ANEXO 8
RECOMENDAÇÃO DAS ALMAS
(Comunidade Cafuza, município de José
Boiteux, realizada no dia 13 de março de
2004)
307
A.P. falou-nos que durante a tarde
‘plantou uma cruz’ em frente da casa e que
eles iriam fazer o ritual da Recomendação das
Almas apenas para a gente conhecer (uma
apresentação) porque sua irmã estava muito
doente e não poderia ficar muito tempo em
pé. Afirmou que este ritual deve ser realizado
apenas na quaresma e que eles fazem-no
‘desde o tempo dos avós’, por um terno
composto pelo capelão (no caso ele), um
ajudante (compondo duas vozes masculinas) e
duas vozes femininas (o fininho e o baixão).
Antigamente, existia mais de um terno na
comunidade, mas estes não podiam se
encontrar, caso isto ocorresse, um deveria se
ajoelhar diante do outro. Informa que esta
atividade é realizada apenas na quaresma (as
quartas e sextas-feiras, segundo informes),
por católicos (‘porque os crentes não
aceitam’), composta por uma procissão que
segue de casa em casa (onde tem cruz),
acompanhada com músicas, orações e comida
(quando a família aceita a Recomendação e
convida para entrar). A procissão é conduzida
por um terno (com ajudante e cantores), dura
toda a noite, começa numa casa e termina no
cemitério e é acompanhada por todos que se
interessarem. Antônio informa também que,
como essa recomendação não está sendo
realizada na rua, ela será feita em pé diante de
um crucifixo que estava em cima da mesa
(representando a cruz de cedro da rua). Inicia
com três batidas da matraca (instrumento feito
com madeira, apenas para este fim) feita pelo
capelão que também inicia a oração ‘Deus vos
salve santa cruz, ai meu deus...’ sendo
imediatamente seguido pelo terno formado
por A.P. (capelão) e J.M. (vozes masculinas,
tenor e baixo), T.M. e N.P. (fininho e baixão,
307
Gravada em fita K7 e transcrita conforme o original.
coro feminino), acompanhados por R.M. (12
anos), C.P. (16 anos) e V.P. (12 anos) (...). Ao
final da oração, foi feito um silêncio e
soubemos depois que neste momento são
feitas algumas orações. Inicia outra oração e
novo silêncio. Depois de 25 minutos de
cantoria, silêncios e orações, o capelão bate
duas vezes a matraca simbolizando um pedido
de entrar na casa. Caso o dono da casa aceitar
que se realize o ritual da Recomendação de
Almas e convidar o terno para entrar, eles
realizam outra atividade (já dentro da casa)
denominada ‘Encontro com os Santos’ diante
dos santos da casa (imagens dos santos de
preferência da casa). Toca novamente a
matraca e reza-se outras orações cantadas.
Depois disto, o dono da casa oferece alimento
ao terno e acompanhantes. Depois do lanche,
o terno convida esta família para seguir com o
terno. Este pode seguir ou não. Estes
contaram que em tempos passados, quando o
terno saia de casa em casa, esta atividade
durava a noite toda e só terminava ao
amanhecer.
Apesar de conviver com a
Comunidade Cafuza desde o ano de 1985,
nunca havia participado deste ritual e
desconfiava que esta atividade era coisa do
passado. Quando assisti, percebi que todo
grupo presente, inclusive os muito jovens,
sabiam as orações e eu própria havia
reconhecido. Assim, perguntei ao grupo se
estas orações eram cantadas apenas na
Recomendação. Estes afirmaram que não,
algumas orações utilizadas neste ritual, são
cantadas em ocasiões como novenas e velório,
por isto eu as conhecia. Neste caso, a
informação de que a Recomendação não era
realizada com mais freqüência porque as
pessoas não sabem as orações passou a não
ser mais convincente. A informação de que
não há interesse por parte dos jovens, também
não pareceu mais convincente, pois as jovens
presentes pareciam estar muito interadas na
atividade e sabiam as orações (Diário de
campo, 13 de março de 2004).
Capelão orienta que deve-se chegar junto a
cruz de cedro plantada em frente a casa,