Download PDF
ads:
UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS
Reconhecimento do curso de Secretariado Executivo/Bilingüe
opções Português/Inglês e Português/Alemão.
A
NNA BERNARDES SILVEIRA ROCHA
O Reitor da Universidade do Vale do Rio dos Sinos
UNISINOS, instalada em São Leopoldo/RS, encaminha a este Con
selho pedido de reconhecimento do curso de Secretariado Exe
cutivo Bilingüe, ministrado pelo Centro de Comunicação da re
ferida Universidade.
0 curso foi criado pela Resolução n9 18 de 26/0(5/84,
do Conselho Universitário e começou a funcionar no 29 semestre
de 1984.
Pela Portaria n9 80/88 - SESU/MEC foi designada
Comissão Verificadora integrada pelos professores João Carlos
Behrens e Marílda Aparecida Behrens, da Pontifícia Universida
de Católica do Paraná, para verificar as condições de funcio
namento do curso a apresentar relatório conclusivo.
Com base nos dados contidos no processo e no rela
tório da Comissão Verificadora, a CAE informa o que segue:
1.1. DADOS SOBRE A UNIVERSIDADE
A Universidade do Vale do Rio dos Sinos, com sede em
São Leopoldo/RS, ê uma Universidade particular mantida pela
Sociedade Antônio Vieira. Foi autorizada pelo Decreto-Lei nº
722, de 31/07/69 e reconhecida pela Portaria Ministerial nº 53,
de 21.11.83
y
com base no Parecer CFE nº 453/83.
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
O Estatuto e o Regimento Geral em vigor foram aprovados pelo Parecer CFE nº 466/83,
homologado em 21/11/83.
A Comissão Verificadora informa que a situação jurídica, fiscal e parafis cal da
mantenedora é regular e, acrescenta, que analisando o Balanço Geral de 1987, verificou que a
entidade encontra-se em sólida situação financeira".
2. Dados sobre o curso 2.1.
Condições Materiais
0 curso está vinculado ao Centro de Comunicação que ocupa quatro blocos com área de
8.081,88 m
2
. Três blocos com 12 salas de aula, num total de 36 salas,com área 5.582,00 m
2
; no outro
bloco, com 2.499,88m
2
funcionam a parte administrati va, estúdio de TV e Rádio, sala de redação,
hemeroteca, laboratórios e auditório.
A distribuição detalhada do espaço físico acima referido, pode ser vista as fls. 44/47, do
volume principal do Processo
Quanto aos laboratórios e outros recursos materiais, a Comissão Verifica dora informa:
Laboratório de Língua
Mantém um laboratório instalado com 48 bancadas, fones in dividuais
e, ainda, instalações transmissora AKAI-GX 4000D, toca fita Collaro CCE, Projetor
fixo AUTOPOCUS-ROLLEC.
Está projetado em acústica própria e suas paredes revesti das para evitar
infiltração de som externo.
Conta com material didático composto de fitas cassetes , slides e discos.
Laboratório de Processamento de Dados
A UNISINOS conta com um Núcleo de Processamento de Dados M.P.D. - com
prédio próprio.'
Os laboratórios de processamento de dados aos quais os
alunos tem acesso estão montados em diversas salas ambiente,com os seguintes
equipamentos:
- 16 aparelhos ITAUTEC
-15 aparelhos EDISA-PC
- 28 aparelhos IDISA-271
- 20 aparelhos HOT-BIT
- 04 aparelhos DISMAC
- 20 aparelhos TK.
ads:
Conta, também, com impressoras e pessoal técnico para aten
dimento individual.
Salas de Aula
As salas de aula onde funcionam as turmas do curso de Se
cretariado Executivo Bilingüe são amplas, bem iluminadas e arejadas.
Complexo Esportivo
Possui 2 ginásios cobertos, gabinetes, vestiários, praça de
futebol de campo, 4 canchas e estacionamento, ocupando um total de
11.586m
2
de área construída,
Recursos Audiovisuais
Há recursos audiovisuais adequados ao desenvolvimento dos
conteúdos programáticos, tais como: retroprojetores, projetores de
slides, filmadoras, aparelhos de som, televisão, videocassete".
2.2. Biblioteca
A biblioteca central da UN1SIN0S ocupa uma área de 7.300
m
2
, sendo que a área útil ocupada atualmente é de 2.831,60 m
2
, dis
tribuídos em três pavimentos. As duas salas específicas para leitu ra
somam 375,32 m
2
e as duas salas destinadas ao acervo perfazem 866,18
m
2
. Funciona nos três turnos, com horário corrido das 8:00 às 22:00
horas.
0 sistema de classificação do acervo é o CDU e a cataloga
ção é feita através do livro-registro, ficha-tombo, ficha-matriz ,
ficha-autor, ficha-título e ficha-assunto. Já o fichário das revis
tas, compreende dois setores: o catálago de revistas (KARDEX), on
de estão relacionadas as revistas, anais, boletins e periódicos em
geral, e o fichário de artigos por assunto que utiliza, na medida do
possível , a CDU.
0 quadro de pessoal técnico é composto por um Diretor Téc
nico, dois assessores, quatro bibliotecários e quarenta auxiliares
de biblioteca.
A biblioteca dispõe de um acervo próprio de 203.630 exem
plares, mais 193.819 exemplares de acervo conveniado.
As assinaturas de periódicos são em número de 597, o nú mero
de títulos de periódicos é de 4.137, com 55.330 exemplares .
A Comissão Verificadora informa que o acervo especitico
d
o
curso de Secretariado Executivo perfaz 4.700 exemplares.
2.3. Funcionamento e Estrutura Curricular
0 curso começcua funcionar no 2º semestre de 1984 e sua
criação se deu através da Res. 18/84 do Conselho Universitário da
UNISINOS.
Os dados referentes aos concursos vestibulares realizados
e ao número de matriculados no período de 1984 a 1987, figuram no
quadro abaixo:
Nota: (*)Na
coluna matrícula total estão incluídas os ingressos mediante transferência
e dos portadores de graduação.
(**) Nesta coluna estão incluídos os alunos classificados em 1º e 2º opção.
A Comissão Verificadora informa que a clientela do curso "..
provem , na sua maioria, das cidades próximas, onde estão fixadas em
presas e instituições que mantém vínculo com outros países, objetivan
do a exportação e importação de mercadorias, evidenciando a necessida
—
de profissionais oriundos desta área".
0 perfil profissiográfico do curso vem definido nos autos nes
tes termos:
"o Curso de Secretariado Executivo Bilingüe apresenta estrutur
ra curricular que visa à formação de profissionais com habilidades de
senvolvidas para:
-
ouvir, falar, ler e escrever - nos registros informal e for
mal - documentos correntes na rotina empresarial, oficial e institucio
nal registratos em português, e inglês ou alemão;
-
planejar, executar, orientar, coordenar ou supervisionar os
processos de comunicação intra e interinstitucional, relativamente a :
a) rotinas de secretaria;
Ano
V
E
S
TIB
U
LAR MATRI
L
SEMESTRE VAGAS INSCRITOS CLASSIF
(
* INICIAL TOTAL
1984/22 70 47 47 47 47
1985/12 70 77 84 81 193
1985/22 70 69 75 70 275
1986/12 70 100 81 79 360
1986/22 90 108 102 99 4 38
1987/12 90 194 92 91 423
B) registro, recebimento, transmissão, decodificação, recodi
ficação ou reprodução de matéria documental (envolvendo técnicas de
classificação, guarda, arquivamento, microfilmagens, processamento, re
srografia, etc);
c) análise de fluxos informacionais específicos da área insti
tucional.
d) tradução e versão de textos de natureza informativa ou
técnico-científica;
e) assessoria, para fins de comunicação lingüística, a even
tos institucionais.
- Áreas de Atuação
A estrutura curricular do Curso de Secretariado Executivo Bi
lingüe tem sua orientação voltada para a formação de um profissional
de secretarias cujas habilidades e aptidões estejam desenvolvidas tan
to nas áreas de execução e coordenação de atividades administrativo
institucionais quanto nos aspectos pertinentes à comunica^ linguísti
ca em Português-Inglês ou em Português-Alemão.
Pelo perfil profissiográfico definido acima, o Secretário Exe
cutivo Bilíngüe deverá ter condições de desempenhar suas atividades
em:
a) empresas privadas que desenvolvam atividades de exportação
e/ou importação, onde poderá atuar tanto como Secretário, quanto com
atividades de tradução vinculadas ao Serviço de secretário;
b) organismos estatais ou paraestatais e instituições, em ge
ral, como escolas, universidades, sindicatos, cooperativas, etc, se
ja com vínculo funcional, seja como "free-lancer";
Para tanto, espera-se dele:
- que domine, no mínimo duas línguas, a nacional e uma estran
geira, tanto no que tange à fala como à escrita e, ainda, no que se re
fere aos aspectos das linguagenns empresarial, oficial e institucional;
- que domine, a nível teórico e prático, os processos de comu
nicação intra e interinstitucionais".
A estrutura curricular proposta permite aos alunos optar pe
las seguintes alternativas:
- Secretário Bilingüe: Português/Inglês
- Secretário Bilingüe: Português/Alemão
0 curso tem a duração mínima de 2.700 h/a, correspondendo a
180 créditos, integralizáveis em oito semestres, mediante o regime de
matricula por disciplina.
As disciplinas que compõetvto currículo do curso estão distri
buídqs por estas categorias de formação:
- Básica 300
- Profissional(Essencial) - Área Lingüística 1.080
- Profissional(Essencial)-Área Adm. Institucional 420
- Profissional(complementar)-Área Adm.Institucional 240
- Profissional - Área Geral 240
- Integrante: Deontologia, Trabalho de Conclusão, Estágio
EPB e EF 420
Total 2.700
A relação das disciplinas que integram os currículos de ca da
uma das opções constitui os Quadros I-A e I-B anexos
As ementas das disciplinas com a correspondente bibliogra fia
básica podem ser vistas as fls.92/157 do Anexo 01 do processo.
Sobre a estrutura curricular, a Comissão comenta:
"0 currículo apresentado satifaz integralmente às exigênci as
do Plano de Curso do Secretariado Executivo Bilingüe, aprovado pelo
CFE.
0 currículo em questão atende as necessidades da clientela
bem como as condições regionais de mercado de trabalho".
2.4. Corpo Docente
0 corpo docente que atua no curso é constituído por 43 pro
fessores, cujo perfil é o seguinte: 03 com Doutorado; 01 cursando Dou
torado; 12 com Mestrado; 05 cursando Mestrado; 14 com especialização;
07 com graduação; e 01 com formação estrangeira Todos
possuem experiência de magistério superior e 22 têm parecer de apro
vação do CFE. Há professores relacionados para todas as disciplinas.
A relação dos docentes indicados, com respectivas discipli
nas e qualificação, constitui o Quadro II anexoé
A Comissão Verificadora considera que a qualificação dos do
centes é adequada para o desenvolvimento dos conteúdos programáticos
que lecionam.
3. Conclusão
A Comissão conclui seu relatório nestes termos: "Considerando as
avaliações realizadas, a Comissão é de pa recer que o Curso de
Secretariado Executivo Bilingüe, ministrado pe la Universidade do
Vale do Rio dos Sinos, pode ser Reconhecido".
II - VOTO DA RELATORA.
Em face da regularidade de funcionamento apontada pela
Comissão Verificadora, somos por que se reconheça o Curso de Secre
tariado Executivo Bilíngüe , ministrado pela Universidade do Vale
do Rio dos Sinos.
III - VOTO DA CÂMARA
A Câmara de Ensino Superior acompanha o voto da Relato
ra.
Sala das das Sessões, em 09 de novembro de 1.988.
QUADRO I-A
ORGANIZAÇÃO CURRICULAR
CURSO: SECRETARIADO EXECUTIVO BILINGÜE
OPÇÃO: PORTUGUÊS/INGLÊS
QUADRO 3A - DISCIPLINAS DE FORMAÇÃO BÁSICA
CRED
HORAS
Cinco disciplinasi conforme o regime adotado
na Universidade
20 300
TOTAL
20 300
QUADRO 3B - DISCIPLINAS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL (ESSENCIAL) NA
ÁREA.LINGÜÍSTICA: OPÇÃO EM PORTUGUÊS-INGLÊS
Nº DISCIPLINA CRÉD. HORAS
31011 Português I 4 60
31012 Português II 4 60
31013 Português III
4 60
31014 Português IV
4 60
31015 Português V
4 60
Analiso do Texto Técnico-Científico em
Português
4 60
31028 Técnica de composição
4 60
RedaçSo Comercial e Oficial em Português
4 60
32011 Inglês I
4 60
32012 Inglês II
4 60
32013 Inglês III
4 60
32014 Inglês IV
4 60
32015 Inglês V
4 60
Analise do Texto Têcnico-Cicntífico em
Inglês
4 60
32037 Expressão Oral em Inglês
4 60
Redação Comercial e Oficial em Inglês
4 60
Técnicas de Tradução o Versão cru Inglês I.
4 60
Técnicas de Tradução o versão em inglês II
4 60
TOTAL
72
1.080
QUADRO 3D - DISCIPLINAS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL, (ESSÊNCIAL) NA
ÁREA ADMINISTRATIVO-INSTITUCIONAL (AMBAS AS OPÇÕES)
Nº DISCIPLINA CRED HORAS
41029 Legislação Social 4
60
53013 Introdução a Administração 4 60
51031 Economia 4 60
53024 Sistemática do Comercio Exterior 4 60
53015 Motodos o Sistemas 4 60
65029 Processamento do Dados 4 60
TOTAL 24
36 0
QUADRO 3E - DISCIPLINAS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL (COMPLEMENTAR)
NA ÁREA ADMIMISTRATIVO-INSTITUCIONAL (AMBAS AS OPÇÕES)
Nº DISCIPLINA CRÉD. HORAS
52026 Técnicas Comerciais 4 60
Documentação e Arquivística 4 60
34047 Relações Humanas nas Organizações 4 60
Técnicas Gráficas e Audiovisuais 4 60
TOTAL 16 240
QUADRO 3F - DISCIPLINAS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL (COMPLEMENTAR)
NA ÁREA GERAL (AMBAS AS OPÇÕES)
Nº DISCIPLINA CRÉD. HORAS
33041 Cultura Brasileira 4 60
Cultura Anglo-Americana 4 60
33045 Estética e Comunicação de Massa 4 60
Cerimonial e Etiqueta 4 60
TOTAL 16 240
QUADRO 3G - DISCIPLINAS DE FORMAÇÃO INTEGRANTE (AMBAS AS OPÇÕES)
Nº DISCIPLINAS CRED. HORAS
21011 Educação Física
4 60
16001 Estudo de Problemas Brasileiros I
4 60
11012 Deontologia
4 60
10051 Trabalho de Conlusão
8 120
Estágio
8 120
TOTAL
28
4 20
Q U A D R O I-D
ORGANIZARÃO CURRICULAR
CURSO: SECRETARIAIDO EXECUTIVO BILINGÜE
OPÇÃO: PORTUGUÊS/ALEMÃO
QUADRO 3A - DISCIPLINAS DE FORMAÇÃO BÁSICA
CRÉD. HORAS
Cinco disciplinas, conforme o regime adotado
na Universidade
20 300
TOTAL 20 300
QUADRO 3C - DISCIPLINAS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL (ESSENCIAL) NA
ÁREA LINGÜÍSTICA: OPÇÃO EM PORTUGUÊS-ALEMÃO
Nº
DISCIPLINA
CRÊD. HORAS
31011.
Português I 4
60
31012
Português II 4 60
31013
Português III 4 60
31014
Português IV 4 60
3101b Português V 4 60
Análise do Texto Técnico-Científico em
Português
4 60
3102 Técnica de Composição 4 60
Redação Comercial e Oficial em Português 4 60
32041 Alemão I 4 60
32042 Alemão II 4 60
32043 Alemão III 4 60
32044 Alemão IV 4 60
32045 Alemão V 4 60
Análise do Texto Tccnico-Cio.ntxfico em
Alemao
4 60
Expressão Oral em Alemão 4 60
Redação Comercial e Oficial em Alemão 4 60
Técnicas de Tradução e Versão em Alemão I 4 60
Técnicas do Tradução e Versão em Alemão II 4 60
TOTAL
72
1.080
QUADRO 3D - DISCIPLINAS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL (ESSENCIAL) NA
ÁREA ADMINISTRATIVO-INSTITUCIONAL (AMBAS AS OPÇÕES)
Nº DISCIPLINA CRED. HORAS
41029 Legislação Social
4 60
53013 Introdução a Administração
4 60
51033 Economia
4 60
53024 Sistemática de Comércio Exterior 4
60
53015 Métodos e Sistemas
4 60
65029 Processamento de Dados
4
60
TOTAL
24 360
QUADRO 3E - DISCIPLINAS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL (COMPLEMENTAR) NA
ÁREA ADMINISTRATIVO-INSTITUCIONAL (AMBAS AS OPÇÕES)
Nº DISCIPLINA CRÉD. HORAS
52026 Técnicas Comerciais
4 60
Documentação e Arquiv
í
s
tica
4
6
0
34047 Relações Humanas nas Organizações
4
60
Técnicas Gráficas e Audiovisuais
4 60
TOTAL
16 240
QUADRO 3F - DISCIPLINAS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL (COMPLEMENTAR) NA
ÁREA GERAL (AMBAS AS OPÇÕES)
N9 DISCIPLINA CRED. HORAS
33041 Cultura. Brasileira
4 60
Cultura Anglo-Amaricana
4 60
33045 Estética o Comunicação de Massa
4 60
Cerimonial e Etiqueta 4
60
TOTAL
16 240
QUADRO 3G - DISCIPLINAS DE FORMAÇXo INTEGRANTE (AMBAS AS OPÇÕES)
Nº DISCIPLINAS CRÉD. HORAS
21011 Educação Física
4
60
16001 Estudo de Problemas Brasileiros I
4 60
11012 Deontologia
4
60
100 51 Trabalho do Conclusão
8 120
Estágio
8 120
TOTAl:
28 420
QUADRO II Corpo Docente que pode ser aceito
para as disciplinas informadas.
01 - Adayr Mroginski Tesche
Disc: Português
Pode ser aceito
02 - Adolpho Enrique Clusella Monsalve
Disc: Relações Humanas nas Organizações
Pode ser aceito
03 - Afonso Inãcio Orth
Disc: Processamento de Dados
Pode ser aceito
04 - Almiro Petry
Disc: Estudo de Problemas Brasileiros
Pode ser aceito
05 - Anete Amorim Pezzini
Disc: Português
Pode ser aceita
06 - Beatriz Vasconcelos Franzen
Disc: Historia do Pensamento
Pode ser aceita
07 - Belmiro Meine
Disc: Português
Pode ser aceito
08 - Decio Raimundo Gonçalves
Disc: Processamento de Dados
Pode ser aceito
09 - Dino de Souza Dil Pino
Disc: Analise do Texto Técnico e Científico em Português
Redação Comercial e Oficial em Português
Pode ser aceito
10 - Edmund Wild
Disc: Analise de Texto Técnico e Científico em Alemão
Redação Comercial e Official em Alemão
Pode ser aceito
11 - Egno Ricardo Massing
Disc: Analise de Texto Técnico e Científico em Inglês
Inglês Pode
ser aceito
12 - Eloy A. Venâncio
Disc: Técnica Comercial
Economia
Pode ser aceito
13 - Ênio Erni Klein
Disc: Sistemática do Comércio Exterior
Pode ser aceito
14 - Eugênio Marcelino Cechin
Disc: Deontologia
Humanismo e Tecnologia - EPB
Pode ser aceito
15 - Evaldo Heckler
Disc: Inglês Pode
ser aceito
16 - Hans Gunther Naumann
Disc: Técnicas de Tradução e Versão em Alemão II
Cultura Germânica
Pode ser aceito
17 - Heinrich Hans Christoph Krause
Disc: Técnicas de Tradução e Versão em Alemão I
Expressão Oral em Alemão
Alemão
Pode ser aceito
18 - Humaitã José Johann Soares
Disc: Português
Pode ser aceito
19 - Ingrid Margareta Oscarsdotter Tornquist
Disc: Alemão A E B
Pode ser aceita
20 - Itália Maria Falceta da Silveira
Disc: Documentação e Arquivística
Pode ser aceita
21 - João Acir Verle
Disc: Economia
Pode ser aceito
22 - José Jacinto da Fonseca Lara
Disc: Lógica e Metodologia
Pode ser aceito
23 - Jülia Elvira Steffen
Disc: Cultura Anglo-Americana
Inglês
Redação Comercial e Oficial em Inglês
Pode ser aceita
24 - Klaus Hartmut Eismann
Disc: Alemão Pode
ser aceito
25 - Lauro João Dick
Disc: Português
Pode ser aceito
26 - Lodomilo Augusto Mallmann
Disc: Deotonlogia
Pode ser aceito
27 - Luiz Marobin
Disc: Cultura Brasileira
Pode ser aceito
28 - Luiza Maria Carravetta
Disc: Português
Pode ser aceita
29 - Manoel André da Rocha
Disc: Legislação Social
Pode ser aceito
30 - Margarida Hammer
Disc: Matemática Fundamental
Pode ser aceita
31 - Maria Elizabeth Pupe Johann
Disc: Introdução a Administração
Métodos e Sistemas
Pode ser aceita
32 - Maria Maldaner
Disc: Técnica de Tradução e Versão Inglês
Pode ser aceita
33 - Miron Alexius Stoffles
Disc: Técnica de Composição
Estágio Supervisionado
Pode ser aceito
34 - Odílio Ignãcio Rambo
Disc: Antropologia
Pode ser aceito
35 - Olívio Plínio Colombo
Disc: Deontologia
Pode ser aceito
36 - Pedro Augusto Sartori Furasté
Disc: Português
Pode ser aceito
37 - Renato Gomes Ferreira
Disc: Legislação Social
Pode ser aceito
38 - Renê Flugrath
Disc: Cerimonial e Etigueta
Pode ser aceito
39 - Sebald Back
Disc: Expressão Oral em Inglês
Inglês Pode
ser aceito
40 - Suzane da Rosa Wonghon
Disc: Técnicas Gráficas e Audiovisuais
Pode ser aceita
41 - Tânia Torres Rossari
Disc: Estética e Cultura de Massa
Pode ser aceita
42 - Teimo Travi
Disc: Educação Fisica
Pode ser aceito.
43 - Walter Valkmann
Disc: Alemão Pode
ser aceito.
IV - DECISÃO DO PLENÁRIO
O Plenário do Conselho Federal de Educação aprovou , por unanimidade, a
Conclusão da Câmara.
Sala Barretto Filho , en 06 de 11 de 1988.
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo