79
acontece, como diz o autor, é que eles estão mal ligados aos centros, aos fluxos, e é
de se concluir que, também às oportunidades.
Por meio de Lefebvre, é possível afirmar que o modo de produção capitalista ordena
a produção do espaço aos seus moldes:
On ne peut dire que le mode de production capitaliste ait dès le début
« ordonné », par inspiration ou intelligence, son extension spatiale,
qui devait s‘étendre on notre temps á la palnète entière ! Il y eut
d ‘abord utilisation de l’espce existant, par exemple des voies d’eau
(canaux, fleves, mers) puis desroutesç ensuite costruction des
chemins de fer, pour continuer par les autoroutes et les aérodromes.
Aucum moyen de trasport dans l’espace n’a entièrement disparu, ni
la marche à pied, ni le cheval, ni le vélo, etc. Pourtant c’est un espace
nouveau qui s’est contiué, au XX siécle, à l’échelle mondiale ; sa
production, non terminée, continue. Le nouveau mode de priduction
(la société nouvelle) s’approprie, c’est-á-dire aménage à ses fins,
l’espace pré-existant, modelé antérieurement. Modofications lentes
pénétarnt unespatialité déjá consolidée,mais la bouleversant parfois
avec brutalité (cas des campagnes ruraux au XX siécle) (LEFEBVRE,
2000, p. 26)
13
O autor enfatiza como o modo de produção capitalista hoje toma conta das
localidades, na maior parte do planeta, e invade países subdesenvolvidos, como no
caso abordado aqui,o Brasil, onde as transformações da espacialidade pode se dar
de modo lento ou rápido. Um exemplo de rápida transformação espacial é o caso da
paisagem rural. A passagem do complexo rural para o complexo agroindustrial,
como se sabe, levou a mão-de-obra do campo para a cidade. Os acostumados a
trabalharem nas lavouras do café ficaram impossibilitados de conseguirem serviço
nas cidades e estas não estavam preparadas para recebê-los. O processo resultou
na migração da população para grandes centros, o que ajudou na formação dos
guetos segregados. No caso de Maringá, que atraiu boa parte desta população, a
13
Tradução de Ivanete Pereira Martins: Podemos dizer somente que o modo de produção capitalista tenha desde
o começo “ordenado”, por inspiração ou inteligência, sua extensão espacial, que deveria se estender em nosso
tempo no planeta inteiro! Ele tenha antes de tudo utilização de espaço existente, por exemplo, vias de águas
(canais, rios, mares), das estradas, em seguida, construção das estradas de ferro. P ara continuar pela auto-estrada
e aerovia. Nenhum meio de transporte no espaço não tem inteiramente desaparecido, nem a marcha a pé, nem o
cavalo, nem a bicicleta, etc. Portanto, este é um espaço novo que se constituiu, no século XX, em escala
mundial, sua produção, não terminado, continua. O novo modo de produção (a sociedade nova) se apropria isto
quer dizer, se organiza para seus fins, do espaço pré-existente, modelado anteriormente. Modificações lentas,
penetrando uma espacialidade já consolidada, mas trocando às vezes com uma brutalidade (caso do campo e da
paisagem rural no século XX).