondad lo
dé a gustar a quien pensare que miento.
52
Essa descrição de Teresa, que deu origem a uma de suas mais famosas expressões na
escultura de Bernini, “O Êxtase de Santa Teresa”, traz, da melhor maneira possível em palavras,
o que sente a alma ao ser invadida e perpassada pelo suave e doloroso amor de Deus. Como ela
deixa claro, essa dor não significa sofrimento, é dor de amor profundo, chaga de amor prazerosa.
Assim, mais uma vez Teresa pode participar dessa troca entre o amor da alma humana e como
responde Deus a esse amor.
Vincent Brummer, em seu texto “God and the Union of Love” (1991), busca analisar a
forma como o místico estabelece a sua relação de amor com o divino, e como essa relação pode
ser alcançada; conseqüentemente, como Deus responde a esse desejo de união da alma do
místico. Ele argumenta que a maioria dos místicos medievais, em especial São Bernardo de
Claraval
53
, que trata de uma mística de núpcias, divide a sua experiência de viagem para o
encontro com o divino em três fases: purificação, iluminação e êxtase.
Na fase de purificação a alma aprenderá o arrependimento, a abnegação e a humildade.
Aqui é bastante o amor de Deus que remodelará o caráter da alma para que seja sua semelhança.
A conversão é minuciosa, a alma deixa de lado as simulações para reencontrar sua semelhança
com o divino que foi perdida pelo pecado: “Para o místico este remodelamento de caráter é o
primeiro passo essencial no caminho para Deus.
”
54
. Assim, para alcançar essa purificação
amorosa, é preciso que a alma se reconheça pelo que realmente é. Teresa descreve isso muito
bem quando escreve “Moradas del Castillo Interior”, convidando a alma a penetrar em suas salas
52
V 30, 13.
53
São Bernardo de Claraval, nasceu em 1090 na França, e morreu em 20 de agosto de 1153. Fundou a abadia de
Claraval, e ajudou a fundar a ordem dos cavaleiros templários. Durante toda a sua vida monástica escreveu
numerosos sermões e ensaios externando o seu espiritualismo contemplativo. Sua obra mais conhecida foi Adversus
Abaelardum.
54
Vincent BRUMMER. God and the union of Love, p. 256.
93
mais profundas; daí que a humildade seja o primeiro motor propulsor ao encontro de Deus, que é
o que faz a alma reconhecer-se menor e predisposta a receber esse amor.
A segunda fase, que é a da iluminação, é caracterizada pela contemplação que se abrasa
de amor a Deus. Assim, se no primeiro momento a palavra de Deus convocou a alma ao ego-
conhecimento, nesse segundo momento o espírito de Deus inflama o testamento, fazendo isso
através do afeto. O amor, então, representa-se nessa ligação do amor de Deus, ao testamento da
alma, que só pode se abrasar e, abrasada, tem mais sede de tão ardoroso amor, que é diferente de
qualquer outra forma de relações que tem a alma. Citando São Bernardo de Claraval, o autor
aponta: “Esta atitude é bastante diferente daquela do escravo que teme a face do seu mestre, ou o
criado que procura o salário das mãos de seu senhor, e ultrapassa o discípulo que somente está
atento a seu professor, ou ao filho que tem respeito ao pai.”
55
O autor continua argumentando que três são as características representativas desse amor
que se encontra na iluminação: ele é puro, santo e ardente. Ele é pois é desinteressado; esse amor
busca a pessoa a quem ele ama, e não as coisas que ele possa ter, aqui não se procura o que Deus
possa dar, o que se quer é “todo” Deus. É santo no sentido de ser espiritual em lugar de sensual,
já que as metáforas eróticas têm um sentido puramente espiritual, pois o místico não deseja uma
união corporal com Deus, porque o corpo é perecível e falece, e essa união seria frágil se
circunscrevesse nos limites do corpo. Finalmente este amor é ardente, já que a aproximação de
Deus faz com que a alma supere todo o medo e reverência e tem a “audácia” de aspirar à união
com o divino. Nessa fase, o místico supera toda a reticência para Deus; a alma está embriagada
de amor como diz a esposa no Cântico dos Cânticos.
Após passar pelas duas primeiras fases, o místico está pronto para entrar na terceira fase: a
do êxtase. Enquanto a segunda fase é caracterizada pelo amor ardente com Deus, em que a alma
vislumbra a “coisas mais altas”, nesse terceiro momento, a alma já não aspira mais a nada, pois já
possui a posse perfeita. Essa terceira fase se distingue das duas primeiras, pois antes a alma era
conduzida até a humildade e a caridade; ela cooperava com aquele que a estava conduzindo, no
caso de Teresa com o Cristo. Entretanto, nessa terceira fase, a alma não participa, ela é agraciada
pela graça: “Esta fase é, então, literalmente, uma experiência de êxtase que Deus concede
gratificando a quem Ele agrada, quando ele agrada e como ele agrada”.
56
55
Vincent BRUMMER. God and the union of Love, p. 257-258.
56
Vincent BRUMMER. God and the union of Love, p. 259.
94
O estado de êxtase, esse olhar rápido e breve de eternidade, não é um contínuo na vida do
místico; esses momentos de êxtase são raros e de duração breve, seguidos de longos momentos
em que a alma almeja o retorno do Amado, de poder estar com ele mesmo que por breves tempo.
E após vigílias, orações e profundas lágrimas Ele novamente se apresenta, e permitirá que essa
alma sinta um relâmpago de seu amor, e mais uma vez se afastará, deixando a alma embevecida e
doída de saudade. Então, “Apesar da intensidade do amor místico, seu caráter transitório, faz da
união nessa vida, incompleta.”
57
No entanto, a vicissitude da vida do místico não é vista sem propósito; assim, ele entende
que essa é uma forma de purificar seu amor suportando essas securas por viva fé. Quando o
Amado se afasta, deixa a alma em um estado de suspensão e rogativas que, ao ter novamente um
breve contato com a força do amor divino, a alma se enche de alegria e seu amor é renovado.
Diz-nos Teresa:
Oh! bondad infinita de mi Dios, que me parece os veo y me veo de
esta suerte! Oh! regalo de los ángeles, que toda me querría, cuando
esto veo, deshacer en amaros! Cuán cierto es sufrir Vos a quien os
sufre que estéis con él! Oh! qué buen amigo hacéis, Señor mío,
cómo le vais regalando y sufriendo, y esperáis a que se haga a
vuestra condición, y tan de mientra le sufrís Vos la suya!
58
Ao aprofundar no amor dado e recebido do místico, faz-se interessante questionar de que
natureza é esse desejo de união. Brummer qualifica de três os tipos de desejo. A mística de união
pode ser compreendida como uma experiência ontológica no desejo de fundir-se com o Amado,
pode ser vista como uma experiência extática de união ou, finalmente, pode ser interpretada
como uma relação pessoal e íntima do místico com Deus, em que as identidades individuais
ficam intactas.
Há duas razões especiais para essa diversidade de interpretações. A primeira seria o
idioma metafórico usado pelo místico para descrever sua experiência de união mística, o que
dificulta que os intérpretes determinem o conteúdo exato das metáforas, conseqüentemente
dificultando que se estabeleça a linha tênue que separa cada forma de interpretação. A outra razão
diz respeito à variedade de tradições religiosas das quais o cristianismo deriva, em que este
57
idem, p. 261.
58
V 8, 6.
95
conjuga as fontes do helenismo – de onde obtém a tendência para fundir com o todo –, e do
judaísmo, que traz a convicção da separação do homem finito e o Deus infinito e temeroso. Isso
se aplica até mesmo nas formas variadas do misticismo cristão, que se transforma em uma série
de sínteses que misturam os mesmos elementos, porém com uma composição diferente,
dificultando novamente a delimitação do que está sendo traduzido em palavras da experiência do
místico. O próximo passo será analisar cada uma dessas interpretações e enquadrar o tipo de
desejo que caracteriza a união mística de Teresa.
Alguns místicos descrevem a união mística como uma destruição completa de suas
individualidades; acreditam em uma fusão total com um Bem mais alto. A primeira dificuldade
encontrada aqui, é interpretar tal despersonalização, pois, segundo Irving Singer, citado em
Brummer:
A noção de que as pessoas podem fundir-se umas com as outras é ...
uma idéia estranha, evasiva, que confunde. Na vida cotidiana, nós
percebemos que a experiência da pessoa, pode ter alguma coisa em
comum com o outro. Mas nós, comumente, não falaríamos de fusão
em nossas personalidades, ou ser, ou se tornar um outro. Nós somos
indivíduos distintos, cada um vivendo a sua própria vida, e
responsável pelo que faz.”
59
Dessa forma, esse tipo de interpretação segue a linha de pensamento de Plotino
60
que diz
que todas as coisas emanam do Um, e que todas as coisas se esforçam para voltar ao Um e
fundir-se novamente com ele. Essa forma de compreender a união mística como a fusão pelo
amor expressa, em condições metafísicas, esse desejo de ser reabsorvido na unidade da Origem
Absoluta.
Porém, se a fusão for interpretada como o ideal místico, algumas objeções podem ser
levantadas. Em primeiro lugar esse ideal parece envolver um panteísmo que, a princípio,
contradiz a convicção cristã que enfatizou a transcendência de Deus em relação a suas criaturas.
Assim, se o místico fosse se fundir com Deus, então Deus transcendência deixaria de existir. Daí
que a maioria dos místicos cristãos se preocuparem com a ameaça de heresia quando falam de
59
Vincent BRUMMER. God and the union of Love. P. 263.
60
Plotino nasceu em 205 da era cristã, em Licópolis. Discípulo do filósofo Amônio Sacas que buscava a filosofia
como uma forma de aperfeiçoamento espiritual, buscando uma percepção direta de cunho místico, no sentido
transpessoal do termo. Plotino fundou em Roma uma escola baseado nos ensinamentos de Amônio.
96
metáforas que são sugestivas de fusão, pois estes compreendem que a união mística entre Deus e
o místico difere entre a unidade das pessoas da trindade.
Uma segunda dificuldade com o ideal de fundir é a negação da particular personalidade de
Deus, bem como do místico humano, já que para se estabelecer uma relação pessoal, é preciso
que se envolvam duas pessoas distintas. Na fusão, há uma eliminação da identidade pessoal
daqueles que querem se relacionar. De acordo com Friedrich Heiler, citado em Brummer “As
barreiras entre Deus e o homem desaparecem na experiência estática. O homem desaparece em
Deus, funde-se com ele em unidade perfeita. Todo contraste, toda a diferença, todo dualismo
desaparece na experiência mística.”
61
. Mas se a fusão se fizer dessa forma, pode-se pensar que a
identidade pessoal do místico pode ser abolida, bem como a idéia de um Deus pessoal poderia ser
dispensada.
Em uma fusão como essa, o Deus com o qual se quer relacionar só poderia ser estático,
ficar apenas no lugar de objeto de adoração, como uma figura neutra, na qual as características da
personalidade divina fossem fracas, um Deus sem calor. Isso remete a uma passagem do “Libro
de la Vida” onde Teresa dizia que um bom sermão era aquele dito de forma inflamada:
Hasta los predicadores van ordenando sus sermones para no
descontentar. Buena intención ternán, y la obra lo será; mas ansí se
enmiendan pocos. Mas cómo no son muchos los que por los
sermones dejan los vicios públicos? Sabe qué me parece? Porque
tienen mucho seso los que los predican. Non están sin él, con gran
fuego de amor de Dios, como lo estavan los apóstoles, y ansí
calienta poco esta llama; no digo yo sea tanta como ellos tenían,
mas querría que fuese más de lo que veo.
62
Se a pregação necessita de vida para tocar a alma, quem dirá o Deus a quem ela ama; este
é pessoal e não um objeto adoração.
Outra maneira de interpretar a natureza do desejo de união do místico é através do êxtase,
melhor dizendo, quando Deus une a alma a ele através da graça. Êxtase em Teresa é: “Pues
cuando está en el arrobamiento, el cuerpo queda como muerto, sin poder nada de sí muchas
veces, (...) Mas lo ordinario es que se turba, y aunque no puede hacer nada de sí cuanto a lo
61
Vincent BRUMMER. God and the union of Love. P. 266.
62
V 16,7.
97
esterior, (...) que entonces no ve, ni oye, ni siente, a mi parecer (...) este transformamiento de el
alma de el todo en Dios dura poco (...)”
63
Diante de tal colocação, é possível perceber a dificuldade do místico ao atravessar a tênue
linha das palavras para revelar uma experiência. Mesmo Teresa não sendo uma mística que
entenda a união como fusão, acaba descrevendo sua experiência com termos que fazem
referência a uma fusão. Teresa também não percebe a união mística tendo como meta a
experiência extática.
Se a meta da união mística fosse alcançar o êxtase, um problema inicial se colocaria:
estados de transe e êxtases podem ser reconhecidos fora da intenção religiosa. Visões de coisas
inefáveis, o ouvir das vozes, estados de arroubamentos podem ser produzidos por psiquismos
doentes, bem como por efeito de drogas, sem que seja necessário nenhum tipo ou momento de
contemplação. E é contra isso que o místico luta, para saber que suas experiências são genuínas e
não fruto de sua imaginação.
É verdade que algumas técnicas psíquicas e medicamentosas conseguem produzir
experiências semelhantes ao estado místico; entretanto, isso não nega a distinção entre êxtase
mística genuína e estados patológicos de transe. Evelyn Underhill
64
explana que uma forma de
poder distinguir o estado místico real e o patológico seria observando os frutos que tal
experiência traz à alma, pois após o encontro místico a alma quer verdadeiramente partilhar das
graças e do amor de Deus ao próximo.
Outra objeção ao estado de êxtase como fim a que se destina o desejo do místico para o
encontro com o divino é que o estado de consciência do místico nessa experiência não requer um
objeto intencional, assim se a expressão de amor fosse compreendida apenas em um estado
extático de consciência, não haveria uma realidade pessoal do Amado, o amor não seria
direcionado para Deus, portanto não haveria uma realidade, uma personalidade do Amado com
quem a alma pudesse se relacionar.
Assim, parece pouco adequado que o místico pretenda circunscrever sua experiência de
amor ao estado extático. Na verdade, esses estados poderiam até prejudicar a alma do místico, no
sentido de que o manteria no fenômeno místico, mas o afastaria da relação interpessoal com
Deus. Grace Jantzen, citado em Brummer, assim define essa dificuldade:
63
V 20, 18.
98
União com Deus não pode ser comparada com intensas
experiências como vozes, visões e sentimentos subjetivos de
unidade ou êxtase. Na melhor das hipóteses, estes fenômenos são
uma ajuda para o projeto contínuo de união crescente com Deus. Na
pior das hipóteses, se a pessoa é fixada neles, eles são um
impedimento. Eles nunca são um fim em si mesmos, e não são até
mesmo essenciais como meios para a união com Deus.
65
Analisados dessa forma, pode-se compreender que a união de amor buscada pelo místico
não é nem uma forma ontológica de se fundir com Deus, nem uma experiência extática de
despersonalização do objeto amado, mas uma íntima relação com Deus que possibilita uma
profunda transformação da vida do místico.
Uma característica importante dessa relação pessoal é que o amor do místico consiste em
um acordo perfeito entre o querer de Deus e a vontade da alma. Essa é uma diferença importante
entre o amor que o místico tem a Deus, e o amor que os amantes humanos têm entre si. Esses não
precisam de um acordo em todos os assuntos; pelo contrário, é preciso que haja a possibilidade de
discordar para que os indivíduos possam permanecer distintos, com seu ponto de vista que,
necessariamente, não precisa coincidir com o do outro.
Todavia, ser amado e amar a Deus não se processa dessa forma, já que para o místico o
testamento de Deus é o ápice da verdade e do conhecimento, não há nada que lhe compare: “ Para
o místico não pode haver nenhuma preferência de valor mais alto na luz da qual o querer de Deus
poderia ser julgado. Pelo contrário, crentes consideram que o pensamento de Deus é o último
padrão na luz da qual todas as suas preferências de valor serão julgadas, e suas vidas e
características serão continuamente remodeladas.”
66
Usando a metáfora de São Bernardo de Claraval, a alma do místico é como uma gota de
água que cai em uma grande quantidade de vinho. A gota assume então a cor, o gosto e o cheiro
desse vinho. Dessa forma, a vida do místico é transformada na semelhança de Deus, a alma do
místico assume as cores e o gosto de Deus. Por sua vez, Deus se permite ser invocado por essa
alma, e lhe dá o que ela deseja. Para o místico, essa real transformação de sua vida e de seu
caráter à semelhança do amor divino é o que constitui a verdadeira felicidade.
64
Vincent BRUMMER. God and the union of Love, p. 269.
65
Vincent BRUMMER. God and the union of Love. P. 270.
66
idem. p. 271.
99
Assim, pode-se concluir que o desejo de união místico não é uma relação que o
despersonalize, ou despersonalize seu objeto de amor, mas uma profunda relação que permita que
o objeto de amor possa ser visto através dele, ou seja, na total transformação pessoal do místico,
agindo para que todos possam ver nele Aquele a quem amam. Por isso, o amor não poder ser
totalmente consumado sem obras, pois o místico não poderia ser o espelho de quem ele está
embebido: “Porque alma que ha pretendido ser esposa del mesmo Dios y tratádose ya con Su
Majestad y llegado a los términos que queda dicho, no se ha de echar a dormir.”
67
67
5M 4, 10.
CONCLUSÃO
Teresa de Ávila quebrou regras e tabus de seu tempo e foi nomeada a primeira Doutora da
Igreja. Em um tempo onde as mulheres eram subjugadas a uma ordem rígida previamente
estabelecida, Teresa conseguiu se fazer ouvir, e mais, desafiou a grande ordem da época que era a
instituição Igreja. Levantou mosteiros sem recursos próprios e pedindo ajuda da caridade,
confundiu seus confessores afirmando ter conversas com o Cristo, escreveu livros e poesias e, em
um tempo de heresias, comungava da presença do Cristo. Na verdade Teresa é mais lembrada
ainda hoje por esse último fato, o de poder tocar e ser tocada por Jesus e fazer desse contato um
misto de dor e prazer.
O caráter e personalidade de Teresa já chamariam a atenção por si só. A clareza de seus
pensamentos, o tipo de humor que retrata em seus textos e, principalmente, a sua grande força de
empreendimento, já a tornariam uma grande personagem do séc. XVI. Principalmente com duas
características que, a princípio a deixaria em desvantagem em tal época: ser mulher e religiosa (
lugar das que não conseguiam um bom casamento e eram renegadas pela família, ou de famílias
ricas que preferiam dar o dinheiro para a Igreja do que ter a filha como herdeira.). Porém Teresa
foi muito além, entrou em contato íntimo com o Cristo, tão íntimo que ela o vivenciava
fisicamente, e que tornou a sua trajetória religiosa tão rica por esse profundo encontro com o
Sagrado.
Teresa antes de tudo mulher, era arrojada e à frente de seu tempo, vivia dentro da vida
religiosa mas podia falar dela de forma crítica, estava em uma era de violência e falava
claramente sobre a esperança de um amor rico e abrangente como o de Deus. Enfrentou os
homens de sua época e também as mulheres, pois condenava as suas fraquezas e as provocava
101
para que mostrassem a sua força. Provocadora poderia ser uma definição da sua obra,
femininamente provocadora.
Enfrentar a instituição Igreja em plena ebulição da inquisição na Europa parecia quase um
apelo à fogueira, principalmente se essa afronta fosse feita por uma mulher que dizia ter
encontros com o Cristo onde todo seu corpo é transpassado por arrepios de prazer e dor. Como
era de se esperar, foi exatamente o que Teresa fez. Em um momento onde a Igreja mais
acumulava bens e fortunas Teresa levantou a bandeira da humildade e de que um mosteiro
deveria se manter apenas com doações , e não com seus próprios bens e lucros. Também diz que
as pessoas devem estar ali por vontade de servir e de ser caridoso e digno da bondade de Deus.
Entrar em contato com os textos de Teresa de Ávila no séc. XXI, é uma grande graça,
uma forma de trilhar um caminho místico de maneira alegre e objetiva. Teresa acima de tudo é
clara, por mais que diga em seus textos que esqueceu o que estava dizendo, ou que não consegue
dizer o que realmente se passa com ela na experiência que tem com Deus, ela o faz de forma
brilhante. As vezes em um texto denso de teologia profunda ela expõe um conselho para aqueles
que dormem nas homilias. Ou, de um texto simples, como a exortação a alguma madre em suas
correspondências, ela usa uma metáfora de precisão tão delicada que resume todo o conteúdo da
sua reforma.
Assim é estar com os textos de Teresa, ela consegue levar o leitor deste século, mesmo
tendo escrito a 444 anos atrás seu primeiro livro, o “Libro de la Vida”, perceber nela uma
atualidade e um conforto que corresponde à sua intenção de escrever; mesmo que fosse por
obediência, o de levar as almas ao caminho de sua interiorização e final encontro com Deus.
Parece na verdade, uma heresia analisar sobre a ótica da dor e sofrimento a vida e obra
dessa santa que em seus relatos diz gargalhar muitas vezes do que lhe falavam, em especial
quando lhe perguntavam se tinha medo da morte. Porém, na realização dessa pesquisa, o que
mais chamou a atenção foi exatamente poder entender dor e sofrimento através dos olhos de
Teresa. Ela nunca negou que eles existissem, o que alguns autores atuais tentam eliminar de sua
doutrina, na tentativa de só elevar a característica da sua alegria. E não negar a existência da dor,
mostra o quão corajosa foi Teresa, para anunciar sua humanidade, e mais do que isso, querer ir
além, encontrar-se com o Absoluto, e fazer dele o espelho que retratasse a sua condição de vida.
Humana, Teresa sofreu e gozou, porém, esse sofrimento pôde ser resignificando na
presença do Amado, dor e amor se tornam um, expressões vivas do sentimento Daquele que só
102
bem quer à alma. E, como afirma Teresa: “(...) que todo lo que se pasa con amor torna a
soldarse!”
1
Não há sofrimento que resista a uma dose generosa de amor, e não há porque não ver
amor no sofrimento, pois será esse o aliado para que a alma se dedique ao encontro com seu
Amado! Doer-se e sofrer não são, para Teresa, sinônimos de coisas negativas e inferiores, na
verdade fazem parte do grande quadro da vida que só pode se resignificar pelo amor, porque
sofrer por sofrer seria um masoquismo que nem de longe retrata a personalidade de Teresa, sua
alegria de amar é aliada de seu desejo de sofrer por seu Amado.
Na verdade, o único sofrimento real para essa alma apaixonada é a saudade. Estar nessa
vida, nesse desterro como se referia Teresa, longe Daquele que tanto se ama, esse sim o
sofrimento mais profundo, e só esse o que não é possível de suplantar estando ainda aqui,
somente quando o encontro for possível. E sua saudade é imensa, narra os episódios que tem com
o Absoluto como absolutamente rápidos, fração de segundos, mas que marcava a alma de bens e
graça, que ela não podia esquecer do encontro quando retornava, e ficava a alma como que
encharcada, só podendo desejar um pouco mais de tão imenso bem, ou, como interpreta Teresa o
final da súplica da esposa no Cantares, que tão imenso bem a deixe por um momento para que ela
possa realizar algo de bom ainda nesse mundo, para que o encontro passe a ser definitivo e não
fulgás, que os amantes possam se encontrar sem precisarem se depedir.
Ler Teresa é estar, então, em um encontro com o “nada de tudo que é transitório”, é
perceber que nossa compreensão humana do que é percebido e sentido, pode ter uma
resignificação quando a alma se permite entrar em contato com uma outra realidade, com a
realidade do amor de Deus, que invade e atordoa, mas que acima de tudo traz paz e a alimenta de
bênçãos. Os textos de Teresa têm essa característica, saciar aquele que lê de uma realidade tão
profundamente divina que o faça entrar em contato com o seu mais profundo humano, sem razões
ou intelecto, mas com amor! Pois Teresa já dizia que compreendia perfeitamente que falassem de
Deus com mais ciência ou intelecto do que ela, mas que ficaria imensamente infeliz se alguém
pudesse falar dele com mais amor!
Como a busca do humano por seu sentido é um tema, desde a muito provocador, é
possível deixar em aberto ao final dessa pesquisa específica sobre o sofrimento, um outro tópico
de pesquisa que poderia ser um aprofundamento nas questões psicológicas humanas, através dos
1
C 25, 3.
103
escritos de Teresa, em especial através dos caminhos que levam a cada uma das sete moradas; e o
que se pode descobrir em cada uma delas que permita ao sujeito tornar-se mais conhecedor de si.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1 – Bibliografia de Fontes
JESUS, Santa Teresa de. O livro da vida. 7. Ed. São Paulo: Paulus, 1983
_________ , Caminho da Perfeição. 8 Ed. São Paulo: Paulus, 1982
_________ , Castelo Interior ou Moradas. 9 Ed. São Paulo: Paulus, 1980
_________ , Obras Completas Teresa de Jesus. Org. Tomás Alvarez . São Paulo: Loyola, 1995.
_________ , Obras Completas de Santa Teresa. Madrid: La Editorial Católica, 1962.
Actas Del Congresso Internacional Teresiano. V. 01 e V. 02. Salamanca: 1983.
2 – Bibliografia Auxiliar
AUCLAIR, Marcelle. Santa Teresa de Ávila, a Dama Errante de Deus. Porto: Apostolado da
Imprensa, 1953.
ÁLVAREZ, Tomás Padre. Las Grandes Líneas de la Espiritualidad Teresiana. In: 89○ Capitulum
Generale Ordinis Carmelitarum Discalceatorum, Ávila, out. 2004. Disponível em: <
http://www.ocd.pcn.net/capitolo/doc5es.htm>. Acesso em: 03 out. 2004.
ÁLVAREZ, Tomás Padre. Lectura Espiritual del poema “Nada te Turbe” de Santa Teresa de
Jesus. Carmelo Teresiano Universitário, Roma, out. 2004. Disponível em:
<http://www.ocd.pcn.net>. Acesso em : 03 out. 2004.
AVELAR, Maria Carmem Castanheira. Teresa de Jesus e a experiência de AMIZADE.
Convergência. V. 35. Ano 35. Fasc. 336. Rio de Janeiro: 2000, p. 489-502.
BARALT, Luce Lopez. Assedios a lo Indecible. Madrid: Trotta, 1998.
105
BERARDINO, Frei Pedro P. di. A mensagem de Santa Teresa de Jesus. Grande Sinal de
Reflexão. n. 08. Ano 36. São Paulo: 1982, p. 596 – 637.
BERGSON, Henri. As duas fontes da Moral e da religião. Rio de janeiro: Zahar, 1932.
BREED – SINNIGE, Afra. L'évolution mystique de Thérése D’Ávila exprimée par ses images.
Supplément de la Vie Spirituelle. V 09. n 70. Paris: 1964, p. 327 – 344.
BRUMMER, Vincent. God and the Union of Love. Bijdragen: tijdschrift voor filosofie en
theologie. V 03. n. 52. Belgium:1991, p. 254 – 272.
CATELLANO, J. Espiritualidad teresiana. Rasgos e vivências. In Introducción a la lectura de
Santa Teresa, Madrid: EDE, 1978.
CARDEDAL, Olegario González de. Realidad y experiencia de Dios en Santa Teresa. In Actas
del Congresso Teresiano. V.02. Salamanca: 1983, p. 835-881.
CARMELITAS, Irmãs do Carmelo de Nossa Senhora da Assunção e São José – Salvador BA.
Traços da Doutrina e vida espiritual de Santa Teresa. Grande Sinal de Reflexão. n. 08. ano 36.
São Paulo: 1982, p. 659 – 664.
CARMELITAS, Irmãs Mosteiro de Santa Teresa – Rio de Janeiro RJ. Orações e Afetos de Santa
Teresa de Jesus. Grande Sinal de Reflexão. n. 08. ano 36. São Paulo: 1982, p. 665 – 670.
CARMELITAS, Irmãs Mosteiro de Santa Teresa – Rio de Janeiro RJ. Um pouco de história: O
Carmelo no Brasil. Grande Sinal de Reflexão. n. 08. ano 36. São Paulo: 1982, p. 665 – 670.
DOBHAN, Ulrich O. C. D. Teresa de Jesus y la Emancipacion de la Mujer. In Actas del
Congresso Internacional Teresiano. V. 01. Salamanca: 1983, p. 121-136.
GOLLARTE, Frei Paulo O.C.D. Santa Teresa D’Ávila, a mulher que antecipou os tempos.
Grande Sinal de Reflexão. n. 08. ano 36. São Paulo: 1982, p. 631 – 637.
HERRAÍZ, M. Solo Dios basta. Claves de la espiritualidad teresiana. Madrid: EDE, 2000.
LAPLANCHE E PONTALIS. Vocabulário de Psicanálise. São Paulo: Martins Fontes, 1995.
LUCCIONI, Lemoini. A mulher... Não-Toda. Rio de Janeiro: Revinter, 1995.
MAÇANEIRO, Marcial. Mística e Erótica. Grande Sinal de Reflexão. V 47. n. 5. Belo Horizonte:
1993, p. 571 – 589.
MADALENA, Gabriel de S. Maria Fr. Santa Teresa de Jesus Mestra da vida espiritual. São
Paulo: Paulus, 2003
MARRANZINI, Alfredo. Il Cristo di Teresa D’Ávila. La Civiltá Católica. V I. Ano 133. Roma:
1982, p. 326 – 341.
105
106
MARTIN, Dennis D. Trinitarian and Mystical Receptivity: Modern Theory and Medieval Case
Study. Theological Studies. V 56. n 04. Oxford: 1995, p. 696 – 708.
MOLTMANN, Jurgen. Teologia de la Experiência Mística. Selecciones de Teologia. V 20. n 79.
Madrid: 1981, p. 163 – 176.
MOLTMANN, Jurgen. Teresa de Ávila e Martin Lutero: la vuelta a la mística de Cristo en
Teresa de Ávila. Selecciones de Teologia. V. 22. n 88. Madrid: 1983, p. 321 – 328.
NORRIS, Kathleen. O Caminho do Claustro: A experiência de uma mulher em um mosteiro
beneditino. Rio de Janeiro: Ed. Nova Era, 1996.
OSUNA, Francisco de. Místicos Franciscanos Españoles:Tercer Abecedário Espiritual de
Francisco de Osuna. Vol II, Madrid: Editora Biblioteca de Autores Cristianos, 1998.
PADUA, Lucia P. de. Teresa de Ávila, Testemunha do Mistério de Deus. Perspectivas
Teológicas. V. 35. Rio de Janeiro: 2003, p. 155-186.
PADUA, Lucia P. de. Santa Teresa: Eminentemente Humana e Toda de Deus. A Pessoa Humana
no “Castelo Interior ou Moradas” de Teresa de Jesus. Grande Sinal. V. 05. Petrópolis: 1996, p.
587-601
PERSH, Frei Canísio O.C.D. Quem foi e quem é Santa Teresa D’Ávila? Grande Sinal de
Reflexão. n. 08. Ano. 36. São Paulo: 1982, p. 611 – 624.
REYNAUD, Elisabeth. Teresa de Ávila ou o Divino Prazer. Rio de Janeiro: Record, 2001.
RODRIGUES, Ana Paula P. G. Imagens do Sublime: um olhar intertextual sobre a escrita de
Teresa de Jesus. 1996. 115 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Juiz
de Fora, Juiz de Fora, 1996.
SICARI, Padre Antônio. Teresa D’Ávila: A experiência mística em defesa do dogma. Communio.
V. 07. n. 39. Brasil: 1988, p. 268 – 281.
SCIADINI, Frei Patrício. Na escola de oração de Santa Teresa D’Ávila. Grande Sinal de
Reflexão. n. 08. Ano. 36. São Paulo: 1982, p. 638 – 657.
STEGGINK, Otger. Experiência de Dios y afectividad. In Actas del Congresso Internacional
Teresiano. V. 02. Salamanca, 1983, p. 1057-1073.
TREVISAN, Rubens Muríllio. O Valor Filosófico do Misticismo de São João da Cruz:
Aproximações Bergsonianas. Síntese. V. 30. n. 96. Belo Horizonte: 2003, p. 65 – 83.
TRINDADE, Maria Elizabeth da. Santa Teresa de Jesus e a Afetividade. A amizade no
“Caminho da Perfeição”. Atualização. n. 267. Mai/Jun. Belo Horizonte: 1997, p. 221-242.
106
107
UNAMUNO, Miguel de. Do sentimento trágico da vida. São Paulo: Martins Fontes, 1996.
VASSE, Denis. Leitura Psicanalítica de Teresa D’Ávila. São Paulo: Loyola, 1994.
VARELA, A S. La enfermidad de Santa Teresa de Jesus. Revista de Espiritualidad. n. 41.
Madrid: 1982, p. 601 – 612.
VAZ, Henrique c. de Lima. Experiência Mística e Filosofia na Tradição Ocidental. São Paulo:
Loyola, 2000.
VELASCO, Juan de Dios Martin. “Buscame en Ti- Busacate en Mi” La correlacion entre el
descubrimiento del hombre y descubrimiento de Dios en Santa Teresa. In Actas del Congresso
Teresiano. V.02. Salamanca: 1983, p. 809-834.
VERGOTE, Antonio. Una Mirada Psicologica sobre la mistica de Teresa de Ávila. In Actas del
Congresso Teresiano. V.02. Salamanca: 1983, p. 883-896.
VIEIRA, Antônio. Sermões Antônio Vieira. Vol III, Erechim: Edelbra, 1998.
WALSH, Terrance G. Writing Anxiety in Teresa’s Interior Castle. Theological Studies. V. 56.
Oxford: 1995, p. 251 – 275.
107
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
