ads:
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE MINAS GERAIS
Programa de Pós-Graduação em Administração
Mestrado Profissional em Administração
TRANSFERÊNCIA E DISSEMINAÇÃO DE CONHECIMENTO
EM MULTINACIONAIS: UM ESTUDO DE CASO NO
BANKBOSTON
Maria de Fátima Bicalho Lobenwein Camelo
Belo Horizonte
2005
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
Maria de Fátima Bicalho Lobenwein Camelo
TRANSFERÊNCIA E DISSEMINAÇÃO DE CONHECIMENTO
EM MULTINACIONAIS: UM ESTUDO DE CASO NO
BANKBOSTON
Dissertação apresentada no Curso de Mestrado Profissional em
Administração da Pontifícia Universidade Católica de Minas
Gerais, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre
em Administração.
Área de Concentração: Gestão Empresarial
Orientador: Prof. Dr. Roberto Gonzalez Duarte
Belo Horizonte
2005
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ads:
Maria de Fátima Bicalho Lobenwein Camelo
Transferência e disseminação de conhecimento em multinacionais: um estudo de caso no
BankBoston
Trabalho apresentado à disciplina ...... da Escola ..... da Pontifícia Universidade Católica de
Minas Gerais,
Belo Horizonte, 2005.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
AGRADECIMENTOS
A Deus, nosso Pai maior, pela vida e por tantas oportunidades.
Ao grande amigo e orientador, Professor Doutor Roberto Gonzalez Duarte, que, em
muitos momentos da caminhada, acreditou mais na minha capacidade que eu mesma. Agradeço
por ter-me dado a mão, ensinando-me com dedicação, paciência e determinação a encontrar as
perguntas adequadas e as respostas corretas.
Ao meu marido, Adilson, pela paciência e solidariedade, compreendendo a minha
ausência em muitos momentos importantes.
Aos meus queridos filhos, Pedro Henrique e Mariana, que representam o grande estímulo
para o meu aprimoramento diário, que sentiram, mas compreenderam, a ausência como a busca
da realização de um projeto importante para nossa vida.
Ao Emanuel Amor, pelo apoio, pelos direcionamentos e pela boa vontade em cooperar,
sempre, apesar da quantidade de atribuições e responsabilidades que a instituição lhe exige.
Aos colegas do BankBoston, por haverem permitido realizar as entrevistas para a pesquisa,
ajudando-me na elaboração do raciocínio capaz de resolver os questionamentos objetivados no
trabalho.
Em especial à amiga Rita Enoch, por ter acompanhado de perto as alegrias e as dificuldades
na elaboração deste trabalho.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
RESUMO
Trata-se de um estudo de caso realizado no BankBoston National Association, que tem como
objetivo compreender os processos de transferência de conhecimento resultantes da experiência
de expatriação de executivos da instituição. O termo expatriação será considerado no trabalho
como a experiência vivenciada por alguns desses executivos que trabalharam por um período nas
unidades externas do banco. O trabalho investiga a eficiência da expatriação como mecanismo de
gestão do conhecimento disponível em uma multinacional (MNC), focando o papel do expatriado
como facilitador do processo de transferência e disseminação desse conhecimento. Além do papel
do expatriado, será abordada a participação efetiva da instituição financeira na criação de um
ambiente organizacional favorável à gestão do conhecimento e, ainda, como esse conhecimento
pode se tornar uma vantagem competitiva para a MNC. Foram realizadas entrevistas com os
executivos que participaram da expatriação e já retornaram ao País. Os resultados mostraram que
a expatriação promoveu a interação dos profissionais e estimulou o processo de transferência e
disseminação do conhecimento. Contudo, pudemos vislumbrar que há pontos no processo que
precisam ser melhorados, possibilitando um melhor aproveitamento da expatriação como
mecanismo capaz de transformar o conhecimento adquirido em vantagem competitiva para a
subsidiária. De qualquer forma, por se tratar de um estudo de caso, cujas conclusões não podem
ser generalizadas, sugere-se que outras pesquisas investiguem, de forma mais detalhada, o
posicionamento ideal da instituição para se consolidar como facilitadora da transferência e da
disseminação do conhecimento adquirido pelos expatriados e para transformá-lo em diferencial
competitivo em toda a sua rede de subsidiárias.
Palavras-chave: Gestão do conhecimento; Multinacionais; Expatriação; Transferência e
Disseminação do Conhecimento.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ABSTRACT
This work refers to a study case carried out at BankBoston National Association that aims to
understand the knowledge transfer process resulting from the expatriation experience of the
institution’s executives. The term expatriation is considered, in this work, as the experience, that
some of the executives had, of living in overseas units of the Bank. This work investigates the
expatriation efficiency as means of management of the available knowledge in a Multinational
(MNC), focusing on the expatriate role as a process facilitator in this knowledge transfer and
dissemination. Besides the expatriate role this work also covers the effective participation of the
financial institution in fostering an organizational environment that favors the knowledge
management and how this knowledge can become a competitive advantage for the MNC.
Interviews were carried out with the expatriated executives that have returned to their home
country. The results show that the expatriation promotes professional interaction and encourages
the knowledge dissemination and transfer process. Nevertheless there are some points in the
process that needs to be improved, yielding a better use of the expatriation as a capable
mechanism of transforming the acquired knowledge in competitive advantage for the subsidiary.
Anyhow, as this refers to a case study, the conclusions can not be generalized. Therefore it is
recommendable that other research investigates, in more detail, the institution’s ideal positioning,
in order to consolidate it as a facilitator of knowledge dissemination and transfer acquired by the
expatriated executives, transforming it into a competitive advantage for all its subsidiaries.
Key-words: Knowledge management; Multinationals; Expatriation; Knowledge Transfer and
Dissemination
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
LISTA DE FIGURAS
FIGURA 1 Duas dimensões da criação do conhecimento ........................................ 27
FIGURA 2 Os quatro modos de conversão do conhecimento .................................. 33
LISTA DE TABELAS
TABELA 1 Faixa etária dos expatriados.................................................................. 72
TABELA 2 Tempo de trabalho no BankBoston........................................................ 72
TABELA 3 Formação acadêmica dos expatriados.................................................... 73
TABELA 4 Nível hierárquico dos expatriados......................................................... 73
TABELA 5 Número de cargos ocupados antes da expatriação................................. 74
TABELA 6 Tempo de retorno do executivo ao Brasil............................................... 87
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
SUMÁRIO
1
INTRODUÇÃO .............................................................................................
12
2
PROBLEMA E OBJETIVOS ......................................................................
15
2.1
Problema ........................................................................................................
15
2.2
Objetivo geral ................................................................................................
15
2.3
Objetivos específicos .....................................................................................
15
PARTE I REFERENCIAL TEÓRICO
3
O CONHECIMENTO NAS ORGANIZAÇÕES ........................................
18
3.1
Definição de conhecimento ...........................................................................
19
3.2
Conhecimento individual e conhecimento coletivo .....................................
23
3.3
Conhecimento organizacional ......................................................................
28
3.4
Gestão do conhecimento nas organizações ..................................................
31
4 CONHECIMENTO NAS MULTINACIONAIS (
MNCs) .........................
38
4.1
Gestão do conhecimento em multinacionais ..............................................
39
4.2
Transferência de conhecimento em multinacionais....................................
45
4.3
Barreiras na transferência e na disseminação do conhecimento em m
multinacionais...............................................................................................
52
PARTE II ESTUDO DE CASO
5
METODOLOGIA .........................................................................................
57
5.1
Método, coleta de dados e amostra ..............................................................
57
5.1.1
Método do Estudo de Caso ..............................................................................
57
5.1.2
Coleta de dados ...............................................................................................
60
5.1.2.1
A realização das entrevistas ............................................................................
61
5.1.3
Análise dos dados ...........................................................................................
63
5.1.4 Limitações na elaboração do trabalho.......................................................... 64
6
DESCRIÇÃO DOS RESULTADOS ............................................................
66
6.1 Histórico do
BankBoston ...............................................................................
66
6.2 Os programas de expatriação de executivos do
BankBoston ....................
68
6.3
Perfil dos executivos expatriados .................................................................
71
6.4
Período pré-expatriação ...............................................................................
74
6.5
Período da expatriação ................................................................................
78
6.6
Período pós-expatriação ................................................................................
86
PARTE III CONCLUSÃO
7
ANÁLISE DOS RESULTADOS ..................................................................
92
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
8
CONSIDERAÇÕES FINAIS ........................................................................
106
REFERÊNCIAS ............................................................................................
110
ANEXO A – ROTEIRO DAS ENTREVISTAS........................................
114
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
1 INTRODUÇÃO
Esta dissertação tem como propósito, em um primeiro momento, descrever o processo de
transferência de conhecimento durante a expatriação de executivos no BankBoston. Trata-se de
um estudo de caso que investiga como tal expatriação contribui para a disseminação de
conhecimento entre as subsidiárias da multinacional (MNC). Ademais, pretende-se levantar
algumas questões referentes ao papel da organização na criação de um ambiente que privilegie a
transferência de conhecimento e a sua disseminação pelos expatriados.
Numa ampla literatura sobre o tema conhecimento, diversos autores têm investigado
diferentes aspectos relativos à gestão do conhecimento no contexto das organizações. Dessa
forma, neste trabalho, adotaremos a abordagem sobre a importância da interação dos indivíduos
no processo de aquisição do conhecimento e na sua transferência. Assim, privilegiamos a
abordagem de Nonaka e Takeuchi (1997), na qual estudam a cadeia de geração de conhecimento,
partindo da interação dos indivíduos e chegando às interações organizacionais.
Optamos por esse enfoque do tema conhecimento com base no entendimento da sua
relevância nas organizações, buscando compreender, especialmente, o seu gerenciamento nas
multinacionais, que necessitam lidar com um número maior de variáveis organizacionais por
possuírem atividades espalhadas por diversos países. Se por um lado o tema vem atingindo níveis
importantes de relevância para a competitividade organizacional, por outro ele apresenta desafio
para as organizações, visto que existem vários tipos de conhecimento disponíveis nas
organizações, expressos de forma tácita e de forma explícita, que precisam ser gerenciados por
elas. No contexto das multinacionais, esse desafio se amplia e leva à necessidade de transferir e
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
disseminar o conhecimento para toda a sua rede de subsidiárias, encontrando caminhos de
minimizar dificuldades e barreiras, tornando-se capaz de transformar o conhecimento em
vantagem competitiva para toda a organização. Assim, além da relevância do conhecimento, o
trabalho propõe-se a compreender como essa transferência e essa disseminação são gerenciadas
nas organizações multinacionais e ainda quais as barreiras existentes nesse processo.
A dissertação está organizada em três partes. A primeira, teórica, divide-se em dois
capítulos. No primeiro, discute-se o tema conhecimento, partindo de sua definição, passando pelo
conhecimento individual, coletivo e organizacional. Após essa definição, discute-se a gestão do
conhecimento nas organizações. No segundo capítulo, o tema conhecimento é tratado na
perspectiva das organizações multinacionais (MNCs), em que se busca entender as diferenças e
as similaridades na sua gestão, abordando sua transferência e disseminação na rede de
subsidiárias e as barreiras encontradas nessa transferência.
A segunda parte, empírica, inicia-se com o capitulo de metodologia, no qual se discutem
as razões pelas quais se escolheu o estudo de caso, abordando as vantagens e as limitações desse
procedimento. Em seguida, vem o capítulo sobre o histórico do BankBoston, cujo propósito é
mostrar a evolução histórica da instituição, marcada por uma série de fusões e aquisições
realizadas ao longo do tempo. Segue-se o capítulo que apresenta o resultado das entrevistas
realizadas.
Na terceira parte, temos a conclusão do trabalho dividida em dois capítulos. O primeiro
capítulo tem como objetivo articular os resultados e as idéias teóricas desenvolvidas na parte
anterior. No capítulo seguinte, o propósito é o de fazer algumas considerações finais retomando
os objetivos – geral e específico – da dissertação e fazer algumas sugestões de pesquisas.
Buscando uma metáfora que auxilie o entendimento dos objetivos propostos pelo
trabalho, poderíamos fazer uma analogia entre a experiência da expatriação e a programação de
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
uma “viagem”. Nessa metáfora, o executivo expatriado seria o “viajante”, e o conhecimento, o
conteúdo da “bagagem” levada por ele. O trabalho buscará investigar toda a programação dessa
viagem, iniciando pela escolha e pela preparação do viajante. Passa pela utilização e pelo
compartilhamento (aquisição e transferência) dessa bagagem no exterior, finalizando com o
retorno do viajante ao Brasil.
Nesse retorno, o foco do trabalho será o de investigar o conhecimento adquirido pelo
viajante no período de permanência no exterior, e ainda, como esse conhecimento pode ser
identificado, avaliado e compartilhado pelas pessoas com as quais ele terá contato, estando
novamente no Brasil. Buscaremos entender ainda qual o papel da subsidiária brasileira na criação
de condições para que o viajante, nesse retorno, abra sua bagagem e compartilhe-a, dando
condições de acesso tanto às pessoas como à organização de conhecê-la. Além disso, tentaremos
compreender qual o posicionamento do banco se ocorrer a situação de o viajante resolver, após o
investimento feito pela instituição, mudar-se para outra organização (concorrente ou não) e levar
consigo a bagagem adquirida, sem compartilhá-la.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
2 PROBLEMA E OBJETIVOS
2.1 Problema
Como os expatriados contribuem para a transferência e a disseminação de conhecimento
em uma empresa multinacional?
2.2 Objetivo geral
Analisar o papel dos expatriados na transferência e na disseminação do conhecimento
em uma subsidiária brasileira de um banco multinacional.
2.3 Objetivos específicos
Caracterizar, de maneira geral, os motivos que levam uma MNC a adotar o
procedimento de expatriação de profissionais;
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Compreender a relação entre expatriação e aquisição de novos conhecimentos, tanto
por parte do expatriado como pelo seu grupo de interação no exterior;
Compreender o processo de transferência de conhecimento no período da expatriação;
Compreender os mecanismos de disseminação do conhecimento adquirido pelo
expatriado quando ele retorna à subsidiária de origem;
Analisar o papel da organização na criação de um ambiente organizacional favorável à
aquisição e à disseminação de conhecimento entre sua rede de subsidiárias.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
3 O CONHECIMENTO NAS ORGANIZAÇÕES
O objetivo deste capítulo é apresentar o conceito de conhecimento trazido pela literatura,
assim como discutir como o tema tornou-se relevante para as organizações. O reconhecimento de
sua importância para as empresas resultou da evolução das teorias da administração, nas quais a
gestão por meio de controles de processos e produtividade focados em máquinas e equipamentos
foi-se aprimorando em direção ao reconhecimento e à valorização das pessoas que lidavam e
controlavam os processos. Por mais que o conhecimento fosse mapeado mediante os fluxos
operacionais e os controles quantitativos, sua riqueza, desenvolvida e acumulada pelos indivíduos
quando da execução de suas tarefas na organização, tornou-se importante foco de análise pelas
organizações (NONAKA; TAKEUCHI, 1997).
O conhecimento que é gerado individualmente, e que pode ser aproveitado por todo o
ambiente organizacional, ganhou, então, relevância para as empresas. Drucker (1993, p. 217)
trouxe o termo “trabalhador do conhecimento”, argumentando que, na “nova economia”, o
conhecimento não é apenas mais um recurso, ao lado dos tradicionais fatores de produção –
trabalho, capital e terra –, mas o único recurso significativo atualmente. Segundo o autor, o
conhecimento é tido como a nova base da concorrência e como o único recurso ilimitado presente
nas organizações.
Conforme Nonaka e Takeuchi (1997), as empresas compreenderam que a habilidade de
gerenciar o conhecimento está se tornando importante vantagem competitiva organizacional. Às
empresas, interessa saber como o conhecimento é gerado e qual o papel das pessoas nesse
processo e, ainda, como o conhecimento é identificado, codificado e transferido. Também é
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
relevante conhecer quais as barreiras encontradas pelas empresas para o gerenciamento desse
conhecimento.
3.1 Definição de conhecimento
As organizações sempre buscaram formas de sistematizar processos internos para alcançar
precisão, rapidez, clareza, regularidade e confiabilidade necessárias ao cumprimento dos
objetivos organizacionais. Empresas bem-sucedidas têm sido estudadas e suas práticas
organizacionais analisadas, para que possam servir de modelo a outras. Segundo Morgan (1996),
os princípios trazidos pelos autores, ao longo do tempo, contribuíram para a formação de toda a
base da teoria científica da administração, que, essencialmente, focalizava a busca de
mecanismos que sistematizassem a produtividade humana.
Vários autores tais como Taylor, Fayol, Mayo, Ford, Weber, entre outros, dedicaram-se a
compreender, a codificar e a promover procedimentos que poderiam levar as organizações a um
controle eficiente do trabalho. De acordo com Morgan (1996), esses autores observaram os
paralelos entre a mecanização da indústria e a adoção de formas burocráticas de organização e
buscaram meios de criar processos organizacionais que imitassem a precisão e a produtividade de
uma máquina na execução do trabalho humano.
Entre esses princípios, podemos citar a separação entre a responsabilidade e a execução
do trabalho, o uso de métodos científicos para a determinação de formas eficientes de executá-lo,
a seleção e o treinamento do trabalhador e a supervisão, com o propósito de garantir que
procedimentos previamente estipulados fossem devidamente executados. Taylor foi o principal
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
responsável por essa tentativa de criar um método científico cujo objetivo era o de estudar os
tempos e os movimentos, como meio de analisar e padronizar as atividades de trabalho. Morgan
(1996, p. 44) argumenta que “sob a influência da metáfora da máquina, a teoria da administração
trabalhava focada nos relacionamentos entre objetivos, estruturas e eficiência”.
Paulatinamente, as teorias da administração evoluem em direção ao desenvolvimento de
novas formas de gestão, nas quais as empresas passam a ser vistas como organismos. Assim, são
valorizadas idéias, tais como eficácia organizacional, baseadas na adequação entre pessoas,
processos organizacionais e motivação. A idéia de integrar as necessidades individuais e
organizacionais transforma-se em importante força para as empresas (MORGAN, 1996).
Reconhece-se que indivíduos, grupos e organizações têm necessidades que devem ser satisfeitas,
de forma que isso gere resultados satisfatórios para as empresas.
Tyson (1998) sintetiza essa evolução ocorrida nas organizações, caracterizando cada
década do século XX:
1900 – gerenciamento científico, com incorporação dos princípios universais de
eficiência e ação da engenharia industrial;
1930 – gerenciamento das relações humanas, da psicologia da motivação, da
participação e do enriquecimento do trabalho;
1940 – pesquisa operacional e resolução de problemas com o uso de modelos
quantitativos;
1950 a 1970 – planejamento estratégico, reestruturação, análise de sistemas;
1980 – implementação do estilo japonês de gerenciamento, garantia de qualidade,
controles mais dinâmicos da produção (Kanban, Just-in-time);
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
1990 – gerenciamento da informação, aprendizagem organizacional, aquisição de
conhecimento, gerenciamento de tecnologia da informação.
Tendo em vista essa nova realidade organizacional, as empresas necessitam desenvolver a
gestão do conhecimento. O conhecimento é considerado como recurso que pode e deve ser
gerenciado para melhorar o desempenho da empresa (OLIVEIRA, 2001). Em outras palavras, o
conhecimento é uma alavanca para se atingir objetivos e metas organizacionais. Conhecimento
constitui, na realidade, um dos meios mais importantes na empresa. Segundo Drucker (2003, p.
51), vive-se, hoje, na “sociedade do conhecimento”, na qual o recurso econômico básico não é
mais o capital, tampouco os recursos naturais ou a mão-de-obra, mas, sim, o conhecimento, ou
seja, uma sociedade na qual os trabalhadores do conhecimento desempenham papel central.
Para Nonaka (1994), numa economia em que a única certeza é a incerteza, o
conhecimento representa a única fonte segura de vantagem competitiva duradoura. Assim,
quando a lógica do mercado se altera, as tecnologias proliferam, a concorrência se multiplica e os
produtos se tornam rapidamente obsoletos, as organizações bem-sucedidas são aquelas que criam
consistentemente novo conhecimento, disseminam-no por toda a organização e o incorporam
eficazmente em novas tecnologias e novos produtos.
Sanchez e Heene (1997 apud OLIVEIRA, 2001, p. 132) definem conhecimento como
“um conjunto compartilhado de crenças sobre relações causais mantidas por indivíduos dentro de
um grupo”. Essa definição fundamenta-se, de acordo com Oliveira, em três pontos principais: (i)
a relevância estratégica do conhecimento nunca é algo dado, absoluto ou determinante, “mas
apenas existe na forma de crenças, baseada em avaliações de possíveis relações entre fenômenos”
(OLIVEIRA, 2001, p. 132); (ii) o conhecimento é originado e existe na mente dos indivíduos;
(iii) o conhecimento existe nas formas consciente (reconhecido e utilizado claramente) e
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
inconsciente (aquele que o indivíduo não tem consciência de que está aplicando, tendo até
dificuldade de expressá-lo).
Nonaka e Takeuchi (1997, p. 24) propõem uma definição de conhecimento com base em
sua dimensão epistemológica: o conhecimento entendido como “uma crença verdadeiramente
justificada”. Ressaltam ainda que o conhecimento é um processo dinâmico da ação humana,
justificado em crenças pessoais, para se alcançar a verdade e ampliá-la num contexto de
interações sociais, estabelecidas entre indivíduos.
Nonaka (1994) introduz então uma diferenciação importante entre a visão do
conhecimento tradicional e a teoria da criação do conhecimento. Enquanto a visão tradicional
enfatiza o conhecimento como algo absoluto e estático dentro das organizações, expresso
formalmente por meio de registros disponíveis à comunidade organizacional, a teoria da criação
do conhecimento o percebe como um processo dinâmico, em que as pessoas se interagem no
contexto organizacional, passam a constituir em uma seqüência de mensagens, e essas, por sua
vez, transformam-se em informações relevantes para a empresa.
Spender (2001) define o conhecimento fazendo uma distinção entre objeto e processo. O
conhecimento como objeto seria algo a ser criado, comprado, possuído e vendido, ou seja, algo
semelhante a um equipamento de produção, um imóvel ou qualquer outro ativo organizacional. O
conhecimento como processo seria como o ato de conhecer, conseqüência de um processo de
interação social, que envolve processos individuais e sociais de criatividade, inovação, motivação
e comunicação.
Finalmente, Kogut e Zander (1992) discutem o conceito de conhecimento valendo-se da
teoria da aprendizagem organizacional, que busca explicar quais são as etapas que compõem o
processo de geração e disseminação do conhecimento dentro de uma organização. Os autores
procuram entender, além do processo de geração do conhecimento em si, como se processa o
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
aprendizado nas empresas, ou seja, como as empresas aprendem. Sua teoria se baseia num
processo de gestão do conhecimento já consolidado, no qual o sistema gera bases para a criação
de outro conhecimento organizacional.
Buscando maior compreensão do papel do conhecimento para as organizações, é relevante
esclarecer como ele é criado e ainda qual a função dos indivíduos, dos grupos de trabalho e da
própria organização nesse processo de geração de conhecimento.
3.2 Conhecimento individual e conhecimento coletivo
Existe um consenso entre os diversos autores – Polanyi (1966), Nonaka e Takeuchi
(1997), Nonaka (1994), Kogut e Zander (1992), Prahalad e Hamel (1990), Senge (1990), Spender
(2001), Sanchez, Heene e Tonas (1996) – de que a fonte de geração de conhecimento é o
indivíduo. Segundo eles, o conhecimento individual é o ponto de partida para a geração de
conhecimento coletivo, sendo o indivíduo apto para estimular e intensificar o processo de geração
e difusão do conhecimento nas organizações. O conhecimento individual é capaz de estimular um
ciclo de transformação de informações em rotinas e processos organizacionais, e estes, por sua
vez, em novas referências de conhecimento para a organização (NONAKA; TAKEUCHI, 1997).
Ainda de acordo com Nonaka e Takeuchi (1997, p. 14), isso ocorre porque o
conhecimento individual origina-se da mente dos indivíduos e é estimulado tendo em vista a
interação desses dentro de grupos de trabalho. Na opinião deles, essa interação pode acontecer de
forma horizontal, ou seja, dentro de uma mesma função, ou, de forma vertical, com base na
interação entre indivíduos que desempenham funções distintas na organização. Além disso, eles
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
afirmam que “só é possível adquirir conhecimento quando o indivíduo se encontra em contato
direto com situações que propiciam novas experiências” (NONAKA; TAKEUCHI, 1997, p. 14).
Assim, a experiência individual permite adaptar conceitos, reinterpretar a linguagem utilizada na
empresa e gerar outros conhecimentos.
Dessa maneira, como o conhecimento é criado por indivíduos, sendo a organização
incapaz de criá-lo sozinha (NONAKA; TAKEUCHI, 1997), esta deve apoiar os indivíduos
criativos ou proporcionar contextos favoráveis que possibilitem a criação do conhecimento
organizacional, que deve ser entendida como um processo que amplia para o grupo o
conhecimento criado pelos indivíduos, cristalizando-o como parte da rede de conhecimentos da
empresa. Esse processo ocorre, conforme Nonaka (1994, p. 14), dentro de uma “comunidade de
interação” que atravessa níveis e fronteiras interorganizacionais.
Polanyi (1966, apud NONAKA; TAKEUCHI, 1997) identifica dois tipos de
conhecimento existentes nas organizações – tácito e explícito –, que se baseiam nos seguintes
pressupostos: (i) o indivíduo sabe muito mais do que consegue explicar; (ii) uma verdadeira idéia
ou descoberta não pode ser completamente explicada por um conjunto de regras ou algoritmos.
O conhecimento tácito, cuja origem latina – tacitus – significa silencioso, expressa uma
compreensão implícita, algo que não é preciso ser dito para ser reconhecido. Segundo Polanyi
(1966 apud NONAKA; TAKEUCHI, 1997), o conhecimento tácito é aquele que está
intimamente enraizado na ação humana, manifestado na interação entre os indivíduos. O
conhecimento tácito é pessoal e de difícil formalização, o que dificulta sua transmissão e seu
compartilhamento com outros, podendo ser descrito como aquilo que sabemos, mas que não
conseguimos explicar. Pode não ser reconhecido pelo próprio indivíduo como algo possuído, ou
seja, é um saber que se detém mesmo na ausência da capacidade de verbalizá-lo.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
O conhecimento tácito é complexo, desenvolvido e interiorizado, sendo difícil de ser
reproduzido em documentos ou numa base de dados. Por essa razão, também é penoso de ser
formalizado, comunicado e compartilhado com os outros. Para Nonaka (1994), o fato de o
conhecimento tácito estar implícito nos indivíduos faz com que sua identificação se torne um dos
desafios organizacionais para a criação do conhecimento organizacional. Um insight, por
exemplo, tem pouco valor para a empresa, a não ser que o indivíduo possa convertê-lo em
conhecimento explícito, permitindo assim que ele seja compartilhado com outros indivíduos.
Do ponto de vista organizacional, Nonaka (1994, p. 16) propõe a idéia de que o
conhecimento tácito está alicerçado em duas dimensões distintas: (i) a dimensão técnica; (ii) a
dimensão cognitiva. A dimensão técnica está ligada às habilidades e/ou à capacidade técnica dos
indivíduos, enraizada na ação e no empenho para a execução de uma tarefa específica. Essas
habilidades incluem as competências pessoais, ou know-how, compreendidas como a destreza e a
capacidade aplicáveis a situações específicas dentro das organizações. Nonaka e Takeuchi (1997)
exemplificam a dimensão técnica do conhecimento por meio do artesão que desenvolve uma
riqueza de habilidades manuais, após anos de experiência, sem, contudo, ser capaz, na maioria
dos casos, de articular os princípios técnicos ou científicos subjacentes ao que ele sabe.
A dimensão cognitiva é conceituada como aquela relacionada à percepção do
conhecimento numa visão individual, num modelo mental, podendo ser, por exemplo,
paradigmas, crenças e pontos de vista. Inclui elementos como as intuições, as emoções, os
esquemas, as atitudes e as competências. Esses elementos encontram-se incorporados nos
indivíduos, que os encaram como dados adquiridos, definindo a forma como agem e se
comportam, constituindo o filtro por meio do qual percebem a realidade. Enfim, a dimensão
cognitiva molda a forma como percebemos o mundo.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Como lembram Nonaka e Takeuchi (1997), as duas dimensões, técnica e cognitiva,
interagem dentro das empresas da seguinte forma: o conhecimento dos indivíduos (elemento
cognitivo) é a fonte que estimula suas ações (elemento técnico). Essa relação entre as bases
técnica e cognitiva dos indivíduos, por sua vez, aprimora a capacidade do indivíduo, criando um
ciclo constante de geração e transformação de conhecimento. Assim, o processo de formação do
conhecimento se torna cíclico, numa interação constante entre o conhecimento individual, que
cria o processo, e o conhecimento coletivo, que dá sustentação para que o conhecimento seja
difundido, formando novas bases para a geração do conhecimento pelos indivíduos.
Polanyi (1966, apud NONAKA; TAKEUCHI, 1997) afirma que o conhecimento
individual constitui a base para a geração do outro tipo de conhecimento identificado nas
organizações – o conhecimento explícito ou conhecimento codificado. Ao apresentar o conceito
de conhecimento explícito, Polanyi reporta-se ao conhecimento que pode ser expresso
articuladamente, que já é socialmente constituído e conhecido, que, geralmente, se tem em mente
quando se utiliza a palavra, as fórmulas, o mapeamento da informação disponível ao grupo. Em
síntese, o conhecimento explícito é aquele transmissível em linguagem formal e sistemática,
passível de arquivamento em bibliotecas e bancos de dados (NONAKA; TAKEUCHI, 1997).
Dessa forma, o conhecimento que pode ser expresso em palavras e/ou números representa
somente parte do conhecimento existente dentro das organizações. O conhecimento registrado em
fluxos e processos operacionais representa somente a “ponta do iceberg”. A parte superior do
iceberg refere-se ao conhecimento explícito, e a submersa, à dimensão tácita do conhecimento,
que, na verdade, suporta ou mantém o que pode tornar-se explícito.
Conforme esse autor, a conversão do conhecimento tácito em explícito concretiza-se,
exclusivamente, por meio da interação entre as pessoas que transformam o conhecimento
embutido na sua mente em conhecimento sistematizado, codificado, tornando-o, assim,
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
disponível. Ele estabelece uma relação de contínua interação entre conhecimento tácito e
conhecimento explícito. Ou seja, o conhecimento é, inicialmente, formado pelos indivíduos, em
seguida, codificado e, então, transformado em conhecimento socialmente disponível. Esse
processo serve, por sua vez, de base para a geração de um conhecimento individualizado que
realimenta o fluxo de conhecimento socialmente constituído e codificado. Dessa maneira,
estabelece-se uma rede de geração de conhecimento, na qual os indivíduos oscilam entre o
conhecimento tácito e o explícito.
Essa ação subjetiva na criação e na transmissão de conhecimento é conceituada por
Nonaka (1994) como a dimensão ontológica da criação do conhecimento organizacional. Tal
dimensão enfatiza que a criação de conhecimento organizacional deve ser entendida como
processo de interação entre os indivíduos. Refere-se ao compartilhamento e ao desenvolvimento
do conhecimento como ação pessoal em um grupo social. O conhecimento criado pelos
indivíduos pode ser transformado em conhecimento coletivo e, posteriormente, em
conhecimento organizacional. Assim, o conhecimento organizacional é alcançado com base na
ampliação do conhecimento individualmente criado, que é, por sua vez, transmitido e
cristalizado, tornando-se parte da rede de conhecimentos de toda organização (NONAKA, 1994).
Indivíduo Grupo Organização Interorganização
Dimensão Epistemológica
Conhecimento Explícito
Conhecimento Tácito
Tácito
Dimensão Ontológica
Nível do conhecimento
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Figura 1 – Duas dimensões da criação do conhecimento
Fonte: Nonaka; Takeuchi (1997)
3.3 Conhecimento organizacional
No âmbito da perspectiva organizacional, em que a geração e a gestão do conhecimento
são fatores críticos para a competitividade, a gestão do conhecimento torna-se aspecto importante
para a preservação e a ampliação do conhecimento organizacional. A gestão do conhecimento
pode ser definida como a “capacidade da organização de criar conhecimento, disseminá-lo em
todos os níveis e aplicá-los a produtos, serviços e sistemas” (NONAKA; TAKEUCHI, 1997, p.
65). O conhecimento organizacional pode ser compreendido, segundo Nonaka (1994, p. 21),
levando-se em conta dois aspectos: (i) existência de conhecimento tácito nos membros da
organização; (ii) relevância desse conhecimento para o processo de aprendizagem
organizacional”. O primeiro aspecto é importante na medida em que exige da organização
postura ativa de estímulo à “externalização” desse conhecimento.
Uma organização que se pauta pelo princípio de que todo o conhecimento necessário a um
posicionamento competitivo adequado já se encontra registrado em processos e fluxos
disponíveis à comunidade organizacional apresentará menores oportunidades de criação de
conhecimento (NONAKA, 1994). Ao adotar tal postura, a organização se posiciona de forma
passiva e estática em relação à geração de conhecimento; a não-identificação do conhecimento
potencialmente disponível na empresa leva à sua subutilização. É necessário, portanto, identificar
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
o conhecimento tácito presente na organização para, a partir daí, avaliar sua relevância para a
organização.
Ainda de acordo com esse autor, é necessário, com base na identificação do conhecimento
tácito, fazer a distinção entre o conhecimento que é importante e aquele que não é, para que esse
possa ser gerenciado. Ao identificar a importância do conhecimento tácito, podem-se definir as
possibilidades de geração de novos conhecimentos permitindo maior aprendizado organizacional.
Assim, a identificação e a avaliação da relevância do conhecimento permitem que a
organização busque alternativas capazes de trazer o conhecimento tácito para um lugar-comum
na organização, ou seja, de transformar o conhecimento tácito em conhecimento explícito, e crie
possibilidades de utilizá-lo de forma eficiente. Na realidade, o desempenho de uma empresa, no
que diz respeito à utilização do conhecimento, está na capacidade de transformação do
conhecimento existente no plano das idéias em conhecimento aplicado. Essa transformação pode
gerar mais conhecimento e mais capacitação ou aprendizado para as empresas e,
conseqüentemente, maior competitividade.
Segundo Fleury (2001), a competitividade baseada no conhecimento exige das empresas
um sentido claro sobre si mesmas, isto é, uma consciência do conhecimento já possuído e das
vantagens e desvantagens competitivas no contexto em que estão inseridas. Essa consciência do
conhecimento gerado e disponível para a execução de suas atividades significa aumentar a
capacidade competitiva da empresa. De acordo com a autora, as organizações necessitam,
portanto, criar habilidades para gerenciar os riscos inerentes ao conhecimento ainda não
possuído. Tais riscos dizem respeito tanto a processos organizacionais (sistemas, fluxos
operacionais, normas, procedimentos) como a mercados, clientes, fornecedores, concorrentes,
governo e empregados. Isso significa que, quando não se tem o domínio do conhecimento
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
necessário ao desenvolvimento de todos os fatores que envolvem suas atividades organizacionais,
a empresa fica exposta ao risco de não atingir seus objetivos.
Isso também equivale a afirmar que a falta de determinado conhecimento que seja
relevante para a execução de suas atividades coloca a organização em desvantagem competitiva
no mercado. Como a empresa lida com situações e processos desconhecidos, que a deixam
exposta a situações-problema, isso exige a utilização de habilidades ainda não possuídas para a
solução dessas situações. O desafio, portanto, é saber como as empresas podem adquirir essas
habilidades, a fim de alcançar os resultados esperados.
Como destaca Nonaka (1994), é possível distinguir vários níveis de interação social, com
base nos quais o conhecimento das pessoas é transferido. Num primeiro momento, uma
comunidade ainda informal de interação social cria condições para o desenvolvimento e a
maturação de idéias, que poderão, num segundo momento, transformar-se em processos e
procedimentos organizacionais. Assim, os indivíduos se interagem, contribuindo para o grupo
com seu repertório de conhecimento, e entram num processo contínuo de estímulo e
desenvolvimento, o que viabiliza a ampliação tanto das bases de seu conhecimento individual
como da soma de todo o conhecimento coletivo, que se poderá transformar em conhecimento
organizacional.
Como lembra Nonaka (1994), a qualidade do conhecimento organizacional é influenciada
por dois fatores: (i) a variedade das experiências individuais vivenciadas na organização; e (ii) a
interação entre as diversas atividades da empresa. O primeiro fator relaciona as possibilidades de
geração e aprimoramento do conhecimento à quantidade de oportunidades de aprendizado
oferecidas pela organização aos indivíduos no desenvolvimento de suas tarefas. Quanto maior a
variedade de atividades executadas pelo indivíduo, maior a capacidade de geração de
conhecimento organizacional. A quantidade de conhecimento tácito obtido e acumulado ao longo
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
da execução de tarefas repetitivas tende a ser decrescente no decorrer do tempo. Ainda de acordo
com esse autor, as tarefas repetitivas limitam o pensamento e, conseqüentemente, a formação de
novo conhecimento.
O outro fator está relacionado à interação entre suas atividades internas. Assim, tarefas
desenvolvidas isoladamente não oferecem condições para se garantir a qualidade do
conhecimento individual, coletivo e organizacional. Segundo ele, se o indivíduo vivencia várias
atividades na empresa sem, contudo, compreender a relação existente entre elas nem como as
suas atividades se interagem com as demais atividades desenvolvidas por outras pessoas na
organização, suas possibilidades de criar conhecimentos são menores.
Para Nonaka (1994), a inter-relação entre pessoas e atividades na organização, somada à
diversidade de experiências proporcionadas pelas organizações, amplia a capacidade das pessoas
de construir conhecimentos relevantes e de oferecer novas competências e habilidades às
empresas. Nesse processo de geração e gestão do conhecimento, o desafio é criar uma estrutura
que possibilite o seu compartilhamento, na qual os conhecimentos individuais são trazidos para o
contexto coletivo e articulados para a construção de conhecimento útil a toda a organização.
O fato de a empresa compreender a relevância do conhecimento para seu
desenvolvimento e de que esse conhecimento reside nos indivíduos que a compõem não é
suficiente para que o conhecimento se torne fonte de vantagem competitiva. Com o objetivo de
compreender como o conhecimento é criado, transferido e disseminado nas organizações, a
próxima seção focalizará as ações que podem ser adotadas no âmbito da gestão do conhecimento.
3.4 Gestão do conhecimento nas organizações
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
A gestão do conhecimento nas organizações está ligada à capacidade de se utilizar e
combinar as várias fontes e os tipos de conhecimento para se desenvolver competências
específicas e capacidade inovadora, que se traduzem em novos produtos, processos, sistemas
gerenciais e liderança de mercado (NONAKA; TAKEUCHI, 1997). As ações relacionadas à
gestão do conhecimento nas organizações destinam-se ao desenvolvimento das competências que
possibilitarão à empresa atingir seus objetivos estratégicos (OLIVEIRA, 2001).
Nonaka e Takeuchi (1997, p. 62-70) propõem um modelo de conversão de conhecimento,
chamado Modelo Espiral do Conhecimento. O modelo desses dois autores é importante porque
tem como pressuposto uma interação entre os conhecimentos tácito e explícito. Eles identificam
quatro modos diferentes de interação, chamados modos de conversão entre o conhecimento tácito
e o conhecimento explícito. Essencialmente, esse modelo demonstra o caminho pelo qual o
conhecimento existente pode ser convertido em novo conhecimento, estimulando uma interação
em que é criado um fluxo permanente de geração e difusão de conhecimento na organização.
Segundo os autores, o objetivo desse modelo é compreender como a organização deve
atuar para utilizar o recurso do conhecimento como diferencial competitivo. Eles enfatizam que
muito se tem escrito acerca da importância do conhecimento na organização, mas pouca atenção
tem sido dada à criação do conhecimento e a como esse processo de criação pode ser gerenciado.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
FIGURA 2 – Os quatro modos de conversão do conhecimento
FONTE: Nonaka; Takeuchi (1997, p. 81).
O primeiro processo, de socialização, é a conversão do conhecimento tácito em
conhecimento tácito, sendo tipicamente um processo de compartilhamento de experiências com o
aprendizado por meio da observação, da imitação e da prática. O conhecimento é compartilhado,
considerando-se os processos de observação, imitação e prática (OLIVEIRA, 2001).
Na opinião de Nonaka (1994), o processo de socialização é uma forma limitada de criação
do conhecimento, uma vez que depende da capacidade individual das pessoas de interagir e de
absorver o conhecimento um do outro. Para ele, sem que haja alguma base de conhecimento,
expresso na execução das tarefas, é extremamente difícil para as pessoas transferirem o
conhecimento processado em nível mental.
Na etapa da socialização, cabe à organização incentivar o processo de interação, buscando
criar bases para que o conhecimento tácito seja repassado. Conforme Nonaka (1994), a
socialização pode também ocorrer em contextos informais, fora do ambiente de trabalho, onde
conhecimentos tácitos, tais como modelos mentais e confiança mútua, são gerados e partilhados,
conhecimento conhecimento
tácito tácito
conhecimento
SOCIALIZAÇÃO
EXPLICITAÇÃO
conhecimento
tácito explícito
INTERNALIZAÇÃO
COMBINAÇÃO
conhecimento
tácito
conhecimento conhecimento
explícito explícito
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
e é iniciada com a construção de uma equipe ou de um campo de interação, que facilita o
compartilhamento de perspectivas e experiências dos membros da organização.
O processo de explicitação, por sua vez, consiste no movimento de transformação do
conhecimento tácito em conhecimento explícito. Ao ser explicitado, o conhecimento tácito
cristaliza-se, permitindo sua utilização pelo grupo, tornando-se base de novo conhecimento
(NONAKA, 1994). Para ele, na prática, o processo de explicitação concretiza-se de duas formas.
Uma delas seria mediante as técnicas que ajudam a expressar as idéias e as imagens individuais
por meio de palavras, conceitos, linguagem figurativa (metáforas, analogias e narrativas). A outra
forma seria por meio da tradução de conhecimento altamente pessoal ou profissional em
fórmulas, fluxos ou sistemas compreensíveis pelo grupo. Para isso, a explicitação dependerá da
capacidade dedutiva das pessoas que compõem o grupo.
Conforme Oliveira (2001), a explicitação pode ser iniciada por meio de sucessivas
rodadas de diálogo, em que a utilização de metáforas pode ser estimulada para ajudar os
membros do grupo a articular suas próprias perspectivas e a revelar o conhecimento tácito. A
capacidade de elaboração de nova linguagem pela organização e de difundi-la entre os seus
membros constitui uma vantagem estratégica que não pode ser descartada.
Contudo, segundo Nonaka (1994), o conceito de explicitação ainda não está bem
desenvolvido, uma vez que não existe um ponto de vista único entre os indivíduos sobre o
conhecimento gerado na interação. Cada um pode analisar uma informação sob um ângulo
diferente. Em outras palavras, a limitação está na dificuldade de especificar qual entre os diversos
posicionamentos trazidos pelas pessoas é o correto, capaz de dar segurança a determinação de um
caminho único para a organização. Um exemplo que poderia ser dado para ilustrar melhor tal
posicionamento poderia ser, dentro do contexto de uma instituição financeira, a situação
vivenciada na área de concessão de créditos.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Essa concessão é feita por um profissional que analisa a situação financeira do cliente, por
exemplo, as pessoas jurídicas, valendo-se de dois princípios básicos: análise do setor econômico
em que a empresa atua e análise do balanço patrimonial da empresa. Tais análises resultarão na
concessão de crédito de determinado valor e prazo para pagamento. Esses valores, por sua vez,
podem ser diferentes, dependendo da conclusão de cada analista de crédito. Por seu turno, essa
conclusão é influenciada pela subjetividade do analista, cuja opinião é formada considerando sua
própria experiência. Tal experiência pode ser, por exemplo, a análise de outras empresas do
mesmo setor ou aquela vivenciada com a própria empresa analisada. Assim, a instituição fica
sujeita à capacidade de análise de cada profissional, tendo que determinar, em alguns casos, qual
a linha de análise mais adequada e qual será adotada, de acordo com a conformidade entre a
capacidade financeira da empresa analisada e o nível de exposição de risco de crédito desejado
pela instituição financeira.
O processo de combinação, por sua vez, seria a conversão do conhecimento explícito em
novo conhecimento explícito, mediante o aproveitamento do conhecimento codificado e
disponível em novo conhecimento. Esse processo envolve a combinação de conjuntos de
conhecimento explícito por meio da troca de conhecimento contido em documentos, relatórios ou
redes de comunicação computadorizada (OLIVEIRA, 2001). Um exemplo claro desse modo de
conversão do conhecimento seriam os modernos sistemas de computação disponíveis nas
organizações. O conhecimento já codificado e sistematizado, acessível via tecnologia, está
disponível ao aprimoramento, possibilitando a adequação do sistema atual a novas demandas da
organização.
Por fim, o processo de internalização ou interiorização do novo conhecimento mediante a
incorporação do conhecimento explícito na forma de conhecimento tácito (NONAKA;
TAKEUCHI, 1997). O conhecimento explícito disponível para o grupo cria a base para a geração
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
de novo conhecimento na mente dos indivíduos, realimentando o processo de criação de
conhecimento, iniciado no nível individual. A internalização pode ser estimulada por processos
de “aprender fazendo”, em que indivíduos experimentam o compartilhamento do conhecimento
explícito, que é, gradualmente, assimilado mediante um processo de tentativa e erro, em
diferentes aspectos do conhecimento tácito (OLIVEIRA, 2001, p. 149).
Como bem lembram Nonaka e Takeuchi (1997), ainda que os quatro modos de conversão
do conhecimento possam, de forma independente, resultar em novo conhecimento, o ponto
central do modelo de criação do conhecimento organizacional, ou seja, o grande desafio das
organizações é criar um diálogo contínuo e integrado entre os modos de conversão.
Nonaka (1994, p. 20) argumenta que, para viabilizar o modo da “socialização”, por
exemplo, é necessária a construção de uma equipe ou “campo” de interação. Esse “campo”
permite que as experiências e perspectivas se interajam. Assim, na medida em que o espiral do
conhecimento vai-se desenvolvendo, o conhecimento se transforma e enriquece a organização
com novas possibilidades, tanto de geração de novo conhecimento como de consolidação do
conhecimento já disseminado (OLIVEIRA, 2001). Nonaka e Takeuchi (1997) afirmam que, à
medida que o espiral de conhecimento vai se ampliando para os vários níveis hierárquicos da
empresa, ela pode ser enriquecida e estendida, criando interação dos indivíduos uns com os
outros e destes, por sua vez, com a organização. Dessa forma, os autores propõem que a interação
entre conhecimento tácito e conhecimento explícito tende a se expandir, com uma dinâmica de
integração cada vez mais eficiente, desde que mais pessoas se movam ao redor dos objetivos da
organização.
Em suma, a criação do conhecimento organizacional pode ser vista como um processo de
espiral crescente, iniciando em nível individual, passando para o nível coletivo e, assim, para o
nível organizacional, podendo, em alguns casos, transpor as fronteiras da empresa. Mas,
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
considerando essa cadeia de geração e transferência de conhecimento, como ela se aplicaria
àquelas empresas que têm atividades instaladas em mais de um país? Como a distância e as
diferenças culturais têm implicações para a transferência e a disseminação desse conhecimento?
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
4 CONHECIMENTO NAS MULTINACIONAIS (MNCs)
O número de empresas que vêm ampliando as fronteiras de sua atuação por meio do
trabalho em diferentes países tem aumentado significativamente ao longo do tempo. A tendência
de internacionalização é inerente ao próprio crescimento das trocas econômicas entre nações. O
rápido aumento da atividade econômica mundial é seguido pelas empresas que ampliam as suas
operações internacionais mediante a implantação de uma cadeia de subsidiárias distribuídas ao
redor do globo (BIRKINSHAW; HAGSTROM, 2000).
Conforme os autores, as multinacionais (MNCs) são um dos maiores fenômenos da era
moderna; independentemente da perspectiva pela qual são analisadas – clientes, fornecedores,
disponibilidade de matéria-prima, tecnologia –, o resultado é sempre o mesmo. A MNC como
instituição é muito forte. Nesse contexto, a gestão do conhecimento nas MNCs tem papel
relevante, uma vez que, segundo esses autores, “um dos principais interesses das multinacionais
na atualidade é o aproveitamento das vantagens proporcionadas pelo conhecimento numa escala
global”. A multinacional tem a possibilidade de disseminar as vantagens existentes em cada uma
de suas unidades no âmbito de todo o ambiente organizacional (BIRKINSHAW; HAGSTROM,
2000, p. 5).
Oliveira, Fleury e Child (2001) afirmam que as MNCs têm vantagens adicionais sobre
empresas locais, visto que suas subsidiárias operam em diferentes ambientes, enfrentando
desafios e oportunidades diversas, criando a possibilidade de aprendizado, e aumentando, assim,
sua vantagem competitiva.
Neste capítulo, discutiremos a gestão, a transferência e a disseminação do conhecimento
no contexto das MNCs. O objetivo é também compreender de que maneira esse conhecimento
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
pode ser utilizado como vantagem competitiva para as empresas, considerando a possibilidade de
combinar vantagens específicas de cada subsidiária a vantagens de toda a MNC. Nesse contexto,
investigaremos ainda quais os desafios encontrados pela multinacional para viabilizar a tal
transferência do conhecimento, decorrentes da complexidade e da diversidade nos ambientes
internacionais.
4.1 Gestão do conhecimento em multinacionais
No contexto geral das organizações, o conhecimento posto como diferencial competitivo,
capaz de colocar a empresa em posição favorável no mercado, tem sido cada vez mais valorizado.
Tal conhecimento vem ganhando, paulatinamente, posição de destaque nas organizações, que
reconhecem sua importância para a criação de vantagens competitivas no mercado em que atuam.
Paralelamente à valorização do conhecimento no contexto das organizações, há o crescimento da
internacionalização de suas atividades (MACHARZINA; OSTERLE; BRODEL, 1993).
Buscando a interação dos dois temas – conhecimento e internacionalização –, considera-se que
este último acrescenta, em particular, novo nível de complexidade às tarefas de criar, transferir,
aplicar e explorar conhecimento (ARVIDSSON, 2000).
Para as multinacionais, o gerenciamento dos tipos de conhecimento organizacional mais
comuns – tácito e explícito – é o foco de interesse, adaptado a uma escala global (ARVIDSSON,
2000). Nesse sentido, existem várias particularidades a ser observadas pelas MNCs na gestão do
conhecimento. Entre tais particularidades, citamos a utilização do conhecimento existente em
suas subsidiárias, aproveitando toda sua potencialidade de gerar vantagem competitiva
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
(ARVIDSSON, 2000). Em outras palavras, como utilizá-lo, combiná-lo e transferi-lo para toda a
organização? Nesse contexto, o gerenciamento do conhecimento em MNCs ganha novos desafios
e proporções. Segundo Arvidsson (2000), empresas que operam em diferentes países necessitam
processamento de informações adicionais e, conseqüentemente, de conhecimento adicional. Além
disso, as empresas internacionais necessitam entender e se adaptar às condições dos indivíduos e
aos ambientes estrangeiros.
Deste modo, empresas multinacionais devem tratar sua capacidade de gerenciar o
conhecimento como “fonte de benefícios ou vantagens”, alavancando o conhecimento existente
em suas subsidiárias e matrizes (OLIVEIRA, 2001, p. 300). Em outras palavras, a organização
multinacional deve tratar o conhecimento existente em cada unidade como importante fonte de
geração de vantagem competitiva que pode ser disseminada para toda a organização.
A MNC necessita adotar mecanismos que minimizem as diferenças, possibilitando o
aproveitamento do potencial de conhecimento existente na sua rede de subsidiárias
(BIRKINSHAW, 2000). Segundo Foss e Pedersen (2004), um desses mecanismos seria a criação
de uma estrutura organizacional, focada na transferência de conhecimento entre suas subsidiárias.
De acordo com os autores, a transferência do conhecimento está positivamente associada à
riqueza dos canais de transmissão, motivação e absorção do conhecimento, viabilizados pela
MNC. Ferramentas como treinamento, avaliação de performance, promoção e comunicação têm
papel positivo na transferência de conhecimento. Foss e Pedersen (2004) afirmam que, com
algumas exceções, há poucas pesquisas que focalizam o estudo de mecanismos que viabilizem o
fluxo de conhecimento entre subsidiárias de uma MNC. Além disso, existe a limitação de
entendimento do quanto o processo de transferência do conhecimento pode ser influenciado por
mecanismos de controle adotados pela MNC.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Apesar dessa limitação, os autores afirmam que mecanismos de controle, como
autoridade, incentivos, avaliação de performance e monitoramento das atividades, podem
influenciar o comportamento individual das pessoas com relação à criação, ao compartilhamento,
à transferência e à disseminação do conhecimento. Eles informam que, em razão dessa indicação,
recentes pesquisas em diferentes MNCs têm dado mais atenção à compreensão do fluxo de
conhecimento entre as subsidiárias do que à análise do conhecimento contido em cada uma delas,
separadamente.
Algumas pesquisas relacionam o fluxo de transferência de conhecimento ao uso de
mecanismos de socialização na MNC (FOSS; PEDERSEN, 2004, p. 344). Na opinião desses
autores, tais mecanismos referem-se a processos que facilitam o desenvolvimento de relações
interpessoais, em que é estimulada a interação entre as subsidiárias, objetivando a transferência
do conhecimento. Assim, eles confirmaram a hipótese de que a socialização do conhecimento na
MNC cria estímulos que levam as subsidiárias estrangeiras a transferir conhecimento entre si e
para a matriz. De acordo com eles, uma das formas práticas de viabilizar tal socialização pode ser
por meio da utilização de “fatores motivacionais”. Tais fatores estão relacionados à percepção da
subsidiária de como a transferência do seu conhecimento é valorizada e recompensada pela
matriz. Ainda segundo Foss e Pedersen (2004), se os gerentes das subsidiárias reconhecem a
importância dada pela matriz à transferência do conhecimento entre as subsidiárias, eles prestarão
atenção especial nesse aspecto, trabalhando para agir dentro de tais expectativas.
A especificação da transferência de conhecimento como critério para a avaliação de
performance da subsidiária cria uma situação na qual os conflitos de interesses tendem a
diminuir, tanto entre matriz e subsidiárias como entre as subsidiárias. Assim, origina-se uma
disposição tanto de transmitir o conhecimento e o know-how possuído como de adotar uma
postura positiva quanto ao recebimento de novos procedimentos, de know-how e de
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
conhecimento. Nesse contexto, Foss e Pedersen (2004) confirmam a hipótese de que, quanto
maior a importância dada pela matriz à transferência de conhecimento, maior o conhecimento
transferido entre as subsidiárias.
Ainda segundo Foss e Pedersen (2004) a performance deve ser avaliada e, uma vez
atendidos os objetivos estipulados pela matriz, compensada por meio de bonificações financeiras.
Logo, a avaliação de performance se amplia para além dos resultados financeiros obtidos pela
subsidiária, expressos via lucro gerado por esta, mas abrange também o fluxo de transferência de
conhecimento estabelecido entre elas.
Outro aspecto relacionado à gestão do conhecimento nas multinacionais diz respeito a
como essas devem posicionar-se com relação ao conhecimento que se encontra dividido e
disperso entre as subsidiárias e, conseqüentemente, entre as pessoas que as compõem (BUCKEY;
CARTER, 2004).
A dispersão do conhecimento nas subsidiárias pode levar a MNC ao que os autores
chamam de “postura de integração do conhecimento”. Apesar de não haver como utilizar o
conhecimento em sua totalidade, a MNC pode trabalhar como facilitadora da integração do
conhecimento espalhado em suas subsidiárias (BUCKEY; CARTER, 2004, p. 372). Tal
integração depende, segundo eles, da qualidade do método utilizado pela matriz para viabilizá-la.
Esses autores propõem que o fluxo do conhecimento entre as subsidiárias pode ser estabelecido a
partir de três formas de comunicação: (i) comunicação pessoal; (ii) comunicação codificada; (iii)
transferência “corporativa”.
A comunicação pessoal seria a interação direta das pessoas por meio de reuniões,
discussões e pelo uso de ferramentas eletrônicas de comunicação (e-mails). A comunicação
codificada passa pela adoção de critérios uniformizados de tabulação de informações, como
relatórios, tabelas e gráficos, capazes de padronizar o conhecimento, trazendo-o para uma
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
linguagem única. Por último, a transferência corporativa seria, segundo os autores, a utilização de
um equipamento ou tecnologia comum a todas as subsidiárias. Na visão deles, esses métodos
podem ser simultaneamente utilizados e são adotados de acordo com as características das
subsidiárias, alinhados às metas da MNC e à necessidade de compartilhamento e absorção de
conhecimento exigido para atingi-las. Na realidade, a adoção de formas de codificação da
linguagem passa pelo pressuposto de que a padronização do conhecimento facilita a transferência
entre as subsidiárias (BUCKLEY; CARTER, 2004).
Ainda em relação à codificação do conhecimento, Kogut e Zander (1992) propõem que o
conhecimento pode ser efetivamente transmitido internamente e entre as subsidiárias, se elas
usam o mesmo sistema de código. Assim, as dificuldades existentes no fluxo de transferência
serão minimizadas, à medida que fronteiras da linguagem (funcionais, organizacionais e
nacionais) sejam transpostas. Segundo os autores, a codificação possibilita ainda que as
diferentes linguagens utilizadas nas subsidiárias sejam adaptadas, estabelecendo forma comum de
compreensão e interação do conhecimento. Desse modo, a MNC busca desenvolver atividades de
integração do conhecimento das subsidiárias, aproveitando o seu potencial de gerar vantagem
competitiva.
Se por um lado a decisão de desenvolver atividades em países diferentes gera trabalho
adicional de adaptação e interpretação do conhecimento disponível, por outro o desenvolvimento
de atividades em diversas nações dá às multinacionais benefícios potenciais associados às
operações localizadas em diferentes partes do mundo (BIRKINSHAW, 2000).
Na opinião de Macharzina, Osterle e Brodel (1993, p. 633), entre as diversas vantagens
que podem estar relacionadas à atuação de uma empresa em países distintos, podemos citar: (i) a
riqueza de novas informações que podem agregar valor às suas próprias informações; (ii) a
aquisição de nova capacidade tecnológica; (iii) a possibilidade de adquirir novo know-how, capaz
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
de tornar-se diferencial no seu campo de atuação global; (iv) o aumento das oportunidades de
interação social entre indivíduos de culturas diferentes, possuidores de conhecimento diferente.
Dessa forma, a experiência proporcionada pelas atividades desenvolvidas em países distintos
pode oferecer à MNC a oportunidade de desenvolver novas habilidades e novos processos que
poderão transformar-se em vantagem competitiva. De acordo com eles, o que gera tais
possibilidades é a maior escala de geração e transferência do conhecimento disponível em sua
rede de filiais.
Se uma multinacional possui vantagem competitiva consolidada, habilidade diferenciada
para executar uma atividade, como o domínio de determinada tecnologia, é possível a ela
repassar tal habilidade para as outras unidades. Essas vantagens, quando combinadas e
aproveitadas, dão à multinacional vantagem competitiva, uma vez que essa se torna capaz de
utilizar as melhores práticas de várias regiões distintas espalhadas pelo mundo, ao mesmo tempo,
combinando-as com sua própria capacidade de gerar processos e produtos.
Como afirma Arvidsson (2000), uma empresa que está baseada em apenas um país, mas
deseja ter informações de mercados externos, tem acesso limitado a esses mercados. Essa
limitação ocorre porque as informações disponíveis às vezes não refletem a realidade, o que pode
gerar ações e posicionamentos organizacionais incertos e desvantagens competitivas. Essa
situação é diferente para as MNCs, que podem acessar o conhecimento disponível na sua rede de
subsidiárias todas as vezes que o mercado exigir da organização um posicionamento competitivo,
e podem colocar-se, de maneira consistente, em conformidade com a realidade do mercado em
que estão inseridas.
Apesar dessa possibilidade, muitos são os desafios encontrados pela MNC para aproveitar
o potencial de conhecimento existente em suas subsidiárias. O desafio de transferir e disseminar o
conhecimento nas organizações multinacionais envolve, por exemplo, a identificação do
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
conhecimento disponível nas unidades, a avaliação das diferenças de conhecimento de cada
subsidiária, a diferença de percepção da capacidade entre matriz e subsidiárias, ou ainda a
escolha das melhores práticas (best practices processes) (ARVIDSSON, 2000).
4.2 Transferência de conhecimento em multinacionais
A transferência de conhecimento é um ponto relevante para as organizações e, em
especial, para as multinacionais, porque a experiência de desenvolver atividades em mais de um
país representa a possibilidade de se ter acesso a outro tipo de conhecimento, que pode ser fonte
de competitividade. Contudo, para que a organização multinacional se beneficie dessa
diversidade, transformando-a em vantagem competitiva, é necessário que crie métodos ou formas
que facilitem o fluxo desse conhecimento entre suas unidades (ARVIDSSON, 2000).
A transferência do conhecimento em organizações multinacionais pode ser viabilizada,
segundo o autor, tomando-se por base dois métodos. O primeiro – método “rígido” (hard
method) – refere-se à transferência do conhecimento organizacional disponível e acessível. Esse
método ocupa-se da transferência do conhecimento que já passou pelo processo de identificação e
mapeamento, isto é, foi explicitado. O segundo, chamado pelo autor de método leve (soft
method), diz respeito à transferência de conhecimento tácito. Nesse método, a organização
consciente da dificuldade dos indivíduos de articular todo o conhecimento que possuem cria
mecanismos que estimulam e possibilitam o processo de transferência do conhecimento.
Nessa proposta de formação de mecanismos que facilitem o fluxo de conhecimento entre
as subsidiárias, Buckley e Carter (2004, p. 371) propõem o estabelecimento de um grupo de
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
entrepeneurs responsáveis por organizar o conhecimento distribuído nas subsidiárias, agindo
como organizadores do conhecimento disperso. Segundo os autores, esses grupos possibilitam a
redução das stickness
1
entre as pessoas e os grupos na MNC.
Além do papel dos expatriados, Buckley e Carter (2004) afirmam que a transferência de
conhecimento depende dos métodos de comunicação adotados pela MNC. E esses métodos
podem ser organizados e estimulados de duas formas. Uma delas seria a integração, baseada
numa considerável inter-relação (BUCKLEY; CARTER, 2004), na qual os gerentes têm o
entendimento do conhecimento possuído por todos aqueles com quem trabalham. Outra
alternativa para estimular a comunicação na MNC seria o que os autores chamam de divisão
(partition), em que a estrutura da empresa é desenhada de forma que não se exija dos gerentes o
conhecimento detalhado de todo o trabalho desenvolvido na MNC.
Para esses autores, a escolha entre a integração e a divisão depende da extensão e da
profundidade da transferência do conhecimento entre as subsidiárias da MNC e ainda da forma
em que sejam formados os grupos de interação na MNC. Alguns são formados pela coerência
entre o conhecimento transferido, e outros são agrupados pelo nível de especialização do
conhecimento que transferem.
Arvidsson (2000) argumenta que outro ponto que deve ser observado na transferência de
conhecimento em uma MNC é sua identificação. Em cada subsidiária, e dentro do contexto
multinacional, é necessário determinar o valor do conhecimento para a organização. Além de
identificar o conhecimento, a MNC necessita avaliá-lo para decidir se deve ser disseminado como
best practice para toda a empresa. Da mesma forma, Nonaka (1994) argumenta que a
1
Stickness – termo usado com o significado de dificuldade.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
identificação do conhecimento é essencial para amparar a decisão pela sua transferência ou não,
em conformidade com os objetivos da MNC.
Muitos estudos desenvolvidos sobre a transferência do conhecimento nas organizações
são focados no conhecimento explícito, ou seja, o conhecimento já identificado e mapeado.
Contudo, a maior dificuldade nesse processo de transferência diz respeito ao conhecimento tácito
(KOGUT; ZANDER, 1992). Com relação a essa dificuldade, Arvidsson (2000) argumenta que há
dois paradoxos relacionados ao gerenciamento do conhecimento nas MNCs. O primeiro,
chamado pelo autor de paradoxo da transferência, refere-se ao fato de o conhecimento tácito ser o
mais valioso para as organizações, mas também o mais complicado de ser gerenciado. Isso
porque é dispendioso e problemático para ser codificado, dificultando sua absorção por toda a
organização. Essa característica leva ao segundo paradoxo proposto pelo autor, o do
gerenciamento do conhecimento. Segundo ele, o conhecimento tácito é, por um lado, mais
valioso para a empresa, mas, por outro, mais difícil de ser acessado. Esses paradoxos dificultam a
avaliação, pela MNC, do conhecimento disponível nas subsidiárias. Como conseqüência dessa
dificuldade, é criado um impasse na decisão de qual(is) subsidiária(s) deverá(ão) ser utilizada(s)
como “fonte” no processo de transferência de conhecimento.
Segundo Arvidsson (2000), outra forma que pode facilitar e reduzir falhas no processo de
transferência de conhecimento na MNC seria a padronização dos fluxos e dos procedimentos.
Para ele, tais falhas são ocasionadas por três situações. Na primeira, as pessoas têm acesso,
observam e avaliam diferentes partes da informação. Assim, a formação do conhecimento parte
de pontos diferentes de avaliação. Na segunda situação, as pessoas têm acesso aos mesmos
pontos da informação, mas de forma assimétrica, ou seja, focalizam sua atenção em partes
diferentes. Já a terceira situação diz respeito à interpretação do conhecimento. Segundo
Arvidsson (2000), as pessoas têm acesso e focalizam simetricamente o mesmo ponto do
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
conhecimento, mas interpretam essas partes por caminhos diferentes, ou melhor, de forma
seletiva. Mais uma vez, o que determina tal seleção é a capacidade individual de absorção do
conhecimento, amparado pela capacidade técnica e cognitiva dos indivíduos.
Assim, o papel da padronização da linguagem utilizada nas unidades da multinacional
passa tanto pela criação de bases semelhantes para a geração de conhecimento individual como,
do ponto de vista da transferência, pela criação de uma linguagem comum a todos os membros da
organização. Dessa forma, quando o conhecimento é mapeado e divulgado na MNC como uma
padronização de processos e procedimentos, por exemplo, as pessoas que se interagem com ele
sabem, ou pelo menos têm melhores condições de saber, qual o ponto deve ser focado para sua
análise.
A padronização cria condições para a geração e para a transferência de conhecimento.
Facilita ainda a velocidade do fluxo do conhecimento entre as unidades porque as pessoas criam
uma linguagem padronizada, apesar das diferenças culturais existentes entre as subsidiárias da
multinacional (CHILD e FAULKNER, 1998). Outro importante mecanismo de transferência de
conhecimento utilizado pela MNC é o expatriado, profissional encaminhado pela matriz ou por
suas subsidiárias ao exterior, com o objetivo de passar por um processo de interação direta com
novos grupos de trabalho.
Lyles (2001) observa a importância do papel dos expatriados como fonte de absorção e
transmissão de conhecimento. De acordo com essa autora, os expatriados são meios eficazes de
transferir conhecimento e, por sua vez, mecanismos de enriquecimento do desempenho da MNC.
Esse diferencial decorrente da experiência da expatriação advém do entendimento de o
conhecimento tácito, que é baseado em experiências compartilhadas, dificultar a transferência do
conhecimento. Por meio da expatriação, tais dificuldades são minimizadas, e o know-how mais
explícito das atividades do expatriado pode ser compreendido, codificado e documentado, sendo
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
prontamente repassado para os demais profissionais na organização. Assim, os expatriados
tornam-se importantes meios para a transferência de conhecimento tácito em razão de seus
relacionamentos.
Segundo Bjorkman, Rasmussen e Li (2004), o uso de expatriados tem sido extensamente
estudado pelas MNCs. Eles sugerem pelo menos duas razões importantes que justificam a sua
influência no processo de transferência do conhecimento. Primeiramente, se comparados aos
gerentes locais, os expatriados são mais propensos a agir conforme os interesses da matriz, não se
limitando às perspectivas da subsidiária. Além disso, estariam melhor posicionados para entender
o valor agregado pelas subsidiárias à matriz, contribuindo para o desempenho da MNC. Isso
porque têm interesses profissionais em seguir as diretrizes estipuladas pela matriz, visando a
maior projeção profissional. Além disso, os expatriados teriam menor identificação com os
conhecimentos das subsidiárias e teriam maior tendência a agir conforme determina a matriz.
Na opinião dos autores, a segunda razão da importância dos expatriados seria o
envolvimento deles nesse processo de transferência do conhecimento, isto é, eles estariam mais
comprometidos com os vínculos sociais estabelecidos com os profissionais da matriz, tornando-
se mais confiáveis do que os profissionais das subsidiárias. Por exercerem a função de
facilitadores do fluxo de conhecimento entre matriz e subsidiárias, seriam ainda “repassadores de
problemas” (BJORKMAN; RASMUSSEN; LI, 2004, p. 447). Em outras palavras, os
expatriados, com a aquisição do conhecimento por meio da interação direta nas subsidiárias,
teriam melhores condições de repassar para a matriz os problemas enfrentados pela subsidiária
nas suas atividades. Ainda com relação a isso, os autores confirmam a hipótese de que, quanto
maior o número de expatriados na MNC, mais o conhecimento será transferido tanto entre as
subsidiárias como entre a matriz e as subsidiárias, estabelecendo, assim, um fluxo de
transferência de conhecimento na MNC.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Selmer (2001) argumenta diversos motivos que justificam a existência de expatriados em
MNC. Um desses diz respeito ao papel que eles desempenham quando agem como facilitadores,
no sentido de minimizar, para a matriz, as diferenças culturais existentes entre os países.
Conforme o autor, uma prática ou procedimento legitimado e eficiente em uma cultura pode ser
inapropriado para outra, levando a conseqüências desastrosas para a MNC. O expatriado, nesse
caso, teria a função de intermediar conhecimento, adaptando-o tanto da matriz para a subsidiária
como de modo contrário.
Além disso, o expatriado viabiliza o processo de socialização do conhecimento tácito,
conceito que Selmer (2001, p. 916) define como “uma forma pela qual os indivíduos ensinam e
aprendem”, baseando-se em uma forma direta de interação pessoal ocorrida na realização do
trabalho. Duguid e Brown (2001, p. 65) chamam essa interação de “comunidades de prática”.
Isso significa que os participantes dessa comunidade conseguem, em razão da interação,
estabelecer perspectiva comum do trabalho a ser realizado e de como esse trabalho pode ser
ajustado a todo o ambiente da MNC, independentemente das diferenças culturais existentes.
De acordo com Selmer (2001), a experiência de interação no contato interpessoal com
diferentes culturas resulta em entendimentos e ajustes de conhecimento importantes para a MNC.
Contudo, para que o expatriado exerça tais funções e contribua efetivamente para a transferência
do conhecimento, o autor propõe algumas situações que precisam ser observadas quanto ao
gerenciamento dos programas de expatriação pela MNC, notadas em um estudo empírico
realizado em multinacionais, relatadas no artigo.
Um desses aspectos diz respeito ao tempo em que o expatriado deve permanecer na
mesma subsidiária. Na opinião do autor, o expatriado deve ser trocado depois de certo tempo, já
que há uma tendência de ele se “familiarizar” com o novo local, diminuindo o aproveitamento da
expatriação em termos de aquisição de conhecimento (SELMER, 2001, p. 918). Além do período
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
de permanência no exterior, a MNC deve realizar a preparação adequada do expatriado quanto às
atribuições internacionais que terá que desempenhar. Selmer afirma que estudos têm relatado que
muitos expatriados são enviados ao exterior sem a devida preparação ou treinamento, o que
dificulta a sua interação com grupo local de trabalho, e, ainda, exige um período maior de
adaptação (SELMER, 2001).
Além da falta da devida preparação dos expatriados, outros fatores são considerados como
barreiras que podem dificultar ou até impedir que o conhecimento seja transferido na
organização. Isso porque, segundo Kogut e Zander (1992), as organizações multinacionais estão
sujeitas a um maior número de variáveis a ser administradas para que seja viabilizada a gestão do
conhecimento.
4.3 Barreiras na transferência e na disseminação do conhecimento em multinacionais
As MNCs estão sujeitas a um maior número de variáveis a ser administradas no âmbito da
gestão e da transferência do conhecimento. Segundo Kogut e Zander (1992), essas variáveis são
diferentes tanto na quantidade quanto na complexidade que representam para as organizações.
Fazer negócios fora do seu mercado significa estabelecer relações com clientes, fornecedores,
empregadores, governo e outros atores, que podem ser completamente diferentes daqueles com
os quais a organização se relaciona em seu mercado local. Diferentemente das firmas que operam
num contexto exclusivamente nacional, as MNCs requerem um processamento de informação
adicional e, portanto, um aprendizado organizacional adicional (MACHARZINA; OSTERLE;
BRODEL, 1993).
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Entre as diversas barreiras para essa transferência, Bjorkman, Rasmussen e Li (2004)
argumentam que a subsidiária pode temer perder um diferencial que possui com relação às
demais subsidiárias na conceituação da matriz. Além da falta de interesse em transferir
conhecimento, as barreiras de transferência podem estar relacionadas à própria competência das
subsidiárias, por exemplo, uma capacidade limitada em transmitir e receber conhecimento.
Essa limitação pode estar relacionada tanto à questão da competência como à falta de
disposição para absorver novos conhecimentos (BJORKMAN; RASMUSSEN; LI, 2004). Cohen
e Levinthal (1990) definem capacidade de absorção de conhecimento como a habilidade da
empresa de reconhecer o valor do novo, da informação externa, assimilando-a e aplicando-a na
organização. A utilidade da capacidade de absorção do conhecimento tem seu reflexo nas pessoas
ou grupos, como receptores de conhecimentos. Em outras palavras, a barreira para absorção de
conhecimento pode estar relacionada ao quanto as pessoas estão dispostas a aprender e a
assimilar novos conhecimentos.
Para Bjorkman, Rasmussen e Li (2004, p. 446), a disposição das pessoas e subsidiárias de
aprender pode estar associada ao papel da subsidiária “remetente” (subsidiária que possui o
conhecimento que deve ser repassado). Quando um conhecimento que deve ser repassado está
relacionado a uma experiência específica vivenciada no mercado local em que a subsidiária
remetente atua, esse pode ser mais difícil de ser transferido. Em função de sua especificidade, a
transferência depende da capacidade das demais subsidiárias de absorver conhecimento adverso à
sua experiência local. A subsidiária “remetente” terá que fazer esforço significativo para dar
suporte à unidade “recebedora” do conhecimento.
Outra barreira existente na transferência de conhecimento entre as subsidiárias diz
respeito às metas estipuladas pela matriz a cada uma delas (BJORKMAN; RASMUSSEN; LI,
2004). Se a transferência de conhecimento significa o repasse do know-how, tal como uma
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
tecnologia diferenciada, podem haver conflitos de interesse entre as subsidiárias e a matriz.
Assim, o relacionamento entre matriz e subsidiárias deve ser visto como fator determinante do
sucesso dessa transferência na MNC.
Buckley e Carter (2004) relacionam como barreiras para a transferência e o
compartilhamento do conhecimento nas MNCs: a distância geográfica, as diferenças de idioma,
as diferentes perspectivas de mercado, a legislação local e a diversidade cultural. Com relação a
esta última, Macharzina, Osterle e Brodel (1993) argumentam que pessoas inseridas em culturas
diferentes tendem a gerar conhecimentos diferentes, como reflexo de um conjunto de crenças e
valores também distintos, elaborando seu contexto social e organizacional. Desta forma, aumenta
o grau de dificuldade de interação entre as subsidiárias da MNC, uma vez que existe a exposição
a novas formas de executar o trabalho, novos modos de relacionamento interpessoal, novas
situações de mercado, concorrentes e clientes.
Dentro dessa mesma linha de argumentação, Buckley e Carter (2004) afirmam que há
uma série de fatores que podem levar a MNC a ter dificuldades em transferir e em compartilhar
conhecimento entre as subsidiárias. Entre elas, podemos citar as inovações desenvolvidas pelas
unidades dispersas, que podem ser de uma cultura altamente específica, e, por essa razão, ter
pouco valor em outras subsidiárias. Além disso, pode haver a resistência em absorver um
conhecimento cuja origem não é a própria subsidiária, gerando desconfiança, resistência a
mudanças e ceticismo quanto à importância do conhecimento recebido de outras subsidiárias.
Child e Faulkner (1998) identificam outras barreiras que podem dificultar a transferência
de conhecimento em MNCs. Segundo os autores, elas podem aparecer sob duas formas distintas.
A primeira diz respeito às prioridades estratégicas equivocadas ou divergentes em relação às
prioridades estipuladas pela matriz. Esse ponto também é citado por Bjorkman, Rasmussen e Li
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
(2004, p. 445), que afirmam a necessidade da “simetria entre os objetivos da matriz e das suas
subsidiárias”, para que não haja impedimento na transferência de conhecimento.
A segunda forma de barreira é a existência de sistemas e controles organizacionais
desalinhados aos objetivos estipulados pela matriz. Com isso, a subsidiária não consegue
determinar para a matriz, de forma transparente, qual a sua contribuição em termos do
conhecimento relevante para o desempenho da MNC.
Buckley e Carter (2004, p. 373) relacionam como uma barreira na transferência o
conhecimento que os autores chamam de “incerto”, gerado com base em informações
incompletas. Segundo eles, partindo do pressuposto de que conhecimento é uma crença
justificadamente verdadeira (NONAKA; TAKEUCHI, 1997), o conhecimento pode resultar em
distorções da verdade quando esta se baseia em informações incompletas da realidade. Em outras
palavras, os autores afirmam que uma dificuldade para a transferência do conhecimento seriam os
posicionamentos ou as “visões” equivocadas da matriz ou das subsidiárias, elaboradas baseando-
se em um conhecimento incerto, constituindo-se como uma barreira do conhecimento.
Contudo, para transpor tais barreiras, Bjorkman, Rasmussen e Li (2004) propõem que a
MNC necessita estabelecer uma cultura corporativa integradora na qual sejam privilegiados os
realinhamentos de atitudes e de percepção dos envolvidos, isto é, os gerentes das subsidiárias. O
entendimento da importância da transferência do conhecimento entre as subsidiárias pode ajudar
a manter uma situação na qual os membros organizacionais em diferentes locais são capazes e
estão dispostos a trabalhar juntos e a aceitar um meio comum de executar suas atividades,
visando à melhoria da performance da MNC.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
5 METODOLOGIA
5.1 Método, coleta de dados e amostra
5.1.1 Método do Estudo de Caso
Levando-se em conta o problema da pesquisa e os seus objetivos, decidiu-se pelo método
do estudo de caso. Assim, a escolha baseou-se no fato de que permitiria reunir informações com
vistas a apreender a totalidade de uma situação. De acordo com Yin (1989, p. 23), “uma
investigação empírica que investiga um fenômeno contemporâneo em seu contexto real; quando
os limites entre o fenômeno e o contexto não são claramente evidenciados e quando múltiplas
fontes de evidência são utilizadas”.
Segundo Yin (1989), a escolha do método mais apropriado para a execução de um
trabalho de pesquisa depende de três condições: (i) o tipo da questão pesquisada; (ii) o controle
do investigador quanto ao comportamento dos eventos investigados; (iii) o foco em eventos
contemporâneos em oposição aos eventos históricos. Para o autor, o que vai definir a pertinência
da utilização de um método de pesquisa em detrimento de outro é a quais perguntas o
pesquisador pretende responder. Quando questões do tipo como e por que são investigadas, o
método mais apropriado seria o estudo de caso.
O método do estudo de caso permite uma investigação para se preservar as características
significativas dos eventos da vida real, tais como: ciclos de vida individuais, processos
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
organizacionais e administrativos, mudanças ocorridas em regiões urbanas, relações
internacionais (YIN, 1989). De forma sintética, Yin (1989) apresenta quatro aplicações para o
método do estudo de caso: (i) explica ligações causais nas intervenções na vida real que são
muito complexas para ser abordadas pelos “surveys” ou pelas estratégias experimentais; (ii)
descreve o contexto da vida real no qual a intervenção ocorreu; (iii) faz uma avaliação, ainda que
de forma descritiva, da intervenção realizada; (iv) explora aquelas situações em que intervenções
avaliadas não têm resultados claros e específicos.
Contudo, Yin (1989, p. 20) argumenta que, ao comparar o método do estudo de caso com
outros, é preciso analisar as questões que são colocadas pela investigação. O método do estudo de
caso seria indicado quando do estudo de eventos contemporâneos, em situações em que os
comportamentos relevantes não podem ser manipulados, mas é possível se fazer observações
diretas e entrevistas sistemáticas. O estudo de caso caracteriza-se “pela capacidade de lidar com
uma completa variedade de evidências – documentos, artefatos, entrevistas e observações” (YIN,
1989, p. 19).
Ainda segundo esse autor, preconceitos e críticas ao método, tal como a falta de rigor da
pesquisa, existem porque “muitas vezes o investigador de estudo de caso tem sido descuidado e
tem admitido evidências equivocadas ou enviesadas para influenciar a direção das descobertas e
das conclusões” (YIN, 1989, p. 21). Outra desvantagem é o fato de o estudo de caso não permitir
generalizações científicas. Duas observações podem ser feitas a esse respeito:
1) [...] o estudo de caso, como o experimento, não possui amostra e o objetivo do
investigador é expandir e generalizar teorias (generalização analítica) e não
enumerar freqüência (generalização estatística).
2) [...] mesmo no estudo de caso, o interesse primeiro não é pelo caso em si mas
pelo que ele sugere a respeito do todo (YIN, 1989, p. 21).
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Da mesma forma, Goode e Hatt (1967, p. 426) argumentam que “[...] o perigo básico no
seu uso é a resposta do pesquisador que chega a ter a sensação de certeza sobre as suas próprias
conclusões”. Assim, o pesquisador acredita que como “ninguém conhece os dados tão bem
quanto ele, [...] ninguém poderia verificar apropriadamente seu trabalho”. Como a coleta de
dados é uma atividade que exige tempo, e é difícil encontrar outros que estejam dispostos a
estudar os casos tão completamente. Ademais, Yin (1989, p. 21) coloca a situação de que o
estudo de caso é uma metodologia que “toma muito tempo e resulta em um documento volumoso
e de difícil leitura”.
Apesar disso, segundo Yin (1989), esses problemas podem ser contornados com algumas
medidas para que se possa obter um bom estudo de caso:
Desenvolver um plano de pesquisa que considere esses perigos ou críticas. Para isso, é
necessária a proposição de uma amostra apropriada para o caso estudado;
Ter o cuidado de trabalhar dentro das proposições teóricas, e não para populações ou
universos, ao se fazer generalizações;
Evitar narrações longas e relatórios extensos, uma vez que trabalhos desse tipo
desencorajam a leitura e a análise do estudo de caso;
Proceder a seleção e o treinamento criteriosos dos investigadores e assistentes para
assegurar o domínio das habilidades necessárias à realização do estudo de caso.
O método de estudo de caso caracteriza-se, então, pelo estudo de um ou de poucos
objetos, de maneira a permitir o seu conhecimento amplo e detalhado (GIL, 1999). Na opinião de
Godoy (1995), o estudo de caso caracteriza-se como um tipo de pesquisa cujo objeto é uma
unidade que se analisa profundamente. Visa a um exame detalhado de um ambiente, de certa
unidade social. Sua maior utilização se deve ao fato de responder a questões sobre como e por
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
que certos fenômenos ocorrem, quando há pouca possibilidade de controle sobre os eventos
estudados e quando o foco de interesse é sobre fenômenos atuais. Segundo ele, a condução do
estudo de caso parte da obtenção de seis fontes de dados, quais sejam: documentos, registros de
arquivos, entrevistas, observação direta, observação participante e artefatos físicos, e cada uma
delas requer habilidades específicas e procedimentos metodológicos próprios. Na pesquisa
desenvolvida para este trabalho, a fonte de dados utilizada será a entrevista, sendo considerada
“uma fonte essencial de evidências” para o estudo de caso (YIN, 1989) e a descrição do histórico
da empresa baseado nas informações contidas no seu site institucional
(www.BankBoston.com.br).
5.1.2 Coleta de dados
Com relação à coleta de dados, utilizamos a técnica da entrevista, uma das mais utilizadas
em pesquisas em Ciências Sociais, sendo fonte básica de informações necessárias ao estudo de
caso (YIN, 2001). A técnica da entrevista se inclui entre as mais importantes fontes de evidência
listadas por Yin (1989), que podem ser utilizadas para se atingir os objetivos traçados pela
pesquisa.
Para ele, a técnica de entrevista é uma fonte básica de informações necessárias ao estudo
de caso, podendo ser conduzida de forma espontânea, ou seja, mais aberta, ou de forma mais
focalizada, num período mais curto de tempo e mais estruturada. Ela permite que sejam
indagados os “respondentes-chave” ligados aos pontos críticos da pesquisa, que podem, por sua
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
vez, sugerir caminhos nos quais se podem buscar evidências corroborativas quanto aos objetivos
desejados no trabalho.
A entrevista, dentro do método do estudo de caso, pode assumir várias formas:
Entrevista de natureza aberta-fechada – em que o investigador pode solicitar aos
respondentes-chave a apresentação de fatos e sua opinião;
Entrevista focada – aquela na qual o respondente é entrevistado por um curto período
de tempo e pode assumir caráter aberto-fechado ou se tornar conversacional, mas o
investigador deve, preferencialmente, seguir as perguntas estabelecidas no protocolo
da pesquisa;
Entrevista do tipo survey, que implica questões e respostas mais estruturadas.
Yin (2001) afirma que é necessário se precaver para não se tornar excessivamente
dependente de um informante-chave, em especial pelas influências interpessoais que esse possa
sofrer. Uma forma de lidar com essa armadilha é basear-se em outras fontes de evidências para
corroborar qualquer interpretação dada por esses informantes e buscar provas contrárias da forma
mais cuidadosa possível.
Gil (1994) cita como vantagens da técnica de entrevista a possibilidade de obtenção de
diversos dados em profundidade. A entrevista tem, contudo, limitações. Por exemplo, a falta de
motivação do entrevistado para responder; respostas falsas, conscientes ou inconscientes;
influências exercidas por aspectos e opiniões pessoais na relação entre entrevistador e
entrevistado.
5.1.2.1 A realização das entrevistas
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
A condução da entrevista foi realizada visando obedecer a uma lógica que permitisse,
naturalmente, compreender o problema levantado neste trabalho. Foram realizadas no período
compreendido entre dezembro de 2004 e abril de 2005, individualmente, tanto pessoalmente
como por conference call, estando os entrevistados nas cidades de São Paulo, Belo Horizonte e
Porto Alegre. As entrevistas foram gravadas e, posteriormente, transcritas.
O roteiro das entrevistas foi dividido em três partes. A primeira levou em consideração o
processo pré-expatriação, na qual buscou dados sobre como a oportunidade de expatriação surgiu
para cada entrevistado e qual o seu entendimento quanto aos objetivos a ser atingidos na
expatriação. A segunda parte investigou a experiência do profissional durante o período da
expatriação em si. Nessa etapa, foi explorada a experiência do expatriado com o seu novo grupo
de interação, buscando-se entender suas diferenças e similaridades, e como essas, por sua vez,
refletiram no processo de transferência e absorção do conhecimento. A terceira e última parte da
entrevista focou o retorno do expatriado ao seu local de trabalho no Brasil, ou seja, a retomada de
suas atividades profissionais após a expatriação. As perguntas tinham como objetivo entender a
percepção do expatriado quanto à disseminação do conhecimento adquirido.
Dessa forma, pretendeu-se levar o entrevistado a descrever o processo de expatriação e,
mais especificamente, a aquisição e transferência de conhecimento durante esse processo. Foi
esclarecido, no momento da entrevista, que o tema “conhecimento” poderia ser abordado de
maneira ampla. Em outras palavras, quando o profissional mencionasse o conhecimento
(adquirido, transferido, absorvido e disseminado) poderia fazê-lo tanto do ponto de vista técnico
– para execução de suas atividades profissionais – quanto do ponto de vista pessoal – crescimento
pessoal e comportamental.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
As entrevistas foram conduzidas valendo-se da elaboração de um roteiro pré-definido
(ANEXO A), mas sem um rigor na colocação das respostas. Isso porque foram dadas ao
entrevistado condições de maior interação, para que ele colocasse sua vivência, sem restrições.
Essa opção de condução da entrevista surgiu após as duas primeiras entrevistas, nas quais
percebemos a necessidade dos entrevistados de explicarem de forma abrangente a experiência e a
interação vivida na expatriação. Pela característica subjetiva da experiência, a entrevista dirigida
com excessivo rigor nos impediria uma melhor percepção quanto à absorção, à transferência e à
disseminação do conhecimento nesse processo.
A definição da amostra pesquisada foi feita com base na indicação dos próprios
empregados da instituição que participaram dessa experiência. Primeiramente, entrevistamos a
gerente de recursos humanos, que permaneceu no exterior por um período de um ano. A partir
daí, outros nomes foram indicados e esses, por sua vez, sugeriram mais alguns.
Foram entrevistados 13 profissionais, sem a adoção de critérios para selecioná-los, seja
pelo tipo de programa de expatriação ao qual estavam submetidos, seja pelo período de tempo em
que a expatriação ocorreu. Tivemos, contudo, o cuidado de entrevistar somente aqueles
profissionais que já se encontravam de volta ao País. Isso porque, para cumprirmos os objetivos
do trabalho, era relevante considerar a interação do expatriado com a equipe de trabalho no
Brasil, após a vivência no estrangeiro.
5.1.3 Análise dos dados
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Após a transcrição das entrevistas, procedeu-se a análise dos dados. Todas as respostas
foram agrupadas com fins a comparação de conteúdos. As informações foram tabuladas em três
quadros, cada um demonstrando um período analisado: pré-expatriação, expatriação, pós-
expatriação. Com base nos conteúdos transcritos nos quadros, foi analisado, pelas respostas
disponibilizadas por cada expatriado, o gerenciamento pela instituição do processo de
expatriação. Essa análise investigou os critérios adotados para a seleção dos profissionais, assim
como o envolvimento da instituição em cada etapa do processo. Além da análise sob o enfoque
da organização, buscamos também analisar qual a postura individual de cada expatriado no
processo, e como essa postura influenciou positiva ou negativamente o período de expatriação.
5.1.4 Limitações na elaboração do trabalho
As limitações desta pesquisa dizem respeito basicamente a dois pontos. O primeiro refere-
se à inexistência de um programa claro da expatriação no BankBoston, isto é, de um programa
oficial e, conseqüentemente, com registros formalizados. Quando definimos que trabalharíamos a
transferência e a disseminação do conhecimento no contexto da MNC utilizando a experiência
dos executivos expatriados, partimos, primeiramente, para a busca de informações na área de
recursos humanos, na intenção de obter um roteiro que definisse claramente os objetivos e as
características da expatriação.
Nesse momento, fomos informados de que isso não era possível, visto que não havia
registro dos objetivos da expatriação, dos critérios de indicação e escolha dos executivos, das
habilidades necessárias ou desejadas, da experiência profissional mínima desejada, da formação
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
acadêmica, assim como um processo de avaliação do aproveitamento do profissional ao término
da experiência. Com essa deficiência, deparamos com a dificuldade de comparação entre uma
situação planejada e/ou desejada pela instituição e os resultados efetivamente percebidos pelos
executivos (colocados no momento da entrevista).
A segunda barreira foi a dificuldade de precisar o número total de executivos que
passaram por essa experiência desde a sua implementação, dada a falta de registros dos processos
de expatriação. Isso nos impediu de determinar a amostra ideal das entrevistas, bem como
interferiu na identificação dos expatriados que ainda fazem parte da instituição. Assim,
conseguiu-se, informalmente, o nome dos expatriados, pela indicação dos próprios entrevistados
que se lembravam de outros colegas. Dessa forma, limitamo-nos ao número de 13 entrevistados,
já que essas foram as pessoas as quais conseguimos ter acesso.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
6 DESCRIÇÃO DOS RESULTADOS
6.1 Histórico do BankBoston
O BankBoston National Association foi fundado em 1784, na cidade de Boston, Estados
Unidos, com o nome de Massachusetts Bank. Tinha como missão “servir o público em geral e,
particularmente, as empresas que trabalham com comércio”. Sua história foi marcada por uma
série de fusões e aquisições, responsáveis pelo seu crescimento nos Estados Unidos e no mundo.
Em 1791, John Brown funda o Providence Bank, predecessor do Fleet Financial Group, e, em
1903, o Massachusetts Bank assume o controle do The First National Bank of Boston, do qual
herda o nome.
Em 1913, o banco recebe autorização para abrir filiais no exterior. Em meio à Primeira
Guerra Mundial, ele parte para sua expansão internacional, inaugurando sua primeira filial
estrangeira na Argentina (Buenos Aires), com o objetivo de atender às necessidades dos
comerciantes de couro e lã daquele país e da Nova Inglaterra. Em 1922, o Bank of Boston abre
seu primeiro escritório de representação em Londres e, em 1926, em Paris. Em 1929, apesar do
momento de crise no mercado financeiro americano em razão da quebra da Bolsa de Valores de
Nova York, o banco amplia seu domínio de mercado e adquire o Banco Old Colony Trust.
A história da instituição no Brasil inicia-se em 1945, quando Getúlio Vargas autoriza a
instalação do Bank of Boston, com uma concessão de atividade condicionada a um tempo mínimo
de permanência, no caso vinte anos, com autorização inicial para se instalar nas cidades do Rio
de Janeiro, de São Paulo e de Santos. Assim, em 1947, o banco inaugura a sua primeira agência,
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
localizada na cidade do Rio de Janeiro, seguida das agências de São Paulo e Santos, em 1948. Em
1950, ao atender às indústrias do setor de tecnologia e industrial, essa instituição inicia nova fase
de especialização, preparando-se com alto nível de capacitação e especialização profissional,
buscando nesse posicionamento um diferencial estratégico importante tanto na compreensão dos
mercados de atuação como na dos seus clientes.
Em 1975, transfere a sede de suas atividades no Brasil do Rio de Janeiro para São Paulo,
já tendo, nessa ocasião, aumentado significativamente sua posição em importantes cidades
brasileiras, como Porto Alegre, Curitiba e Brasília. Dentro do processo de expansão no mercado
brasileiro, em 1980 essa instituição compra agências dos bancos Chase e Sudameris, localizadas
em Goiás, Mato Grosso e Minas Gerais. Em 1989, atinge o número de 25 agências instaladas no
País, com a cifra de US$ 2,5 bilhões de ativos, consolidando-se como a segunda maior instituição
financeira estrangeira do Brasil, atrás apenas do Citibank.
Em 1991, os bancos localizados no Nordeste dos Estados Unidos são atingidos por
enorme crise financeira. Aproveitando as oportunidades trazidas pela crise, o Fleet realiza mais
uma aquisição, com a compra do Bank of New England, que foi responsável por sua expansão em
40%, tornando o maior banco dessa região dos Estados Unidos. Em 1992, o Fleet passa a se
chamar Fleet Financial Group, considerando um “nome mais apropriado para a visão de uma
corporação com atividades bancárias e não bancárias, já que conduzia a visão de uma frota (fleet)
de navios velejando para o mesmo destino”. Em 1995, o Bank of Boston adquire o BayBank nos
Estados Unidos, alterando a marca de Bank of Boston para BankBoston, que passou a ser adotada
mundialmente. Ainda, nesse ano, se funde ao Sawtmut National Corporation, da cidade de
Boston.
Em 1999, o Fleet e o BankBoston, dois dos 25 maiores bancos americanos e dois dos
maiores da região da Nova Inglaterra, fundem-se, dando origem ao FleetBoston Financial. A
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
fusão entre os dois concorrentes locais resultou na oitava maior instituição financeira dos Estados
Unidos. A partir de sua fusão com o Fleet Financial Group, o BankBoston incorporou o melhor
de cada um dos bancos envolvidos, com uma escala adicional de investimentos em áreas
fundamentais, como tecnologia, gerenciamento de informações, desenvolvimento de produtos,
serviços e treinamento profissional.
Em abril de 2004, o FleetBoston Financial e o FleetBoston Financial Corporation são
adquiridos pelo Bank of America Corporation. Assim, o BankBoston passou a se chamar
BankBoston National Associated, integrando-se a um sólido conglomerado financeiro mundial, o
Bank of America Corporation. O grupo está posicionado em terceiro lugar no ranking financeiro
mundial, antecedido pelo Citigroup e pelo JPMorgan, atendendo a 33 milhões de clientes,
presentes em 150 países em todo o mundo. Além disso, ocupa nos Estados Unidos a posição de
maior banco de varejo, mantendo, em sua carteira de clientes, relacionamento com 96% das
empresas do ranking U.S.Fortune e com 82% das empresas do ranking Global Fortune 500.
6.2 Os programas de expatriação de executivos do BankBoston
Dada a atuação do BankBoston em 150 países, encontramos importante caminho para
analisar o processo de aquisição, transferência e disseminação do conhecimento entre as 30
unidades da instituição por intermédio dos seus executivos – os programas de expatriação.
No BankBoston, os executivos são expatriados de suas subsidiárias de origem para,
principalmente, os Estados Unidos, na cidade de Boston, onde fica localizada sua matriz. A
instituição não possui programa de expatriação formalmente instituído, com a determinação de
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
características e objetivos formalizados. Suas características foram conhecidas com base nos
dados coletados nas entrevistas realizadas com os próprios expatriados.
Três razões distintas que ocasionaram a expatriação foram identificadas: (i) ocupar um
cargo na matriz situada em Boston, EUA, ou em uma subsidiária no exterior; (ii) participar de
treinamento profissional; e (iii) ser um analista de crédito nos Estados Unidos, especializado no
mercado brasileiro.
A primeira das razões refere-se a profissionais que ocuparam temporariamente cargos no
exterior, desempenhando funções similares àquelas que possuem no Brasil. Nesse caso, a
expatriação surgiu da necessidade do banco de remanejar um profissional brasileiro para
desempenhar a mesma função que ocupa no Brasil, porém no exterior. Nesse processo, não há a
determinação prévia de um período de permanência em outro país, ou seja, o expatriado
permanece até que outro profissional seja contratado ou remanejado de outra área da instituição
ou, então, até que o próprio expatriado manifeste interesse em retornar ao Brasil. Nesse tipo de
experiência de expatriação, não existe treinamento específico, uma vez que o profissional
deslocado já exerce no Brasil a atividade que desempenhará no exterior. Sendo assim, o domínio
técnico do trabalho a ser desenvolvido é um pré-requisito para a expatriação. Dos 13 expatriados
entrevistados, somente dois tiveram esse tipo de experiência.
A vaga surgiu no exterior porque uma diretora estava voltando. Levantaram
alguns nomes baseando-se no potencial, nos valores agregados, na experiência
e no desejo das pessoas também (Andréa Carrasco, gerente de RH).
A segunda forma de expatriação tem o objetivo de treinamento dos profissionais no
exterior. Nesse caso, seleciona-se certo número de profissionais por subsidiária, criando-se um
grupo de executivos de várias nacionalidades que desempenham tarefas similares nas suas
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
respectivas áreas de origem na instituição. O grupo passa por um treinamento em análise e
concessão de crédito para a elaboração de pareceres técnicos. O treinamento é baseado em
estudos de casos, nos quais as análises são comparadas, avaliando o posicionamento correto ou
incorreto de cada um dos profissionais. O objetivo é a padronização de procedimentos de
créditos, tais como tabulação de dados, análises financeiras e elaboração de pareceres técnicos.
Esse programa tem duração média de seis meses e, ao final desse período, o profissional retorna
para sua área de trabalho de origem. Entre os 13 entrevistados, dois se enquadraram nessa
situação.
Queriam que nós, brasileiros, tivéssemos acesso ao modus operandi, à
metodologia da matriz para que nossos relatórios chegassem lá de forma mais
próxima ao que eles conheciam. Um dos objetivos era criar uma uniformidade
global do banco operar (Luiz Carlos Moura, superintendente).
A terceira, e última, razão para a expatriação encontrada foi a dos profissionais que
ocuparam no exterior o cargo chamado Brazilian Desk. A matriz do banco em Boston
2
tem uma
área específica ligada às atividades de análise e concessão de créditos, formada por profissionais
oriundos dos diversos países onde possui clientes. Essa estrutura é mantida porque, de acordo
com as normas de concessão de créditos existentes na corporação, todo cliente que possui um
volume de crédito superior a US$ 15 milhões necessita passar por uma avaliação da matriz. Tal
avaliação é realizada com a participação de executivos expatriados, que trabalham como
facilitadores no repasse de informações relevantes e que dão suporte para a decisão sobre a
concessão, ou não, dos créditos solicitados por cada filial.
2
Na ocasião em que os expatriados entrevistados foram enviados ao exterior, a matriz do BankBoston situava-se em
Boston, nos EUA. A partir de abril de 2004, com a aquisição do BankBoston pelo Bank of America Corporation, a
matriz fica sediada em Nova York, EUA.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
A análise feita pela matriz considera a situação econômica e financeira das empresas e
como essas estão posicionadas nos setores econômicos em que atuam. Essa análise setorial, por
sua vez, abrange tanto empresas do país em que a empresa está sediada como outras do mesmo
setor nos países em que a instituição possui atividades. Além da análise setorial, há ainda a
análise política, monetária e econômica de cada país envolvido. Assim, como há o Brazilian
Desk, há ainda o Argentina Desk, Asia Desk, etc. Esse programa de expatriação tem um período
de rotatividade dos profissionais de seis meses. Dos 13 profissionais entrevistados, nove foram
expatriados na situação de ocupantes do cargo Brazilian Desk.
O meu objetivo primário era fazer a ponte entre a divisão de crédito aqui do
Brasil com a divisão de crédito lá de Boston, apresentando os casos que eram
aprovados no Brasil e que tinham como alçada final (sic) essas autoridades de
Boston (André Del Cury, gerente de operações financeiras).
Em suma, do total de entrevistados, dois foram expatriados por razões de remanejamento
interno, dois foram por razões de treinamento e nove foram ocupar o cargo denominado Brazilian
Desk.
6.3 Perfil dos executivos expatriados
A maioria dos entrevistados estava na faixa etária entre 20 e 30 anos na ocasião em que
foi expatriada, distribuída conforme TAB. 1.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
TABELA 1
Faixa etária dos expatriados
Faixa etária Nº expatriados
20 a 30 anos 6
30 a 40 anos 7
Com relação ao tempo que cada executivo trabalhava na instituição quando foi
expatriado, predomina o período de seis a dez anos. Do total de entrevistados, somente um se
posicionou na faixa dos profissionais que tinham o tempo inferior a cinco anos. Assim, observa-
se que a expatriação requer um período mínimo de experiência na instituição, donde se conclui
que o profissional já tenha conhecimento da cultura e das atividades desenvolvidas pela
subsidiária.
TABELA 2
Tempo de trabalho no BankBoston
Tempo Nº expatriados
1 a 5 anos 1
6 a 10 anos 8
11 a 15 anos 4
Com relação à formação acadêmica dos entrevistados, há uma concentração dos
profissionais nos cursos de Administração de Empresas e Economia. Essa formação pode estar
associada ao tipo de atividade desenvolvida pelo executivo na instituição. A maioria deles
trabalhava, quando expatriado, em áreas que envolviam atividades de análise e concessão de
crédito.
TABELA 3
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Formação acadêmica dos expatriados
Curso Nº expatriados
Administração 6
Economia 7
Quanto ao cargo que os entrevistados ocupavam na época em que foram expatriados, há
predominância dos de gerência, nesse caso influenciado por maior concentração dos
entrevistados no programa Brazilian Desk. Os cargos de diretor e de superintendente eram
ocupados pelos expatriados que foram ao exterior exercer funções similares na matriz, dentro do
programa interno de remanejamento.
TABELA 4
Nível hierárquico dos expatriados
Nível hierárquico Nº expatriados
Diretor 1
Superintendente 3
Gerente 9
Com relação ao número de cargos que cada profissional ocupou antes de ser expatriado,
há concentração naqueles que desempenharam de quatro a seis cargos. Essa mudança de cargos
deveu-se à ascensão vertical do profissional no organograma da empresa. Nessa ascensão, a
maioria deles trabalhou na mesma área, iniciando a carreira em cargos trainee, ascendendo para
cargos júnior, pleno e sênior. Todos os expatriados, no momento da expatriação, ocupavam
cargos de, no mínimo, gerente pleno, resultado da experiência de alguns anos na função.
TABELA 5
Número de cargos ocupados antes da expatriação
Número de cargos ocupados Nº expatriados
1 a 3 cargos 3
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
4 a 6 cargos 9
> 6 cargos 1
Em suma, os profissionais quando expatriados eram, em sua maioria, jovens, com
formação acadêmica na área das ciências sociais, especificamente graduados em Administração
e Economia; possuíam cargos de gerência, tendo passado por alguma ascensão profissional
dentro de sua própria área de atuação; e contavam com, no mínimo, cinco anos de trabalho no
BankBoston.
6.4 Período pré-expatriação
O período a que chamamos pré-expatriação abrange desde a fase de escolha dos
profissionais até o momento da expatriação propriamente dita. Nessa fase de investigação,
buscamos conhecer como o profissional foi escolhido dentro do grupo, como foram abordados
pela instituição os objetivos a ser cumpridos no exterior e se houve preparação prévia do
expatriado para o momento da expatriação.
A fase inicial se dá por uma indicação do gestor da área envolvida. Segundo os
entrevistados, o gestor avalia qual o profissional possui o perfil adequado à execução do trabalho
no exterior ou qual precisa passar por um treinamento na matriz. Essa avaliação, contudo, é feita
sem que haja uma avaliação de desempenho que possa qualificar o conhecimento e as
competências de cada profissional envolvido. Escolhido pelo gestor qual o nome ideal, esse
sonda o profissional sobre seu interesse e disponibilidade em passar um período no exterior. Caso
o profissional se interesse, seu nome é indicado tanto para a diretoria da área como para o RH do
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
banco. Após a avaliação desses, o convite é formalizado ao profissional. Contudo, é necessário
ressaltar que não havia um critério formalizado para a escolha do profissional, ficando esse a
cargo do gestor. Apesar disso, os entrevistados acreditam que, para chegar a uma indicação
formalizada, o gestor parte de alguns pré-requisitos, tendo sido citados: fluência no idioma,
conhecimento técnico do trabalho, habilidade de interação interpessoal e tempo de trabalho no
banco.
O critério era um pouco subjetivo. Eles (gestor, diretor e RH) referendavam se
aquele analista tinha mesmo conhecimento (inglês e crédito), bagagem e se era
uma pessoa importante no processo (Luiz Carlos Moura, superintendente).
Esse roteiro de indicação dos profissionais, iniciado pelo gestor e referendado pela
Diretoria e pelo setor de Recursos Humanos foi, em alguns casos, alterado. Seis dos entrevistados
relataram ter se antecipado ao processo e manifestado ao gestor o interesse e a disponibilidade de
serem expatriados, assim que tomaram conhecimento da disponibilidade da vaga.
Era uma candidatura não oficial, demonstrávamos o interesse
(Márcia Kinsch Lima, gerente pessoa jurídica).
Eu já tinha demonstrado interesse para o meu gestor/diretor de ter
uma experiência internacional (Andréa Carrasco, gerente RH).
Outro fator que, em alguma medida, influenciou o profissional a manifestar seu interesse
na experiência internacional foi a interação que teve com outro expatriado no dia-a-dia do seu
trabalho. Assim, a interação do profissional com um expatriado pode ter influenciado a decisão
desse com relação à expatriação. Essa interação parece ter estimulado o interesse em participar da
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
expatriação. Segundo nove entrevistados, ter tido contato direto com outro expatriado foi
fundamental para conhecer e se interessar pela experiência.
Sim, trabalhei com um expatriado por três meses. A primeira
mensagem que lembro foi que tínhamos que ser muito mais
objetivos na nossa escrita, tinha que ir direto ao ponto. Eles
cortavam (matriz) cerca de 50% a 70% do que era escrito (Luiz
Carlos Moura, superintendente).
Sim! Faz muita diferença em termos de conhecimento e de contato.
Para mim era muito clara a facilidade dessas pessoas que já
tinham tido essa experiência em desempenhar seu trabalho
(Daniela Araújo, gerente de relacionamento).
No que diz respeito aos objetivos a ser cumpridos na expatriação, esses não foram
estipulados formalmente pelo BankBoston. Apesar disso, para a maioria dos entrevistados, esses
objetivos foram repassados informalmente pela chefia imediata ou pelos colegas de trabalho, que
viveram a mesma experiência. A interação das pessoas no dia-a-dia da empresa criava um
ambiente propício a esse intercâmbio de informações sobre a expatriação. Tais informações
diziam respeito às características do trabalho ou treinamento, às experiências vivenciadas com as
pessoas no exterior, ou ainda, ao conhecimento tanto sobre as rotinas internas do banco como
rotinas pessoais que experimentaram em outro país.
Assim, como resultado desse processo de interação, os entrevistados relacionaram alguns
objetivos da expatriação que conheciam, antes da expatriação, mesmo sem terem sido
previamente repassados formalmente pela instituição.
Eu já trabalhava com uma pessoa que esteve lá (Boston) nesta posição. Eu já
conhecia muito bem a função sabia o que era esperado de mim. Mas, no dia-a-
dia, tem sempre uma particularidade ou outra que não conhecia 100% (Daniela
Araújo, gerente de relacionamento).
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
A função do Brazilian Desk tinha um objetivo bastante claro para todo mundo.
O objetivo era preencher essa função por um período; fazer o contato entre o
Brasil e a casa matriz (Luiz Jorge Zanetti, gerente de crédito).
Sim, conhecia os objetivos. Essa clareza do que eu tinha que fazer foi passada
assim: cerca de 50% através da minha chefia e 50% informalmente, de colegas
que já exerceram essa mesma função (Nilton Cano, superintendente de
crédito).
Assim, concluímos que o período pré-expatriação demonstrou subjetividade na escolha do
profissional a ser expatriado, ficando essa escolha limitada, num primeiro momento, à avaliação
do gestor do expatriado. Isso nos leva a pensar que, mesmo tendo as qualidades técnicas para se
candidatar à vaga, o profissional dependia do interesse do gestor em indicá-lo à Diretoria e à área
de Recursos Humanos do banco. Essa situação, contudo, não impedia ou inibia a maioria dos
profissionais de demonstrar que os objetivos da expatriação não eram formalizados, mas
apreendidos tendo em vista a interação com outros expatriados.
Além desse aspecto, a transferência dos objetivos e das características da expatriação
somente por mecanismos de interação informal dos profissionais pode ficar sujeita tanto à
disposição do ex-expatriado em repassar o conhecimento como à capacidade de absorção de
conhecimento do novo expatriado, limitando a eficácia da transferência.
6.5 Período da expatriação
A questão da interação do expatriado com o grupo de trabalho no exterior e a percepção
de cada um com relação à aquisição e à transferência do conhecimento no período da expatriação
foram os aspectos investigados nessa etapa.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Normalmente, a área do executivo no Brasil e a área de atuação no período de expatriação
eram, na maioria das vezes, similares. Isso porque a expatriação representava a continuidade do
trabalho que esse profissional já executava no Brasil. Os expatriados para o Brazilian Desk
afirmaram que, apesar de não existir esse cargo no Brasil, há, todavia, similaridade entre a sua
área neste país e a área no exterior. Sendo assim, o trabalho realizado nos EUA não era
desconhecido para nenhum dos expatriados, ou seja, os que foram para treinamento tinham
conhecimento básico do conteúdo que trabalhariam no estrangeiro.
A similaridade das áreas de atuação do expatriado no Brasil e nos Estados Unidos também
está refletida na estrutura hierárquica da área na qual foi alocado. Com exceção de dois
entrevistados, os demais se mantiveram hierarquicamente ligados ao Brasil, tendo, contudo, um
coordenador local das atividades que desempenhavam no exterior. Essa situação foi chamada por
eles de “duplo reporte”.
Minha folha de pagamento continuava sendo pelo Brasil. Meu chefe continuava
sendo meu diretor no Brasil. Eu tinha um gerente, que era escolhido como
treinador. Então, eu estava subordinado indiretamente ao meu chefe no Brasil e
diretamente a ele, lá (Luiz Carlos Moura, superintendente).
Geralmente, quando chegaram a Boston, os expatriados encontraram boa estrutura de
trabalho, e, em alguns casos, essa expectativa foi superada. Quando os expatriados mencionaram
essa infra-estrutura, eles se limitaram a descrever a estrutura física que os aguardavam –
equipamentos e local de trabalho.
Tínhamos uma estrutura excelente. Tínhamos computador pessoal com acesso à
internet, telefone, baia específica e uma sala de aula (Luiz Carlos Moura,
superintendente).
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Quando a abordagem sobre a estrutura se amplia para questões sobre adaptação, repasse
de atividades e acompanhamento do coordenador ao trabalho, as opiniões se dividem. Alguns
expatriados tiveram contato por um período de duas semanas com aquele que estava terminando
sua expatriação, recebendo desse as atribuições que desempenhariam, facilitando, assim, a
transferência de conhecimento. Outros não tiveram esse momento, sendo exigido deles
adaptarem-se por conta própria à nova condição de trabalho.
Não senti nada muito estruturado; era chegar e colocar a mão na massa. Pela
senioridade, você já tem que assumir o posto (Gustavo Matarazzo, gerente de
relacionamento).
Com relação ao período de adaptação inicial, havia três situações distintas, dependendo do
motivo da expatriação. Os profissionais que foram expatriados para treinamento tinham uma
adaptação acompanhada pelos respectivos coordenadores do treinamento; aqueles que foram
expatriados para ocupar funções de remanejamento não passaram por um período de ajustamento,
tendo que iniciar o exercício de suas funções tão logo chegaram aos Estados Unidos. Contudo,
para os expatriados do Brazilian Desk, como havia uma rotatividade permanente de expatriados,
havia também um período de duas semanas em que permaneciam em contato com aquele que
estava deixando a posição, para que esse repassasse o trabalho.
Não há um treinamento formal, mas há uma passagem de atividades. A pessoa
que estava ocupando o cargo anteriormente não pode ir embora até você
chegar. Então você fica duas semanas trabalhando junto, aprendendo o dia-a-
dia (Daniela Araújo, gerente de relacionamento).
A transferência do conhecimento, que se vale da interação pessoal, pressupõe, além da
predisposição das partes envolvidas, uma condição tanto em transferir como em receber
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
conhecimento. Isso se expressa mediante uma base de conhecimento demonstrada pela habilidade
e pela competência de cada um. Além do conhecimento técnico do trabalho e do idioma, os
expatriados avaliaram quão importante era a capacidade individual de influência no novo grupo
de interação. Outra habilidade valiosa na expatriação está relacionada à flexibilidade de interação
interpessoal, definida como a flexibilidade de adaptação ao novo contexto ao qual o expatriado
seria inserido. Segundo eles, a capacidade de interagir com o grupo era necessária para que se
aprendessem e cumprissem os objetivos da expatriação. Vejamos a opinião de dois entrevistados:
Flexibilidade em estar aceitando/entrando em contato com um novo mundo,
com novas pessoas de uma cultura diferente, línguas diferentes e se adaptar à
forma de como eles esperavam seu trabalho (André Del Cury, gerente de
operações financeiras).
Havia as características pessoais – capacidade de auto-aprendizagem;
facilidade de integração com o time local, disposição para aceitar o trabalho
que viesse, determinação e paciência e as características técnicas – capacidade
de análise, habilidade de redação em inglês, conhecimento da economia
brasileira, conhecimento da indústria bancária brasileira, conhecimento da
estrutura do BankBoston no Brasil (Renata Salgado, diretora de crédito).
Se por um lado tais habilidades e competências foram facilitadores ao processo de
interação e de aprendizado, buscamos saber se, por outro, faltou algum conhecimento específico
para exercer as atividades, e, se afirmativo, o quanto isso interferiu no período de expatriação. A
maioria dos entrevistados não manifestou essa falta de conhecimento, avaliando estar preparada
para aproveitar a expatriação. Somente dois deles declararam como dificuldade a falta da fluência
do idioma; outro apresentou como obstáculo a limitação de conhecimento técnico,
especificamente em análise de crédito.
Outro ponto abordado na entrevista dizia respeito a fluxos operacionais, normas ou
procedimentos organizacionais. Em relação à divergência de entendimento nesses processos, ou
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
seja, diferenças entre o trabalho no Brasil e no exterior, oito entrevistados responderam
afirmativamente. Mas uma diferença foi colocada por todos: as diferenças culturais. Segundo os
entrevistados, há uma série de diversidades culturais e essas influenciam diretamente na dinâmica
do trabalho. De acordo com eles, as pessoas são mais concentradas e focadas no que estão
fazendo, mais pragmáticos, diretos e objetivos.
Há uma série de diferenças culturais. A dinâmica do trabalho é totalmente
diferente. Lá era um pouco mais hierarquizado, dificilmente param para
almoçar e você sai muito cedo do trabalho. São muito mais diretos e
concentrados. Aqui a gente trabalha conversando com as pessoas; o nosso nível
de concentração e disciplina é menor (Gustavo Matarazzo, gerente de
relacionamento).
As pessoas são muito mais concentradas e focadas no que estão fazendo. É uma
outra cultura, não tem almoço longo, não tem muitas conversas de corredor.
Eles são pragmáticos, eles são muito mais diretos ao ponto. Não gostam do
approach de você querer contar uma história para explicar uma situação
(André Del Cury, gerente de operações financeiras).
As propostas (crédito) do Brasil são muito mais densas e muito maiores do que
as propostas asiáticas, por exemplo. As propostas asiáticas tinham, no máximo,
quatro folhas. As propostas brasileiras tinham cerca de vinte a trinta folhas
(Emanuel Amor, superintendente).
Ao contrário daqueles que perceberam diversidade nos processos, nas normas e nos
procedimentos organizacionais, quatro entrevistados afirmaram que não perceberam isso. Um
entrevistado comentou que havia diferenças pequenas, mas nada de significativo, e outro que
essas eram insignificantes, a ponto de não serem percebidas. A minimização dessas
desigualdades nos processos do BankBoston é, em grande medida, ocasionada pela padronização
de procedimentos, principalmente nas áreas que envolvem a análise e a concessão de crédito.
Com relação ao grupo em que o expatriado estava inserido, o número de pessoas que
formava cada grupo de interação variava de acordo com o programa de expatriação e o local em
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
que o executivo fora colocado. A maioria se interagia em um grupo de até cinco pessoas, mas
alguns entrevistados relataram a experiência de participar de grupos de 10 e 20 pessoas. No que
diz respeito ao nível hierárquico das pessoas que interagiam com o expatriado dentro desse
grupo, havia a predominância de profissionais sêniores. Os expatriados relataram ter-se
relacionado com pessoas de nível hierárquico superior aos que estavam acostumados no Brasil.
Somente dois deles, os que relataram ter interagido com grupos maiores, tiveram a oportunidade
de trabalhar com um grupo hierarquicamente heterogêneo, ou seja, pessoas com cargos
superiores, inferiores ou semelhantes ao seu no organograma da empresa.
Tomando-se por base a questão da interação entre o expatriado e o grupo de trabalho,
discutiu-se a aquisição de novas habilidades e competências nesse processo. Todos os expatriados
relacionaram uma ou mais habilidades adquiridas, entre as quais: aumento da capacidade de
síntese; compreensão da visão da matriz com relação à filial; aumento da produtividade no
trabalho dada a maior objetividade e foco; melhora técnica nas análises de crédito; disciplina no
cumprimento de prazos para cumprimento dos trabalhos; aprendizado em lidar com as diferenças
culturais; fluência no idioma; flexibilidade para expor um ponto de vista e alterá-lo caso fosse
necessário; habilidade em lidar com pessoas de cargos elevados na instituição, quebrando
paradigmas hierárquicos; aprendizado do processo decisório, ou seja, discernimento sobre quais
os critérios de análise adotados para a tomada de uma decisão; segurança para dizer “não”;
otimização da flexibilidade e maturidade.
Com relação ao aprendizado, poderia citar: comunicação de negócios de
maneira mais eficaz (em inglês), aumento da produtividade no trabalho,
aprendizagem de novas técnicas de análise de risco de crédito (Renata
Salgado, diretora de crédito).
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Hoje tenho muito mais capacidade de falar com pessoas mais sêniores, tanto
nas empresas (clientes) quanto no BankBoston (Nilton Cano, superintendente
de crédito).
O aprendizado foi na capacidade de síntese para falar, escrever e concluir.
Aprendi também a forma como os EUA e outros países fazem negócios
bancários e as diferenças entre os produtos e as análises e demandas no
mercado americano (Luiz Carlos Moura, superintendente).
O maior aprendizado foi conhecer a cultura da matriz. Você ter uma vivência
com os americanos, sentar numa mesa de tomada de decisão e conhecer o estilo
de conversa. Voltei com uma visão muito mais crítica daquilo que eu estava
produzindo. Voltei produzindo relatórios com análises de crédito dentro da
política que gostariam (matriz) de ler (Emanuel amor, superintendente).
Aprendi muito tecnicamente pela experiência das pessoas com as quais me
relacionei. Aprendi a me relacionar com pessoas de níveis hierárquicos
diferentes, a ter mais flexibilidade (André Del Cury, gerente de operações
financeiras).
Ainda no que concerne ao aprendizado de novas habilidades e competências, a
expatriação parece ter permitido também a mudança de conhecimentos prévios. A maioria dos
entrevistados respondeu afirmativamente à mudança e, quanto a ela, foram relacionados dois
tipos: um diz respeito à mudança comportamental, tais como mudança de paradigmas, hábitos na
rotina do trabalho e valores profissionais, adequando-se àqueles priorizados pela matriz; o outro
está relacionado ao conhecimento técnico. Tal conhecimento se refere à capacidade de análise e
objetividade do profissional, uma das maiores diferenças descritas pelos entrevistados entre o
expatriado brasileiro e o profissional estrangeiro.
Em termos de habilidade, melhorei minha capacidade de síntese para falar,
escrever e concluir. A forma como os EUA e outros países fazem negócios
bancários; as diferenças entre os produtos e as análises e as demandas no
mercado americano (Luiz Carlos Moura, superintendente).
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Essa mudança ocorreu porque os profissionais americanos, segundo os expatriados,
elaboram as análises técnicas com objetividade e concisão. As análises financeiras das empresas,
por exemplo, são feitas exclusivamente com base no seu desempenho demonstrado nos balanços
financeiros apresentados, sem levar em consideração alguma questão subjetiva que, no Brasil,
poderia ser considerada, por exemplo, quem são os seus proprietários ou a qual segmento a
empresa pertence. No processo de interação, os expatriados tiveram acesso aos relatórios
elaborados por americanos e puderam, comparando-os em conteúdo e tamanho, encontrar grande
diferença entre eles.
Algumas vezes, chegava um relatório de crédito elaborado no Brasil, tão
extenso e prolixo, para ser avaliado, que eu mesmo arrancava as folhas que
avaliava desnecessárias e o entregava mais adequado ao comitê de crédito
americano (Emanuel Amor, superintendente).
No que consiste à relação entre o tempo de expatriação e o processo de aprendizagem, os
entrevistados foram unânimes em afirmar que, à medida que o tempo de permanência no exterior
passava, o aprendizado de novos processos, de rotinas e de aprendizado diminuía. Essa situação
somente não aconteceu para aqueles profissionais que estenderam o período de permanência no
exterior, mas mudaram para uma nova função ou área.
Acho que aprendi durante todo o período, mas acredito que a quantidade
diminuiu um pouco após o primeiro ano (Renata Salgado, diretora de
crédito).
Fiz duas tarefas distintas, acho que se eu tivesse ficado na mesma função o
tempo inteiro a curva de aprendizado teria caído, mas acabou sendo um
processo de crescimento contínuo (Gustavo Matarazzo, gerente de
relacionamento).
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Relativamente à transferência de conhecimento dos expatriados para os profissionais do
BankBoston nos EUA, dos 13 entrevistados, quatro acharam que receberam bem mais
conhecimento que passaram, embora não consigam quantificar isso. Dois avaliaram que
consideraram ter repassado todo o conhecimento que possuíam, tendo até conseguido implantar
procedimentos, controles e planilhas de trabalho que utilizavam no Brasil.
A gerente de recursos humanos entrevistada acredita ter implantado uma nova forma de
interação da área com os funcionários, nos EUA. Segundo ela, a relação, naquele país, entre RH e
funcionário é formal e com menor envolvimento pessoal. A única maneira de contato é através de
uma central de atendimento eletrônico (sistema ou telefônico) com o objetivo direcionado ao
atendimento de solicitações e informações relativas a férias, à remuneração, a planos de
assistência médica, etc. No Brasil essa interação é diferente, com contatos pessoais entre a área
de recursos humanos e o funcionário. Com o conhecimento e a experiência que possuía das suas
atividades no Brasil, conseguiu implantar um novo conceito de relacionamento do RH com as
áreas e os funcionários.
Não consegui mudar uma política, mas mudei a forma de atendimento. Comecei
a pensar um jeito de como eu poderia agregar valor e ajudar uma pessoa a
partir de um contato direto com ela, fazer seu acompanhamento (Andréa
Carrasco, gerente de recursos humanos).
Os sete entrevistados restantes informaram que não conseguiriam responder a essa
pergunta, uma vez que não tinham como mensurar o conhecimento recebido e o transferido no
processo.
Não, até porque o tipo de atividade que eu tinha que desempenhar não era de
discutir ou questionar ou mostrar o meu conhecimento, mas, sim, de
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
desempenhar um papel de link entre Brasil e Boston (Leonardo Raibin,
gerente de crédito).
Na próxima seção, discutiremos o período pós-expatriação, a fim de analisarmos a
questão da transferência e disseminação do conhecimento adquirido pelo expatriado no exterior.
6.6 Período pós-expatriação
Para compreender a experiência vivenciada pelo executivo no retorno ao Brasil, nosso
interesse era perceber se ocorreu e, em caso afirmativo, como se deu a transferência e a
disseminação do conhecimento adquirido pelo expatriado. O grupo de executivos entrevistados
retornou ao Brasil em períodos variados, conforme tabela abaixo:
TABELA 6
Tempo de retorno do executivo ao Brasil
Tempo Nº. expatriados
1 a 3 anos 9
4 a 6 anos 0
> 6 anos 4
Assim conforme a tabela, há maior concentração de entrevistados que retornaram da
expatriação ao Brasil no período de até três anos. Desses profissionais, a maioria participou do
programa de expatriação do Brazilian Desk.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
No regresso ao Brasil, oito dos expatriados voltaram para o mesmo cargo; três foram
promovidos a novos cargos, no período de até seis meses após sua chegada; dois não retornaram
para a mesma função, e, desses, alguns foram imediatamente promovidos e outros, alocados para
trabalhar em outras áreas distintas à sua de origem. A maioria dos expatriados, na volta ao Brasil,
continuou a trabalhar com a mesma equipe. Contudo, eles tiveram dificuldade de avaliar se as
pessoas de sua equipe perceberam diferenças entre o conhecimento que possuíam antes e depois
da expatriação.
Fazendo essa mesma análise para o âmbito pessoal, todos conseguem perceber claramente
essas mudanças, ou seja, conseguem identificar os ganhos em termos de conhecimento, seja
cultural, seja técnico.
O principal aprendizado foi com relação à questão cultural. Você ter uma
vivência com os americanos, sentar numa mesa de tomada de decisão e
entender o estilo de conversa. Voltei com uma visão muito mais crítica daquilo
que estamos produzindo. Voltei produzindo relatórios de crédito dentro da
política da matriz (Emanuel Amor, superintendente).
Quando voltei tinha uma experiência muito mais ampla e profunda do que era
esperado de um relatório, pois tive contato com a pessoa que os aprova. Eu
tinha noção de como ela sentia e reagia a algumas coisas que eram escritas;
como ela via algumas empresas e setores e como ela via o Brasil (André Del
Cury, gerente de operações financeiras).
Retornei ao Brasil com o conhecimento de quais os tópicos mais importantes em
um relatório de crédito, na visão da matriz. Aprendi como ser objetivo,
resumido e como abordar os pontos principais em uma análise de crédito (Luiz
Carlos Moura, superintendente).
Os entrevistados afirmaram que não passaram por um processo de avaliação formal do
período de expatriação. Não foi avaliado pela área de recursos humanos o aproveitamento do
expatriado quanto à aquisição de novo conhecimento ou quanto ao seu aprimoramento
profissional. Dois dos entrevistados responderam que passaram somente por uma avaliação feita
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
pela chefia imediata. Nenhum foi solicitado a contribuir com sugestões ou depoimentos que
gerassem ajustes e melhorias no processo.
Não fui avaliado no Brasil. Isso é uma grande falha, pois não fui chamado para
discutir o período de expatriação, nem formalmente (e) nem informalmente
(André Del Cury, gerente de operações financeiras).
A disseminação do conhecimento adquirido entre os outros membros da equipe é uma
questão cuja resposta de todos os entrevistados coincide: não houve, em nenhum momento,
solicitação para que o conhecimento adquirido no exterior fosse disseminado. Segundo a maioria
deles, essa divulgação partia de uma postura individual do expatriado, numa ação natural,
“conseqüência do processo de interação entre as pessoas”. Assim, segundo eles, o expatriado
repassa naturalmente o conhecimento adquirido a partir da sua atividade compartilhada
diariamente. Isso porque, para eles, “é impossível separar o conhecimento da ação”. Contudo,
muitos afirmaram acreditar que, se essa disseminação fosse organizacionalmente estimulada,
poderia ser ampliada e resultar em melhor aproveitamento para toda a instituição. Eis dois
depoimentos:
Na verdade existia um estímulo dos diretores para que conversássemos com os
demais analistas e gerentes. Não era nada estruturado, dependia mais de mim
do que de uma formalidade do banco (Luiz Carlos Moura, superintendente).
Não houve uma procura do banco em entender se há alguma coisa a ser
melhorada. Não houve a solicitação de um feedback nem da área que me
enviou, nem pelo RH (André Del Cury, gerente de operações financeiras).
Embora a organização não tenha um processo formal de avaliação da expatriação
institucionalizado, nem de disseminação do conhecimento, os expatriados alegam perceber
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
claramente que parte do conhecimento adquirido foi transferido. Essa transferência ocorreria
naturalmente, a partir do processo de trocas e influências recíprocas.
O conhecimento era repassado no dia-a-dia; eu assessorava as pessoas em
como proceder de acordo com os direcionamentos da matriz (Daniela Araújo,
gerente de relacionamento).
Assim, apesar de continuar com a mesma equipe de trabalho quando do retorno ao Brasil,
a transferência e a disseminação do conhecimento não foram estimuladas pela organização. A
transferência de conhecimento ocorreu, em grande medida, a partir do interesse do expatriado em
fazê-lo, ou ainda, mediante o processo de interação das pessoas no dia-a-dia do trabalho. Os
entrevistados não foram capazes de mensurar o quanto de conhecimento transferiram, apesar de
acreditarem que isso tenha ocorrido. Segundo a maioria deles, a transferência e a disseminação
do conhecimento poderiam ter maior velocidade e melhor aproveitamento, se fossem estimuladas
pelo banco. A criação de mecanismos de transferência pela organização daria maior legitimidade
ao processo e, ainda, criaria ambiente favorável a um melhor aproveitamento, por toda a área do
expatriado, do conhecimento apreendido.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
7 ANÁLISE DOS RESULTADOS
Este capítulo tem o propósito de discutir os resultados à luz do referencial teórico. Para
tanto, analisaremos os resultados buscando uma relação entre conhecimento, expatriação, e ainda,
seus impactos e contribuições para a MNC. O objetivo é compreender a contribuição da
expatriação como mecanismo de transferência e disseminação do conhecimento da matriz para
uma de suas subsidiárias, baseando-se na análise das etapas – pré-expatriação, expatriação e pós-
expatriação.
O processo de expatriação no BankBoston tem sido significativamente alterado, como
conseqüência de situações de fusão e aquisição pelas quais a instituição tem passado ao longo do
tempo. À medida que surgiram novos controladores, a expatriação pode ter sido modificada,
adequando-se aos objetivos definidos pelos novos controladores da multinacional.
A análise do período pré-expatriação trouxe à tona questões relacionadas à preparação do
executivo para a participação da expatriação propriamente dita. Entre elas, duas especialmente
chamam a atenção – o critério de seleção dos profissionais e a determinação dos objetivos da
expatriação. Iniciando a análise pelos critérios de seleção, observamos grande dose de
subjetividade no processo. Como isso não está formalmente instituído pela área de Recursos
Humanos do BankBoston, essa seleção fica, num primeiro momento, sob a avaliação pessoal do
gestor da área. Pode-se indagar se haveria ou não outros profissionais capacitados que poderiam
ter sido também expatriados, mas que não tiveram acesso à vaga. A expatriação ficou restrita a
determinadas áreas do banco e também, como já foi dito, ao interesse do gestor da respectiva área
em indicar um profissional. Isso nos levar a pensar que, se a vaga à expatriação fosse divulgada a
todos os profissionais via os canais de divulgação interna do banco (intranet, por exemplo), onde
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
fossem determinadas as habilidades técnicas necessárias para uma candidatura espontânea à vaga,
poderia se formar um grupo diferente de profissionais interessados em participar da expatriação.
Não temos como afirmar se haveria ou não melhora qualitativa do grupo de profissionais que se
candidatariam à vaga, mas haveria, sim, acessibilidade da oportunidade da expatriação a todo o
ambiente organizacional.
Além desse ponto, a divulgação interna da vaga e a seleção dos profissionais exigiriam da
organização o delineamento de parâmetros claros da expatriação. Esse delineamento diz respeito
à definição das características e dos objetivos da expatriação, que poderiam estar disponíveis de
forma clara a todos os interessados. No contexto do conhecimento organizacional, a alteração do
critério de indicação do profissional, passando da subjetividade do gestor para uma divulgação
pelos canais de comunicação interna do banco, equivaleria afirmar que haveria a transformação
do conhecimento tácito dos critérios de seleção (embutido na mente do gestor), em conhecimento
explícito, disponível a toda a organização.
Com relação aos objetivos do programa, a sua definição não é formalizada. O BankBoston
não define tais objetivos e, conseqüentemente, não tem expectativas quanto ao retorno esperado
do profissional expatriado quanto à transferência e disseminação do conhecimento adquirido
Sendo assim, os objetivos são colocados de maneira informal pela chefia imediata ou pela própria
equipe de trabalho.
Analisando essa situação, observamos que pode haver distorções de entendimento por
parte dos profissionais do que seja a experiência da expatriação e de seus objetivos, levando,
nesse primeiro momento, à sua própria descaracterização. A falta da definição de objetivos claros
que delineiam a expatriação pode levar à aquisição e à transferência de conhecimento não
relevante para o banco. A explicitação dos objetivos da expatriação somente por canais informais
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
pode não dar ao indivíduo a dimensão exata da experiência que vivenciará e a expectativa que se
tem desse indivíduo após essa experiência.
Assim, a transferência do conhecimento estimulado somente por interações informais,
sem ter um mecanismo formal instituído pelo banco, pode levá-lo ao risco de geração de
conhecimento incorreto, concebido mediante “verdades incertas” e informações incompletas,
conforme o argumento trazido por Buckley e Carter (2004, p. 373). Assim, o conhecimento que o
profissional recebe da expatriação pode ser uma aproximação boa ou ruim da realidade,
construída com base em suas próprias experiências. Relacionando essa situação com o argumento
dos autores, podemos afirmar que o posicionamento ou as “visões” equivocadas do ex-expatriado
podem gerar conhecimento incompleto ou incorreto do período de expatriação, e esse, por sua
vez, repassado ao novo expatriado.
Analisando o período em que o expatriado permanece nos EUA, essa é talvez a fase mais
importante do processo de transferência de conhecimento. Os entrevistados deixam claro que a
expatriação é um mecanismo de interação entre os profissionais da MNC, confirmando o
argumento de diversos autores (POLANYI, 1966; NONAKA; TAKEUCHI, 1997; NONAKA,
1994; KOGUT; ZANDER, 1992; SENGE, 1990; SPENDER, 2001) com relação à importância
da interação entre pessoas como mecanismo de geração, transferência e disseminação de
conhecimento.
A expatriação criou uma situação favorável à transferência de conhecimento, uma vez que
possibilitou a interação dos expatriados com profissionais da matriz e de outras subsidiárias.
Segundo a teoria da aprendizagem organizacional (KOGUT; ZANDER, 1992), a dinâmica da
interação cria ambiente propício à transferência de conhecimento, em que, baseado em um
conhecimento já consolidado (no caso dos profissionais já expatriados), a organização cria bases
para a aquisição de novo conhecimento (para aqueles profissionais que serão expatriados),
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
confirmando nessa situação que “as empresas são meios eficientes pelos quais o conhecimento é
criado e transferido” (KOGUT; ZANDER, 1992, p. 385).
A interação direta entre as pessoas é uma importante forma de realizar a transferência de
conhecimento, ao lado da tecnologia, tão presente na organização. A tecnologia poderia não ser
capaz de, sozinha, repassar aos executivos o mesmo volume de conhecimento viabilizado pela
interação. Se não fosse assim, não haveria a necessidade do investimento feito pela MNC na
expatriação de profissionais, e somente interações virtuais (e-mails) seriam capazes de repassar o
conhecimento desejado. Uma situação que confirma esse argumento seria, por exemplo, a
objetividade percebida pelos brasileiros nas análises de crédito elaboradas pelos americanos. A
objetividade e a concisão refletidas nos relatórios representa um conhecimento difícil de ser
repassado sem uma interação.
Não há como institucionalizar posturas pessoais valorizadas pela matriz, sem que haja
uma interação direta entre as pessoas. Por mais que um analista americano explicasse, a distância,
que era necessário ter objetividade na análise de um crédito, o entendimento por parte do
brasileiro estaria amparado nos seus próprios valores e na sua cultura, o que dificultaria a
transferência do conhecimento. Receber o conhecimento mediante a interação direta com as
pessoas é diferente de receber o conhecimento pronto, sem esse contato. Isso porque a interação
possibilita a conversão dos tipos de conhecimento existentes na organização – o conhecimento
tácito e o conhecimento explícito, num processo contínuo de geração e transferência. Segundo
Nonaka e Takeuchi (1997, p. 14), o conhecimento individual origina-se da mente das pessoas,
mas é estimulado a partir da sua interação dentro de grupos de trabalho, e, ainda, que “só é
possível adquirir conhecimento quando o indivíduo se encontra em contato direto com situações
que propiciam novas experiências”.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Analisando o processo de transferência do conhecimento pela interação dos profissionais
no exterior, pudemos observar uma relação entre esses aspectos e o processo de interação dos
conhecimentos tácito e explícito, proposto no modelo espiral do conhecimento trazido por
Nonaka e Takeuchi (1997). Segundo os autores, o modelo espiral cria condições de compreender
os tipos de conhecimento se interagindo para se converterem em conhecimento organizacional.
A primeira das etapas – a de socialização – é aquela que viabiliza, por meio da interação e
do compartilhamento de experiências, a conversão do conhecimento tácito em conhecimento
tácito. Segundo os autores, a socialização pode ser estimulada pela organização tanto nas
atividades do trabalho profissional como no convívio dos profissionais em contextos informais,
fora do ambiente de trabalho, em que o conhecimento também é compartilhado.
No caso da expatriação, a socialização criou a possibilidade de contato entre o expatriado
e um grupo de trabalho na matriz, nos EUA, viabilizando a transferência de conhecimento via
compartilhamento de experiências por meio da observação, imitação e prática de atividades
conjuntas. Além dessa interação direta na execução do trabalho, foram citadas situações de
convívio dos expatriados fora do ambiente organizacional, o que pôde, de alguma forma, ter
viabilizado a transferência de conhecimento tácito entre as pessoas. Contudo, essas situações de
interação informal foram realizadas graças à iniciativa e ao interesse das pessoas, e não à da
MNC.
Na segunda etapa do modelo – a de explicitação –, o conhecimento tácito é transformado
em conhecimento explícito, tomando por base duas técnicas: (i) situações que estimulam a
expressão de idéias e (ii) formatação do conhecimento pessoal ou profissional em fórmulas,
fluxos ou sistemas compreensíveis ao grupo. No período da expatriação, detectamos algumas
situações que podem caracterizar essa etapa. A primeira delas, o estímulo à expressão das idéias,
pode ser encontrada nas reuniões de análise e concessão de crédito, descritas pelos expatriados.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Nessas reuniões, o grupo de analistas seniores americanos se reúnem, discutem os tópicos de
todos os créditos a ser aprovados e, nos casos específicos de concessão de crédito a empresas do
Brasil, solicitam a opinião dos expatriados brasileiros. Com isso, o expatriado expressa suas
idéias e, no mesmo ambiente de interação, recebe o conhecimento contido nas análises dos
demais integrantes, viabilizando a transferência do conhecimento explícito.
A outra etapa proposta pelo modelo seria a conversão de conhecimento explícito em novo
conhecimento explícito, mediante o aproveitamento do conhecimento codificado, chamada de
“combinação”. Essa etapa foi a mais fácil de ser visualizada na expatriação, uma vez que a
codificação de procedimentos é citada pelos profissionais como um dos objetivos desse processo
de expatriação. A questão da padronização de procedimentos citada pelos expatriados tem
importância relevante no trabalho, uma vez que está diretamente ligada à transferência de
conhecimento na MNC.
Na opinião de Child e Faulkner (1998), a padronização cria condições para a transferência
de conhecimento, facilitando ainda a velocidade do seu fluxo entre as unidades. Isso ocorre
porque as pessoas criam uma linguagem padronizada, apesar das diferenças existentes entre as
subsidiárias da MNC. Arvidsson (2000) confirma tal argumento, acrescentando que a
padronização pode, além de facilitar a transferência de conhecimento, reduzir falhas nesse
processo. Assim, o papel da padronização da linguagem utilizada na MNC passa tanto pela
criação de bases semelhantes para a geração de conhecimento individual como, do ponto de vista
da transferência, pela criação de uma linguagem comum a todos os membros da organização.
Não há diferenças porque os procedimentos são editados para que sejam
homogêneos/uniformes. Existe uma padronização de procedimentos. Acho que
se havia alguma diferença, era de julgamento nos créditos (Leonardo Raibin,
gerente de crédito).
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Segundo Kogut e Zander (1992), a padronização de procedimentos possibilita que as
dificuldades existentes no fluxo de transferência do conhecimento sejam minimizadas. Ela
permite que os grupos criem uma linguagem única capaz de ser interpretada e transmitida a toda
a organização. Essa situação foi claramente observada na expatriação. Os relatórios, os
documentos e os dados tabulados são únicos em todas as subsidiárias da MNC. Segundo os
expatriados, os índices financeiros que dão suporte à análise técnica do crédito são padronizados,
possibilitando que todos os analistas de todas as subsidiárias tenham uma mesma leitura na
compreensão do desempenho financeiro de uma empresa. Os termos técnicos, os métodos de
análise e as classificações (ratings) dadas aos clientes do banco são informações que podem ser
interpretadas por todos os profissionais, independentemente do país em que estejam alocados na
MNC. Assim, todos os expatriados entrevistados informaram estar, de alguma forma, submetidos
a algum processo codificado para a execução do trabalho.
A padronização possibilitou ainda a criação de uma linguagem única, acessível a todos os
profissionais, que permitiu o repasse do conhecimento de maneira uniforme. Além da
uniformidade do conhecimento transferido, essa possibilitou que o fluxo de transferência do
conhecimento adquirisse dinâmica ágil e produtiva. Ágil, no sentido de que as diferenças de
linguagem são mitigadas, e produtivas, no sentido da homogeneidade do seu conteúdo e,
conseqüentemente, do seu entendimento.
A última etapa do modelo – a de implicitação – sugere a transformação do conhecimento
explícito em novo conhecimento tácito. Como nessa etapa a geração do conhecimento tácito parte
do estímulo dado pelo conhecimento explícito, um exemplo na expatriação seria a percepção do
expatriado quanto à forma de trabalho do profissional americano. Os expatriados citaram, por
inúmeras vezes, a objetividade e a capacidade de análise sintética do profissional americano,
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
apresentada nos relatórios de crédito. Assim, a qualidade técnica do relatório do analista
americano (conhecimento explícito) gerou ao expatriado brasileiro conhecimento tácito, pela
percepção das diferenças de qualidade com relação ao seu próprio trabalho.
Apesar de constatadas, não podemos afirmar que essas etapas de conversão do
conhecimento propostas pelos autores foram situações articuladas pela MNC. Não ficou claro no
processo de investigação se a organização sabia da existência dessas etapas de conversão do
conhecimento e da criação consciente de um ambiente organizacional favorável a elas.
Dessa forma, além da possibilidade de geração e transferência de conhecimento por meio
da interação dos profissionais, pudemos observar a importância do expatriado na identificação do
conhecimento dispersado nas subsidiárias do BankBoston. O expatriado relatou ter identificado
diferenças de conhecimento geradas pelas diferenças culturais, diversidade essa refletida no
comportamento dos profissionais de outras nacionalidades.
Segundo Macharzina, Osterle e Brodel (1993), pessoas de culturas diferentes tendem a ter
conhecimentos diferentes como reflexo de um conjunto de crenças também distintas. Esse tipo de
interação permitiu que algumas dessas diferenças fossem explicitadas ao expatriado e,
conseqüentemente, compreendidas e minimizadas. As diferenças culturais entre as subsidiárias de
uma multinacional é um dos fatores que justificam a existência de expatriados (SELMER, 2001).
Para ele, são os expatriados que recebem o conhecimento da cultura da matriz e os que o
repassarão para a subsidiária. Assim, os expatriados tendem a minimizar as diferenças culturais e
facilitar a transferência de conhecimento. Ainda conforme esse autor, uma prática ou um
procedimento legitimado e eficiente em uma cultura pode ser impróprio para outra, levando a
conseqüências desastrosas para a MNC. O expatriado, nesse caso, teria a função de intermediar
esse conhecimento, adaptando-o da matriz para a subsidiária.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ainda ligado às diferenças culturais, foi citado que, nos EUA, a interação dos
profissionais é focada no trabalho que precisa ser realizado e no resultado pretendido,
independentemente do nível hierárquico das pessoas envolvidas. Em outras palavras, o
profissional da matriz interage com foco no trabalho, sem depender do nível hierárquico que
precisará acionar para sua realização. No Brasil, há, segundo ele, uma dificuldade de acesso às
pessoas que ocupam cargos elevados na instituição.
Uma das maneiras de minorar as diferenças foi através do repasse de procedimentos
padronizados da matriz para a rede de subsidiárias, o que também se mostrou viável no fluxo de
transferência do conhecimento utilizado pela MNC.
A diminuição das diferenças de conhecimento foi conseguida pelo repasse de
procedimentos padronizados da matriz para a rede de subsidiárias. Pelo contato direto, os
expatriados tiveram a possibilidade de vivenciar e perceber o comportamento dos profissionais
americanos e relacionar esse comportamento ao próprio direcionamento dado pela matriz ao
trabalho a ser realizado. Muitas das características dos profissionais americanos, observadas pelos
expatriados – objetividade, tecnicidade, concentração, postura analítica nos pareceres de crédito,
interações pessoais focadas no trabalho, independentemente da estrutura hierárquica,
comprometimento, entre outros, foram percebidas pelos expatriados como reflexo da forma de
gestão adotada pela matriz, onde há padrões de procedimentos e posturas profissionais ideais que
devem ser disseminados por toda a MNC.
Outro aspecto relacionado à transferência de conhecimento argumentado por Nonaka e
Takeuchi (1997) e também observado na pesquisa diz respeito à importância da existência de
uma base mínima de conhecimento por parte das pessoas que participam do processo de
interação. Essa base mínima de conhecimento possibilita, segundo o autor, a existência de uma
capacidade técnica em executar uma tarefa. Todos os expatriados tinham essa base em função dos
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
anos de experiência no BankBoston e do longo período de preparação até chegarem à expatriação.
Tal experiência permitiu que eles adquirissem o conhecimento necessário, a saber: técnico
(conhecimento dos procedimentos técnicos utilizados na organização), comportamental (postura
pessoal e ética) e organizacional (conhecimento dos objetivos, políticas e cultura organizacional),
que pode ter facilitado a absorção de conhecimento no período da expatriação.
Outra questão trazida por Nonaka (1994) e também verificada na pesquisa diz respeito à
relação entre o tempo de permanência do expatriado no exterior e a aquisição e a transferência de
conhecimento. Segundo o autor, à medida que o profissional permanece em uma única tarefa por
um longo período de tempo, há uma tendência de que a quantidade de aquisição de conhecimento
diminua. Esse ponto trazido pelos expatriados confirma o que diz Nonaka (1994). Segundo o
autor, a variedade das experiências individuais vivenciadas pelo profissional na organização pode
influenciar a quantidade e a qualidade de conhecimento adquirido. Quanto maior a variedade de
atividades executadas pelo indivíduo, maior a capacidade de geração de novo conhecimento
organizacional. Assim, a quantidade de conhecimento tácito obtido ao longo da execução de
tarefas repetitivas tende a ser decrescente no decorrer do tempo; tais tarefas limitam o
pensamento e, conseqüentemente, a formação de novo conhecimento.
Essa relação pode ser uma das causas que justifiquem a rotatividade dos expatriados,
instituída pela matriz com periodicidade média de seis meses. Logo, a rotatividade dos
profissionais possibilita que cada expatriado permaneça no exterior por um período suficiente
para que haja um nível satisfatório de aprendizado. Ademais, isso traz para a matriz a
possibilidade de atualização constante da situação de cada país onde possui atividades.
Contudo, se por um lado a matriz aproveitava o conhecimento trazido pelo expatriado
estrangeiro, o mesmo pode não ter ocorrido na subsidiária brasileira quando o profissional
retornava ao País. Um dos aspectos mais criticados pelos expatriados em todo o processo de
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
expatriação, diz respeito ao desinteresse pela organização em entender melhor a experiência da
expatriação.
Nessa volta do profissional, observamos duas situações que, de alguma forma, podem
dificultar e/ou diminuir a transferência e a disseminação do conhecimento pelo expatriado: (i) a
falta de canais formais próprios para essa propagação; (ii) a inexistência de uma avaliação, por
parte do banco, com o expatriado, relativo ao conhecimento adquirido na expatriação. No que
concerne à primeira situação, não é apresentada ao profissional um canal organizacional que
viabilize a transferência e a disseminação do conhecimento adquirido no exterior. Não existe a
solicitação formal por parte da organização de que esse conhecimento deva ser transferido aos
demais profissionais de sua equipe ou à instituição.
A despeito de não haver uma avaliação do conhecimento adquirido, nem de mecanismos
formais de transferência de conhecimento, essa é feita individualmente por cada expatriado, em
função de seu interesse, de seu tempo e de sua disposição em fazê-lo.
Conforme o depoimento de vários entrevistados, se houvesse canais formais de
disseminação de conhecimento para toda a equipe, haveria a possibilidade de acompanhamento e
de monitoramento dessa disseminação. Igualmente, o conhecimento atingiria um número maior
de profissionais e se enriqueceria de forma cumulativa, pela contribuição de cada novo grupo de
expatriados, criando um histórico importante para a MNC. A transferência e a disseminação do
conhecimento sem o apoio institucionalizado talvez pudessem avançar em uma velocidade e
abrangência menores do que poderia atingir, se fossem estimuladas e estruturadas pela
organização.
Dessa forma, a subsidiária brasileira pode perder a oportunidade de ampliar o
conhecimento adquirido pelo expatriado e de utilizá-lo em maior escala, o que resulta numa
acessibilidade restrita do conhecimento. Em outras palavras, o conhecimento adquirido pelo
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
expatriado pode ficar acessível somente ao seu grupo de interação profissional, sem ter, por parte
da MNC, uma avaliação de que haja algum conhecimento adquirido que seja aplicável a toda a
organização.
Além da não haver a solicitação para que o conhecimento seja disseminado, não há
avaliação e/ou acompanhamento do expatriado pela área de recursos humanos do banco, quando
esse retorna ao Brasil, ou seja, não é dada a esse profissional a oportunidade de deixar registradas
na instituição suas experiências, impressões, críticas ou sugestões do período que permaneceu no
exterior.
Esse acompanhamento poderia ocorrer, por exemplo, com a implementação de uma
avaliação da expatriação, da mesma forma como acontece com o profissional brasileiro que passa
por avaliações periódicas, realizadas em conjunto com sua chefia imediata. Além da
possibilidade de acompanhamento do profissional, a avaliação do expatriado quando de seu
retorno possibilitaria a realização de melhorias e ajustes que se fizessem necessários na
expatriação, com base nas experiências relatadas pelos profissionais. O não-acompanhamento da
área de Recursos Humanos ocasiona, ainda, a possibilidade de distorções quanto às funções de
cada expatriado no exterior, podendo negligenciar a determinação do resultado esperado pela área
do profissional quando do retorno de suas atividades.
Do mesmo modo, relacionando as deficiências observadas na expatriação com a
transferência e a disseminação do conhecimento efetivamente realizado, pudemos observar que o
principal agente na expatriação é, obviamente, o próprio expatriado. É ele o responsável por
transferir e disseminar o conhecimento adquirido na expatriação em todas as suas fases. Nesta
pesquisa, foram eles os incumbidos de descrever os objetivos da expatriação, de relatar as
experiências vivenciadas no exterior, de demonstrar à sua equipe de trabalho as oportunidades
que a expatriação representa na ascensão profissional na instituição e, ainda, os agentes diretos
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
pela transferência e pela disseminação do conhecimento adquirido na matriz para a sua equipe
brasileira e também para os profissionais nos EUA.
Outro ponto que confirma a contribuição do expatriado no processo de transferência do
conhecimento no BankBoston diz respeito ao seu compromisso profissional em continuar
trabalhando na instituição após a expatriação. Constatamos que não há formalização pela
subsidiária ao expatriado do compromisso desse em permanecer na instituição após o período de
expatriação. Essa constatação é baseada nos seguintes pontos: falta acompanhamento do
profissional quando retorna ao Brasil, inexistem canais formais de transferência do conhecimento
criados pela instituição e, ainda, a própria omissão da MNC na determinação de um vínculo de
permanência do profissional após seu retorno ao Brasil. Logo, a expatriação significou para o
expatriado oportunidade de aprimoramento profissional, sem que esse tenha, contudo, o
compromisso de transferir o conhecimento adquirido.
Essa falta de mecanismos organizacionais que possibilitassem a transferência e a
disseminação do conhecimento adquirido na expatriação à subsidiária brasileira leva-nos a crer
que a MNC poderia contar com três situações distintas que justificassem tal posicionamento: (i)
ela é consciente e confiante de que somente a interação dos profissionais gera a transferência e a
disseminação do conhecimento, sem precisar de uma intervenção formalizada; (ii) o profissional
já possui como característica pessoal uma postura pró-ativa que privilegia a transferência do
conhecimento adquirido sem necessitar de estímulos organizacionais; (iii) o objetivo da
expatriação é a capacitação individual do profissional, sem haver um interesse ou preocupação
pela sua transferência.
Este trabalho de pesquisa é um exemplo claro desse argumento. Se houvesse no
BankBoston uma área responsável por acompanhar os processos de expatriação, registrando
dados, estipulando objetivos, criando um histórico que enriquecesse a base de conhecimento
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
organizacional, formulando o acompanhamento dos programas de expatriação, teríamos uma
base de dados a partir da qual a pesquisa seria delineada. Isso, por sua vez, resultaria numa
melhor compreensão por parte do BankBoston da contribuição dada por esse processo na
aquisição, na transferência e na disseminação de conhecimento, dando-lhe condições de
aprimoramento. Em outras palavras, o BankBoston teria condições de gerenciar a expatriação,
tendo como foco o aumento de sua base de conhecimento, transformando-a, assim, em vantagem
competitiva para toda a organização.
Por fim, para compreender a viabilidade da criação de uma estrutura organizacionalmente
capaz de estimular essa transferência e disseminação do conhecimento, perguntamos aos
expatriados qual sua avaliação quanto a essa possibilidade. A maioria se posicionou a favor,
colocando-se disponível para contribuir no processo e acreditando que essa ação seria de
fundamental importância para o enriquecimento da base de conhecimento, que seria acessível à
subsidiária brasileira com um todo.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
8 CONSIDERAÇÕES FINAIS
No que concerne ao objetivo proposto por este trabalho, a expatriação de executivos
demonstrou ser um mecanismo de transferência e disseminação de conhecimento da matriz para a
subsidiária brasileira do BankBoston. Relacionando alguns desses conhecimentos, podemos citar:
a transferência das métricas de análise do desempenho financeiro das empresas que operam com
o banco, a objetividade e a concisão (valorizados pela matriz) dos relatórios de crédito, as
interações de trabalho focadas nos resultados a ser alcançados, a mudança da própria postura
pessoal do profissional dada as novas experiências vivenciadas no exterior, entre outros. Apesar
de não nos ser possível mensurar quanto (e todo) conhecimento foi adquirido, transferido e
disseminado pelo expatriado à subsidiária brasileira, constatou-se que isso ocorreu. A interação
dos profissionais viabilizada pela expatriação criou condições para que o conhecimento fosse, em
alguma medida, gerado e transferido pelas pessoas.
Assim, a abordagem do tema conhecimento proposto por este trabalho, focada no estudo
da cadeia de geração de conhecimento trazida por Nonaka e Takeuchi (1997), pôde ser
comprovada. Partindo da importância da interação dos indivíduos para a geração e transferência
de conhecimento, a expatriação se apresentou como uma das formas que viabilizam essa cadeia.
Contudo, ficamos limitados a afirmar se as expatriações, da forma como são conduzidas pelo
BankBoston, são capazes de garantir à MNC vantagem competitiva. Isso porque não constatamos
que a subsidiária brasileira desempenhe um papel na criação de um ambiente organizacional
favorável à transferência e à disseminação do conhecimento adquirido pelo expatriado. Não
conseguimos, ainda, constatar a utilização de canais formais que facilitem a disseminação desse
conhecimento.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Assim, apesar da relevância da expatriação no contexto da MNC, entendemos que há
importantes pontos de melhoria a ser trabalhados pelo BankBoston para aprimorar os processos
de aquisição, transferência e disseminação do conhecimento através da expatriação. A instituição
poderia investir na construção de parâmetros claros que definam sua caracterização, quanto aos
objetivos, às áreas envolvidas, ao perfil do profissional adequado e aos resultados esperados, para
que se gerencie a aquisição e a transferência de conhecimento, visando torná-lo vantagem
competitiva que contribuirá para melhorar o desempenho da subsidiária brasileira. Além disso,
esses parâmetros poderiam dar à subsidiária condições de avaliar a importância e a viabilidade da
expatriação, justificando assim, o próprio investimento realizado.
Esse estudo de viabilidade é importante porque, segundo a investigação feita no trabalho,
a subsidiária brasileira do BankBoston realiza o investimento de encaminhar um profissional para
o exterior sem, contudo, acompanhar ou avaliar como essa experiência pode ser aproveitada tanto
pela área de atuação do expatriado como pela própria subsidiária. A falta de acompanhamento ou
avaliação por parte da subsidiária pode tirar-lhe a condição de melhor adequação de
procedimentos, treinamento e capacitação profissional, importantes para alcançar os resultados
definidos pela matriz.
Não se levantaram informações de como o processo de expatriação é gerenciado pelas
outras subsidiárias da MNC. Contudo, acreditamos que esse é um assunto que deveria ser melhor
avaliado pela matriz, uma vez que a identificação do conhecimento que se encontra disperso nos
diversos países em que atua pode ser fonte de vantagem competitiva. Isso significaria
proporcionar condições de aproveitamento das melhores práticas gerenciais em toda a rede, ter
melhor conhecimento do mercado onde possui atividades, e ainda, criar uma identidade
organizacional que refletisse a soma do conhecimento disponível no seu grupo funcional,
aproveitando melhor a vantagem competitiva que é estar presente em cerca de 150 países.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Para futuras pesquisas relacionadas ao aproveitamento do conhecimento como vantagem
competitiva nas MNCs, sugerimos dois estudos. O primeiro deles, ligado à gestão do
conhecimento organizacional. Seria um trabalho focado na investigação de práticas gerenciais
que fossem capazes de criar um ambiente organizacional propício à geração, à transferência e à
disseminação de conhecimento na empresa. Em outras palavras, seria um estudo com ênfase em
como podem as empresas, nas suas atividades do dia-a-dia, implementar procedimentos que
privilegiem a valorização e a utilização efetiva do conhecimento, a ponto de torná-lo,
efetivamente, vantagem competitiva para a organização.
Um segundo estudo seria uma investigação comparativa dos programas de expatriação
adotados em diversas empresas multinacionais. Essa investigação faria um estudo dos programas
de expatriação adotados por cada uma delas, comparando como são conduzidos, abordando o
delineamento, o gerenciamento, o acompanhamento e a avaliação, conduzidos por cada uma.
Valendo-se dessa comparação, o estudo parte para compreender qual o aproveitamento dado por
cada uma delas ao conhecimento adquirido pelos profissionais expatriados e, com base nessa
compreensão, justificar (ou não) a relevância de sua implementação para a organização.
O sentimento do autor, ao final desta dissertação, é que a finalização do processo de
expatriação no BankBoston pode ser definido como uma reticência (...). Essa reticência ilustra a
falta de um fechamento para o processo de expatriação, ou seja, a ausência de uma diretriz ou de
um objetivo final, por parte da organização, que justifique a sua existência.
Se fôssemos finalizar o trabalho utilizando a mesma metáfora citada na sua introdução,
poderíamos afirmar que podemos observar que o viajante percebe claramente que voltou com a
sua bagagem acrescida de novo conteúdo. Contudo, ele não foi estimulado e/ou solicitado a
compartilhá-la. Ele sabe que teve, durante o período de expatriação, a possibilidade de formar
uma nova bagagem, constituída por aquela inicial, acrescida de novas aquisições no campo do
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
conhecimento. Todavia, o compartilhar do seu conteúdo será realizado à medida que o viajante
for se interagindo com outras pessoas. Assim, a velocidade e a qualidade como isso vai ocorrer
dependerão da experiência vivenciada pelo viajante (executivo) no dia-a-dia do trabalho.
A decisão de abrir a bagagem e avaliar o que seria importante transferir e compartilhar na
área e /ou subsidiária é uma decisão do expatriado. O BankBoston não se posiciona em avaliar se
a viagem foi proveitosa, se o seu roteiro foi o melhor, ou ainda se há formas de estimular que essa
bagagem seja compartilhada pela organização, contribuindo para melhorar o seu desempenho
perante o seu mercado e perante a avaliação da matriz. E, nesse processo individual de
transferência do conhecimento, caso outra instituição demonstre o interesse em conhecer essa
bagagem, poderia o viajante desligar-se do BankBoston e levar consigo o conhecimento adquirido
no período de expatriação. Ele pode levar ainda alguma vantagem competitiva que esse
conhecimento poderia representar para toda a organização.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
REFERÊNCIAS
ARVIDSSON, Niklas. Knowledge management in the multinational enterprise. New York:
Oxford, 2000.
BIRKINSHAW, Julian. Approaching heterarchy. A review of the literature on multinational
strategy and structure. New York: Oxford, 2000.
BIRKINSHAW, Julian; HAGSTROM, Peter. The flexible firm – capability management in
network organizations. New York: Oxford, 2000.
BJORKMAN, Ingmar; RASMUSSEN, Wilhelm Barner; LI, Li. Managing knowledge transfer in
MNCs: the impact of headquarters control mechanisms. Journal of International Business
Studies, 35, 443-455, 2004.
BROWN, John Seely; DUGUID, Paul. A vida social da informação. Tradução de The social life
of information. São Paulo: Makron Books, 2001.
BUCKLEY, Peter J.; CARTER, Martin J. A formal analysis of knowledge combination in
multinational enterprises. Journal of International Business Studies, 35, 371-384, 2004.
CHILD, John; FAULKNER, David. Strategies of co-operation. Managing alliances, networks,
and joint ventures. New York: Oxford, 1998.
COHEN, Wesley M.; LEVINTHAL, Daniel A. Absorptive Capacity: A new perspective on
Learning and Innovation. Cornell University, 1990.
CHILD, John; FLEURY, Maria Tereza Leme; OLIVEIRA JUNIOR., Moacir de Miranda.
Compartilhando conhecimento em negócios internacionais: um estudo de caso na indústria de
propaganda. São Paulo: Atlas, 2001.
COSTA, Sérgio. Método científico: os caminhos da investigação. São Paulo: Harbra, 2001.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
DEVINNEY, Timothy M. Knowledge, tacit understanding and strategy. Sidney: University of
New South Wales, 1997.
DHANARAJ, Charles; LYLES, Marjorie A.; STEENSMA, H. Kevin; TIHANYI, Laszlo.
Managing tacit and explicit knowledge transfer in IJVs: the role of relational embeddedness and
the impact on performance. Indianapolis: Journal of International Business Studies, 2004.
DRUCKER, Peter F. Administrando para o futuro. Os anos 90 e a virada do século. São Paulo:
Pioneira, 1993.
DRUCKER, Peter F. A administração na próxima sociedade. Tradução de Managing in the
next society. São Paulo: Nobel, 2003.
FLEURY, Afonso; FLEURY, Maria Tereza Leme. Aprendizagem e inovação organizacional.
As experiências de Japão, Coréia e Brasil. São Paulo: Atlas, 1997.
FLEURY, Maria Tereza Leme; OLIVEIRA JUNIOR, Moacir de Miranda. Gestão estratégica do
conhecimento. São Paulo: Atlas, 2001.
FOSS, Nicolai Juul; PEDERSEN, Torben. Organizing Knowledge processes in the multinational
corporation: an introduction. Journal of International Business Studies, 35, 340-349, 2004.
GHOSHAL, Sumantra; BARTLETT, Christopher A. The multinational corporation as an
interorganizational network. Academy of Management Review, 1991.
GIL, Antônio Carlos. Métodos e teoria de pesquisa social. 4. ed. São Paulo: Atlas, 1994.
GODOY, Arilda Schmidt. Introdução à pesquisa qualitativa e suas possibilidades. Revista de
Administração de Empresas, São Paulo, v. 35, n. 2, p. 57-63, 1995.
GOLDENBERG, Mirian. A arte de pesquisar: como fazer pesquisa qualitativa em ciências
sociais. Rio de Janeiro: Record, 1999.
GRAYSON, Jackson; O’DELL, Carla. If only we knew what we know: identification and
transfer of internal best practices. The Free Press, USA, 1998.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
GUPTA, Anil K.; GOVINDARAJAN, Vijay. Knowledge flows within multinational
corporations. Strategic Management Journal, 21: 473-496, 2000.
HUGHES, John A.; ROUNCEFIELD, Mark; TOLMIE, Peter. Representing knowledge:
instances of management information. British: Journal of Sociology, 53, 221-238, 2002.
KOGUT, Bruce; ZANDER, Udo. Knowledge of the firm: Combinative capabilities and the
replication of technology. Sweden: The Wharton School, University of Pennsylvania, 1992.
KOGUT, Bruce; ZANDER, Udo. Knowledge and the speed of the transfer and imitation of
organizational capabilities: an empirical test. Sweden: Institute of International Business, 1995.
LEI, David; HITT, Michael A.; BETTIS, Richard. Competências essenciais dinâmicas
mediante a metaaprendizagem e o contexto estratégico. São Paulo: Atlas, 2001.
LYLES, Marjorie A. Aprendizagem organizacional e transferência de conhecimento em joint
ventures internacionais. São Paulo: Atlas, 2001.
MACHARZINA, Klaus; OESTERLE, Michael-Jorg; BRODEL, Dietmar. Learning in
Multinationals, 1993. In: Handbood of Organizational Learning and Knowledge. Dierkes,
Mernolf; Antal, Anane Berthoin; Child, John; Nonaka, Ikujiro – Oxford University Press,
Oxford: 2003. REVER ESTA REFERÊNCIA
MARCONI, Marina de Andrade. Técnicas de pesquisa: planejamento e execução de pesquisas,
amostragens e técnicas de pesquisa. São Paulo: Atlas, 1983.
MORGAN, Gareth. Imagens da organização. Tradução de Images of organization. São Paulo:
Atlas, 1996.
NONAKA, Ikujiro. A dynamic theory of organizational knowledge creation. Organization
Science, v. 5, Feb. 1994.
NONAKA, Ikujiro; TAKEUCHI, Hirotaka. Criação de conhecimento na empresa – como as
empresas japonesas geram a dinâmica da inovação. Tradução de The Knowledge – Creating
Company, 1935. Editora Campus, 1997.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
OLIVEIRA JUNIOR, Moacir de Miranda. Competências essenciais e conhecimento na empresa.
Gestão Estratégica do Conhecimento. São Paulo: Atlas, 2001.
PATERSON, S. L.; BROCK, D. M. The development of subsidiary management research:
review and theoretical analysis. New Zealand, Pergamon, 2001.
RUIZ, João Álvaro. Metodologia científica: guia para eficiência nos estudos. São Paulo: Atlas,
1976.
SALOMON, Délcio Vieira. Como fazer uma monografia. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes,
1991.
SELMER, Jan. Antecedents of expatriate/local relationships: pré-knowledge vs socialization
tactics. Journal of Human Resource Management: Sept. 2001.
SEVERINO, Antônio Joaquim. Metodologia do trabalho científico. 2. ed. rev. e ampl. São
Paulo: Cortez, 2000.
SIMONIN, Bernard L. An empirical investigation of the process of knowledge transfer in
international strategic alliances. Journal of International Business Studies, 35, 407-427, 2004.
SPENDER, J. C. Gerenciando sistemas de conhecimento. Gestão Estratégica do
Conhecimento. São Paulo: Atlas, 2001.
TYSON, Kirk W. M. The complete guide to competitive intelligence: gathering, analyzing and
using competitive intelligence. Illinois: Kirk Tyson Intl. Ltd., 1998.
WESTNEY, Eleanor; ZAHEER, Srilata. The multinational enterprise as an organization. San
Diego: Macmillan, 1993.
YIN, Robert K. Estudo de caso: planejamento e métodos. 2. ed. Porto Alegre: Bookman, 2001.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ANEXO A – ROTEIRO DAS ENTREVISTAS
I Identificação
Nome:
Tempo em que trabalha na instituição:
Cargo:
Experiência profissional anterior:
Formação:
Idade:
II Expatriação (aquisição do conhecimento)
II.1 Pré-Expatriação
Há quanto tempo trabalhava no banco no momento em que foi enviado para o exterior? Cargo
que ocupava na época da expatriação:
Como se deu o processo de seleção? Convite ou iniciativa própria?
Participou de algum programa de seleção? Se negativa, foi indicação de profissionais?
E quais os critérios utilizados pela instituição para sua indicação?
II.2 Objetivos da expatriação
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Quais eram os objetivos da expatriação?
Esses objetivos foram claramente estipulados? As atribuições ou funções a ser
desempenhadas no exterior foram estabelecidas previamente?
Foi estabelecido algum objetivo de aprendizagem? Se afirmativa, qual?
II.3 Aquisição e absorção de conhecimento
Em que área você foi alocado no período da expatriação? Era a mesma área em que
trabalhava (ou já havia trabalhado) no Brasil?
No exterior, você estava subordinado a uma área no novo local de trabalho ou se mantinha
hierarquicamente ligado ao Brasil?
Qual a estrutura (pessoas, infra-estrutura, treinamento) encontrada para executar o trabalho
proposto?
Você passou por algum treinamento ao chegar no exterior?
Quais habilidades e competências que, na sua opinião, foram fundamentais para realizar o seu
trabalho no exterior?
Faltou-lhe conhecimento para que você exercesse suas atividades durante o período de
expatriação? Caso afirmativa, qual tipo de conhecimento?
Havia divergência de entendimento de um mesmo assunto, fluxo, norma ou procedimento
entre a unidade local e a matriz?
Como foi o processo de aprendizagem dos novos processos e das novas rotinas?
Qual era o nível hierárquico das pessoas com as quais você interagia?
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Qual o tamanho do seu grupo de interação?
Você considera que houve esforço organizacional em criar um ambiente facilitador para a
interação entre as pessoas?
Como a interação com o novo grupo contribuiu para a ampliação do seu conhecimento
individual?
Com relação à aquisição do conhecimento, você seria capaz de identificar novas habilidades e
competências adquiridas na experiência da expatriação?
O período de expatriação mudou algum conceito ou conhecimento já cristalizado? Se
afirmativa, qual?
Qual foi a maior dificuldade enfrentada no processo de aprendizagem das novas habilidades?
Após quanto tempo de expatriação você avalia que a sua aprendizagem começou a diminuir?
Algum conhecimento já possuído por você foi adotado pelas demais pessoas do grupo de
interação? Se afirmativa, qual?
Qual foi a maior dificuldade para disseminar o seu conhecimento na unidade em que
trabalhava no exterior?
III Retorno ao Brasil – disseminação do conhecimento
Há quanto tempo você retornou ao Brasil?
Você voltou dentro do prazo estipulado ou esse foi adiado ou antecipado? Qual o motivo?
Você voltou e passou a ocupar a mesma função na instituição?
Você voltou e passou a trabalhar com a mesma equipe?
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Do ponto de vista do seu trabalho, qual foi o conhecimento mais importante que você
adquiriu? Por que esse conhecimento foi importante?
Houve algum processo de avaliação na unidade local quanto ao alcance dos objetivos
propostos pela experiência de expatriação? E quanto à aprendizagem do conhecimento?
Foi-lhe formalmente solicitado que disseminasse o conhecimento adquirido no exterior para
os outros membros da equipe?
O BankBoston ofereceu condições, mecanismos, canais para a transferência do conhecimento
adquirido no exterior?
Algum procedimento específico utilizado no exterior foi efetivamente adotado no dia-a-dia
organizacional na unidade local? Se afirmativa, qual procedimento?
Como você fez para transferir esse conhecimento?
Qual foi o principal canal para disseminar o conhecimento adquirido durante o período de
expatriação?
Qual foi a maior dificuldade enfrentada na disseminação desse conhecimento?
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
