( PDF ) Roberto Piva, panfletário do caos

Download PDF

ads:

UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO

CENTRO DE ARTES E COMUNICAÇÃO

PROGRAMA DE PÓSGRADUAÇÃO EM LETRAS

Roberto Piva, panfletário do caos

RECIFE

JANEIRO – 2009

ads:

Livros Grátis

http://www.livrosgratis.com.br

Milhares de livros grátis para download.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO

CENTRO DE ARTES E COMUNICAÇÃO

PROGRAMA DE PÓSGRADUAÇÃO EM LETRAS

DISSERTAÇÃO DE MESTRADO

TÍTULO:

Roberto Piva, panfletário do caos

AUTOR: BRUNO EDUARDO DA ROCHA BRITO

Dissertação apresentada ao Programa de PósGraduação em

Letras da UFPE para obtenção do grau de Mestre em Teoria

da Literatura, orientado pela professora doutora Lucila No

gueira Rodrigues

RECIFE

ABRIL – 2009

ads:

Brito,BrunoEduardodaRocha

RobertoPiva,panfletáriodocaos/BrunoEduar

dodaRochaBrito.–Recife:OAutor,2009.

118folhas.

Dissertação (mestrado) – Universidade Federal

dePernambuco.CAC.Letras,2009.

Incluibibliografiaeapêndices.

1.Literatura.2.Surrealismo(Literatura)Brasil.

3.Surrealismo(Literatura)–AméricaLatina.4.Sur

realismo(Literatura)França.5.Piva,Roberto,1937

Críticaeinterpretação.6.Xamanismo.I.Título.

869.0(81) CDU(2.ed.) UFPE

B869 CDD(22.ed.) CAC200954

A Roberto Piva. Ao xamã. Ao alimento do divino. À alma dos surrealistas mortos

em combate.

AGRADECIMENTOS

Àminhafamíliaque,comojáédepraxe,dispensamaiorescomentários.

ALucilaNogueira,mestradosobscuroscaminhosdarazãoedadesrazãosurrea

listas.

AVirgíniaCarvalho,irmãmaisvelhaeque,umdia,vaimeaparecervestidade

vermelho(esperoqueaindademoreumbocado).

ALeoZadi,companheirodevôosxamânicosaospésdajográrvoreherbértea.

AJohnnyMartins,pelosconselhosecamaradagem(ouseja,avelhaeboavozda

experiência).

EaAdéliaCoelho,florquenascenapontademeusolhos.

VII

“euapertavaumaárvorecontrameupeito

Comosefosseumanjo

Meusamorescomeçamcrescer

Passamcadillacssemsangueoshelicópteros

Mugem

Minhaalmaminhacançãobolsosabertos

Daminhamente

Eusouumaalucinaçãonapontadeteusolhos”

“Meteoro”,in

Paranóia

,RobertoPiva.

“Whenthemenonthechessboard

Getupandtellyouwheretogo

Andyou'vejusthadsomekindofmushroom

Andyourmindismovinglow.

GoaskAlice

Ithinkshe'llknow.

Whenlogicandproportion

Havefallensloppydead,

AndtheWhiteKnightistalkingbackwards

AndtheRedQueen's"offwithherhead!"

Rememberwhatthedormousesaid:

"Feedyourhead.Feedyourhead.Feedyourhead"



Whiterabbit

,JeffersonAirplane

VIII

SUMÁRIO

Página

Dedicatória .............................................................................................................................. IV

Agradecimentos ...................................................................................................................... V

Epígrafes .................................................................................................................................. VI

Resumo .................................................................................................................................... 9

Abstract ................................................................................................................................... 10

INTRODUÇÃO ...................................................................................................................... 11

CAPÍTULO 1  A VIDA É SONHO .................................................................................... 13

CAPÍTULO 2 – UM MOVIMENTO CIDADÃO DO MUNDO ....................................... 30

2.1. Uma breve trajetória do surrealismo na América Latina .......................................... 35

2.2. Os Estados Unidos: a geração beat ............................................................................... 47

2.3. Timothy Leary e a revolução psicodélica .................................................................... 57

CAPÍTULO 3 — O SURREALISMO NO BRASIL ............................................................. 68

CAPÍTULO 4 — PASSEIOS PELOS BOSQUES VIVOS DE ROBERTO PIVA .............. 78

4.1. Uma cidade à beira da

Paranóia

........................................................................ 82

4.2.

Ciclones:

um vôo xamânico numa

jam session

................................................. 91

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ..................................................................................... 100

APÊNDICE A .......................................................................................................................... 106

APÊNDICE B .......................................................................................................................... 112

Clé des songes

, s.d.

“A poesia tem uma porta hermeticamente fechada para os

imbecis, aberta de par em par para os inocentes. Não é uma

porta fechada com chave ou com ferrolho, mas sua estrutura

é tal que, por mais esforço que façam os imbecis, não conse

guem abrila, enquanto cede à simples presença dos inocen

tes. Não há nada mais oposto à imbecilidade do que a ino

cência.”

Aldo Pellegrini, poeta argentino

X

Resumo

Oobjetivodestetrabalhoérealizarumaapresentaçãodaobrapoéticadopoeta

surrealista brasileiroRoberto Piva,cujo períododeatuaçãose situa a partir de

1962atéosdiasdehoje.Traçamos,aprincípio,umpanoramadasituaçãomun

dialdomovimentosurrealista,dogrupoparisienseformando emtorno do poeta

AndréBreton,arecepçãodeseusideaisnocontextotantodaAméricaLatinae

EstadosUnidose,finalmente, suaconturbadatrajetórianoBrasil.Nosso estudo

percorreaatuaçãodopoetaportuguêscontemporâneoHerbertoHelder,asvan

guardasultraístasecreacionistasnaArgentinaenoChile,o“GrupoMandrágora”

eo“MovimentoPânico”,tambémchilenos,ageraçãobeatnosEstadosUnidose

a revolução psicodélica deTimothy Leary na culturaamericana, atéchegarmos

aostrêsestágiosdosurrealismonoBrasilesuaobscurarecepçãoinicalpelacrí

ticanacional,culminandonoconfrontoentreosdoislivrosmaismarcantesdeseu

representanteRobertoPiva,

Paranóia

e

Ciclones



PalavrasChave: surrealismo brasileiro,surrealismolatinoamericano, movimento

surrealistafrancês,geraçãobeat,psicodelia,xamanismo.

XI

Abstrac t

Ourobjectivehereistoattemptapresentationconcerningtheworksofbrazilian

surrealistpoetRobertoPiva,whosepoetrycomprehendstheperiodbetween1962

untilnow.Tomakethisenterprisepossible,itwasstablishedaviewofthesurrea

listicmovement’sglobalsituation, fromtheParisiangroupformedbyAndré Bre

ton,thereceptionoftheiridealsinLatinamericanterritoryandU.S.A.,andfinally

itstroublesomeactuationinBrazil,focusinginvariousefforts,asthepoetryofpor

tugueseHerbertoHelder,ultraistsandcreationistsavantgardesinArgentinaand

Chile,aswellasChilean“Mandrágora”and“Pánico”groups,AmericanBeatGe

neration andTimothy Leary’spsychedelicrevolutions,untilthethreedistinctsta

ges of Surrealism in Braziland its obscure reception by Brazilian criticism, rea

chingitsclimaxintheconfrontationofRobertoPiva’smasterworks,

Paranóia

and



Ciclones



Keywords: Brazilian Surrealism, LatinAmerican Surrealism, French Surrealism,

BeatGeneration,Psychedelics,Shamanism

11

Introduç ão



A harmoniadocosmosnafúriadocaos

EnriqueMolina,  emumensaioparao catálogo daexposiçãoSurrealismo

NuevoMundo,afirmaraqueoprimeiroatosurrealistanahistóricafoiquando“um

homem, em cujo peito se abrigaa chuva eo trovão, afumaça dovulcão e um

desmedidodesamparoprimordial,gravaaimagemdeumbisãonapedra”(1999,

23),emdesafioaummundode“delicadezadinossáurica”.Nãoapenasoprimeiro

gestoderepresentaçãodoimagináriohumano,esteprimeiroartistalevantavao

braçocontraummundoquedesafiavasuasobrevivência;eraumprimeirogesto

demagia,quandoeletalvezintencionasseaprisionaropoderosoespíritodanatu

reza numdesenhoestáticoesubjugáloàsuaprópriavontadecriadora.Emmeio

aocaos,surgiaoprimeiroanseiodecosmogonia.

Milhõesdeanossepassaram.Civilizaçõesseergueram,dominaramede

sapareceram.O homemaprenderaaenfrentaranatureza,acreditandovaidosa

mentequeapoderiadomar,commuitomaisquedesenhosemocre.Ohomem

tornouseumdinossauro.

Suaganância,suasedeporconquistaraseusiguais,suaganaporimporo

seupensamento,asuarazãosobreosespíritosalheios,acabouporbanirosa

grado doscírculos da terra, mutilou a arteem uma monstruosidade de plástico

queserviriaàssuasfrivolidadesegoístas,querendosubjugarseucaráterlibertário

ecurativo.

No começo do século XX, quando a situação tornarase definitivamente

insuportávelcomaexplosãodaPrimeiraGuerraMundial,umgrupoheterogêneo

de artistas, de várias partes da Europa, uniuse para fundar a resposta a essa

degeneraçãocrônicadahumanidade,libertandoopodervitaldoonirismo,resga

tandoasacralidade, afúriaeainocênciade umaarteprimordial. Ohomemdo

bisãoseriaredivivodentrodosurrealismo?

Decertaforma,acoesãodessarebeliãonãoseagüentoupormuitotempo.

Divergênciasprofundascomopoços semfim, principalmente nocampo político,

foramaospoucosesfarelandoogrupoembrigasinternas.Masdooutroladodo

oceano,noNovoMundo,ooutrorarepositóriodasesperançasparaumfuturode

12

sobrevidadasvelhasmetrópoles,aindaforteemseusmuitosmatizesprimitivos,

receberiaosurrealismoeofariaprosperar,afinal.

NoBrasil,paísqueapresentaraumaforteresistênciaaosideaissurrealis

tas–ideaisestesqueferiamsuamoralconservadoraepositivistanassuasmais

profundasraízes(dosoutros),surgiriaumpoetaxamã,prontoparafazersuare

voluçãopessoalnaliteraturabrasileira,fazendodesuapoesiaotambormágico

queofariacruzarcéueinferno,carregandoopoderdivinodacuraxamânicapela

palavra.

RobertoPivanãoestevesozinhonessaempreitada.Foranutridopeloshe

róismartirizadospeloidealsocialista,pelosdefensoresdoamorloucodeParise

aquelesquefundiramsuamísticabarroca eindígenaaoidealcosmopolitadosur

realismo, pelos beats santificados pela música e pela viagem interior. E, clara

mente,pelos pioneiros darevolução surrealistano Brasil, comoJorge deLima,

criadordecosmosatravésdocaosdapalavra.

EmvisitaaoBrasil,JeanPaulSartre,oarquivilãodeAndréBretoneseus

companheiros,declararaque“oBrasiléumpaíssurrealista”(frasemaiselegante

doque“oBrasilnãoéumpaíssério”,doGeneraldeGaulle)aodescobrirqueo

motoristadesua Kombieratambémsoldadodapolícia militarecontrabandista.

Estavisãopejorativadosurrealismo,queoquersinônimodetudooqueforama

lucadoesemsentido,paratersidooadotadopela

intelligentsia

nacional,quevar

reratodasastentativassurreaisnopaísparadebaixodotapete.

Daprimeiraobra,

Paranóia

,atéumadassuasúltimaspublicações,

Ciclo

nes

,RobertoPivaassumiraumaposiçãomísticaparasuaobra,fundindoemseu

cadinhodealquimistadaselvaoseflúviosdageraçãobeat,apsicodelia,amagia

dita“primitiva”eaposiçãocombativadossurreais.

Apropostadestapesquisaéapresentarastrilhastraçadasporessaaven

tura,culminandonafusãoexperimentalqueéapoesiadeRobertoPiva,umpoeta

quefinalmentetocaraoespíritodaquelehomemdascavernas,outalvezmesmo

dobisãoaprisionadoporsuastintas.

Amissãodapoesiaécriarummundonovoacadapoema.E,parahavera

ordenadaharmoniadocosmos,éprecisoquesepropagueocaos.

13

CapítuloUm



Avidaésonho



“Wearesuchstuff

Asdreamsare madeon,andourlittlelife

Isroundedwithasleep.”

WilliamShakespeare,

TheTempest

,AtoIV,CenaI



Há uma antigalenda querezaque, uma veza cada cem anos, assidua

mente,odemônioeojudeuerranteseencontramparaconversarebebernuma

tavernaemalgumlugardeLondres,possivelmentedesdeofinaldoséculoXIV.

Entretanto, nodiadeseucostumeiroencontro secularno anode1589,osdois

nãoeramasúnicascelebridadesacolocaremaconversaemdia,poisoutradu

pla,queaolongodosanosacabariasetornandoigualmentelendária,aliestava

discutindoem voz alta, sobreteatro, talento e pactos compoderes obscuros. À

mesaaoladosentavam seChristopherMarloweeWilliamShakespeare.

Aessaaltura,Marlowejácolhiaoslourosdeseureconhecimentopela

Trá

gicahistóriadoDoutorFausto

,sendosaudadocomoomaiordramaturgodeseu

tempo;Shakespeare,poroutrolado,lamentavaototal“desastre”dosversosde

suaprimeirapeça,aPrimeiraPartede

HenriqueVI

,queixandoseaoamigosobre

suaprópriafaltadetalentoechegandomesmoaopontodedizerlhequebarga

nharia,“comoseuFausto”,paraserigualmentetalentoso,oupelomenos,darso

nhosimorredourosaoshomens.

Acontecequeo“demônio”estavalogoaolado,conversandocomseuami

goimortal,eouviuatentoodesejodojovemator:foientãoqueeleseergueue

caminhou, rumoàmesaondesereuniamosdoispoetas,umhomemmuitoaltoe

depelemuitobranca,comolhossombrioseavoznegracomoanoite,epergun

touporWilliam:



WILLIAM:Jánosvimosantes?

O DEMÔNIO: Sim. Mas os homens esquecem, quando estão

despertos. Ouvi sua conversa, W ill. Você gostaria de escrever

14

grandespeças?Decriarnovossonhosparainstigaramentedos

homens?Éesseoseudesejo?

WILLIAM:Sim.

ODEMÔNIO:Entãovamosconversar.( GAIMAN,2005,p.127)



A partir desse encontro,William encontrouseu tão desejadotalento.Co

meçouatersonhosparadarsonhosaoshomens,sonhosessesquesobreviveri

amasimesmoeatodosqueporelespassassem,portodaaeternidade.Quanto

aohomem misteriosocomquemconversarana taverna,esteapenasencomen

douparasiduaspeças:essasdeveriamser

Sonhodeumanoitedeverão

esua

últimacriação,

Atempestade

,ambastendocomocentroo“sonhar”.Poisopatro

noe bemfeitordeWilliam Shakespearenão era o reles Mefistófelesdodoutor

Fausto:eleeraoSonhoempessoa.Foiassimqueomaiordetodosospoetas

inglesestornouseoinstrumentoatravésdoqualoSenhordasHistóriaspoderia

eternizarossonhosnoscoraçõesdoshomens.

Ahistóriadessepacto,pertencenteàumcontoaindamaiorsobreoencon

tro entre dois seres imortais, é uma criação do romancista e quadrinista inglês

NeilGaiman, e faz parte de sua obra maisfamosa e bem sucedida,a sériede

históriasemquadrinhos

TheSandman

,publicadaentreasdécadasdeoitentae

noventa.Essasériesededicaacontarosfeitoseadesventurasdeumaentidade

queé a manifestação física dosonho – o “Sandman” dotítulo,ou“homemda

areia”,éumpersonagem folclóricoinglês,quederramaareianosolhosdascrian

çasparaadormecêlasedarlhesbonssonhos.Contudo,Gaimannãosededica

apenasacontar“aventuras”emqueseuheróiseenvolve,ousuahistóriapesso

al,seus amoresfrustradosesuarelaçãotensacomafamília(seusseisirmãos,a

saber:aMorte,oDestino,aDestruição,oDesejo,oDesesperoeoDelírio,seres

queantecedemmesmoaexistênciadosdeuses,oumesmodouniversoemsi),

mastambémfazquestãodemostrarosefeitoscausadospeloseucaminharentre

todasaspessoas;eénessashistórias,normalmente,queobrilhodesua“mitolo

giapessoal”semostraemtodaasuaintensidade.

Ora, oSonho recebeeacolhea todosemseureino,oSonhar,pormais

queasmentesdespertasjamaistenhamlembrançadessesencontros.Ospiores

pesadelos da humanidade derivam de si. Tanto os deuses quanto os animais

buscamrefúgioemseusbraços.Seuspassosecoamànoiteemtodaparte,seja

15

no mármore outrora real dos fóruns do Império Romano, seja pelos corredores

desesperadosdofictícioAsiloArkham.TodosestãosujeitosàaçãodoSonho,e

deseusirmãos:tantooimperadorAugustoquantoomendigoqueseacreditava

ImperadordosEstadosUnidos.TantoadeusaegípciaBastquantoopalhaçopsi

cótico de origem desconhecida que aterroriza Gotham City. E, principalmente,

tanto os artistas quanto as fadas que estes, descuidadamente, crêem ser suas

criaçõesprópria.Criadoresecriaturas,sãoseloucos,homensreaiseficcionais,

todosseencontramempédeigualdadediantedoSenhordosSonhos.

Assim,grandepartedatônicadaobradeNeilGaimandedicaseatrafegar

nolimiteexatoentreaficçãoearealidade,omundodespertoeomundo“notur

no”,eporváriasvezesesse limiaréapresentadocomoocampodaarte:oponto

fulcraldessaarteserrepresentadopelosonhoéacontribuiçãomagistraldeGai

mannademonstraçãodesuaimportânciaessencialparaoofíciodoartista;im

portânciaessaqueencontraseusaltosebaixosaolongodahistória,comoregis

trapontualmenteGilbertDurandemseulivro

Oimaginário

,noqualapontaospe

ríodosiconoclastas,queéformacomoeleserefereaosmovimentosquesededi

caramaassumirapreponderânciadeumarazãosobreoimaginário,sempreen

tremeados–continuamente–pormovimentosderupturaeresgatedoelemento

onírico.

UmahistóriacriadaporGaimanretratabemessadivagaçãoacercadaarte

de do sonho: em “Calíope”, republicada no volume

 Terra dos sonhos

, Richard

Madoc,umromancistafracassadoeseminspiração,“compra”deoutrovelhoes

critor, talentosíssimo e renomado, a chave de seu sucesso– Calíope, uma das

musasgregas,capturadanomonteHéliconeescravizadaparaservirdeinspira

çãoaseudono.Aodescobririsso,oSonhoparteemseuresgateeoefetua,mas

nãosem antespuniroescritor/impostor,dandolheagraça quetantodesejava,

porémtransformandoaemumamaldiçãoterrível:



MADOC:Masvocênãoentende...precisodela.Senãoatives

se,nuncaconseguiriaescreve r.Nãoteriaidéias.(...)

SONHO:(...)Vocêserecusaalibertálaporque“necessitadei

déias”? Você me enoja, Richard Madoc.Queridéias?Quer so

nhos?Querhistórias?Então, idéiasvocêterá. Idéiasemabun

dância.(GAIMAN,2005,p.27)

16

RichardMadocfoiinvadidoporidéias.Suamentepululavadenovashistó

rias, roteiros, romances, filmes, todos ao mesmo tempo, acometendo o escritor

“agraciado” por um desespero insuportável, uma necessidade tão premente de

escrevertudooquevinhaasua menteemfrangalhosque,nomeiodarua,passa

a escrevernasparedes, com os próprios dedos, em letras de sangue, até que

estes se reduzissem a tocos sangrentos e deformados. Até que Calíope fosse

restituídaesuamente,derepente,seesvaziasseporcompleto,asidéiasoaban

donando.Comisso,“Calíope”setornaa visãopervertidasobrea“exaltaçãoàs

musas”,quecompõemaintroduçãodospoemasépicos.RichardMadocnãope

diuapermissãodeCalíopeparaquepudessecontarassuashistórias;elesim

plesmenteinvadiuafonteeforçouumainspiraçãoquelheeravedada.

“Calíope”éoexatoopostodoqueGaimanquermostraraoinserirWilliam

ShakespearenasagadeSandman.Comofoivistoacima,numtrechodahistória

“Homensdeboafé”,editadanovolume

Casadebonecas

,oSonhoseaproxima

empessoadopoeta,queseconsideraum fracasso,elhe ofereceoacessoao

seureino,umavezquereconheceraneleuminstrumentoidealparaseusdesíg

nios.Shakespearetornase,assim,umpersonagemdedestaquenasérie,ainda

quesóapareçatrêsvezesaolongodasaga.Suamodestaecoadjuvanteapari

çãoem“Homensdeboafé”éaprimeiradelas.

Asegundaaconteceem“Sonhodeumanoitedeverão”,editadaem

Terra

dossonhos

,históriaganhadorado

WorldFictionAwards

de1991nacategoriade

melhor“shortfiction”,sendooprimeirogibiaganhartalprêmio.Nessahistóriafica

claro,então,queomisteriosopatronodeWilliamShakespearelheencomendara

duaspeçasespecíficas,parapagarodomqueforaconcedidoaodramaturgo:a

primeiradelasseria

Sonhodeumanoiteverão

,eéemtornodesuaprimeiraen

cenação,realizadaaoarlivre,queocontosedesenrola.Acontecequeopúblico

quechegaparaassistila,osconvidadospessoaisdoSonho,sãoninguémmais,

ninguémmenos,osprópriospersonagensdapeça–Oberon,reidasfadas,esua

esposa,Titânia,acompanhadosporPucketodooseuséquitofantástico.Um

mi

seenabime

deproporçõesfantásticas,ondeosmaisirreaispersonagenspodem

assistirasuaprópriahistóriacontadapormortais,rendendoseàestranhamagia

doteatro,embevecidosmesmoaoquestionarafidelidadedafarsaencenadaem

relaçãoaos“fatosreais”.DizPuck:“issoémagnífico...eéverdade!Nuncaacon

17

teceu,masainda assiméverdade.Queartemágicaéessa?(GAIMAN,p.75).

Pertodofinal darepresentação, umdiálogoexpõenãosópartedaintençãodo

Sonhonarealizaçãodesseespetáculo,comotambémumavisãomuitoparticular

daa rte:



SONHO: ...eles nunca os esquecerão. Isso é importante para

mim:queoreiAuberonearainhaTitâniasejamlembradospelos

mortaisatéqueessaeratermine.

OBERON:Nósagradecemos,Moldador,masestefolguedo,em

boraagradável,nãoéverdadeiro.Nadasucedeudessaforma.

SONHO:Oh,maséverdadeiro.Algonãoprecisateracontecido

paraserverdadeiro.Históriasesonhossãosombrasde verda

des,queresistirãoquandoosmerosfatostornaremsepoeirae

cinzas,eforemesquecidos.

(GAIMAN,2005,p.8 3)

AúltimaparticipaçãodeWilliamShakespeare,jáaofimdesuavida,sedá

naexataúltimaediçãodasérie

Sandman

,noqualassumeumaposiçãodestaca

dadeprotagonista.EmmeioaojámoribundocasamentocomAnneHathaway,o

carinhodafilhaJuditheconversasregadasa“cervejafracaefrangofrio”como

amigoeescritorBenJonson,Williamsevêàsvoltascomaconclusãodesuaúl

timapeça,quetambéméaúltimadasduasencomendadasespecialmentepelo

Sonho:tratasede

Atempestade

,ahistóriadeummago,Próspero,queoutrora

foraumnobreitalianoequeviveentãoexiladonumailha,comsuafilhaMirandae

espíritos mágicos sob seu comando.Enquanto

 Sonho de uma noite de verão

é

umacomédiainofensivasobreumanoitedeencontrosedesencontrosamorosos

entrefadas emortais,vivendosonhosdespertosesobopoderde“filtrosdea

mor”,

Atempestade

setornaumtestamentoemhomenagemaospoderesdoho

memedaarte,damagiae,principalmente,doSonho.

ShakespeareimaginaporqueessapeçaseriaaescolhidapeloSonhopara

quitarsuadívida,emdetrimentodealgumatragédiapoderosacomo

Macbeth

ou



Hamlet

, mas assim explica seu benfeitor, com uma justificativa bem pessoal:

“porque nuncadeixareiminha ilha. (...) Eu sou... ao meu modo... uma ilha. (...)

Pergunteisevocêseenxergavaemsuahistória.Eu,não.EunãoPOSSO.Souo

PríncipedasHistórias,Will,masnãotenhominhaprópriahistória.Enuncaterei.

18

Masagradeçoavocê.”(GAIMAN,p.182)O SonhonãoéPróspero, massima

própriamagiaquenelehabitaequesemanifestaportodaailhaqueele,“aoseu

modo”,é.QuantoaShakespeare,queaolongodahistóriadiscuteseurealvalor

enquanto criador,questionando adiferençaentre “arte”e “técnica”, desconfiado

desuafunçãoumavezquereconheceestarservindocomouminstrumentopara

uma“entidade”comquemfizeraumpactoeque,mesmodepoisdetantotempo,

aindacultivadúvidassobresenãocometeraumpecadograveaoentraremco

mérciocomumacriaturapossivelmentepagã,aofinaldacomposiçãodesuape

ça,estetambémsereconheceemsuaobraecompreendequeseutrabalhotam

bém é um usode magia, e que elepróprio é Próspero. Nãoapenas Próspero,

mastudoomaisqueexistedentrodesuaobra.Ele seassumeumcriador,um



autor

,aoresponderaindagaçãodoSonho:



SONHO:Digame,Will:vocêsevêrefletidoemsuahistória?

WILLIAM: Eu seria um tolo se negasse. Sou Próspero, certa

mente;econfioqueserei.MastambémsouAriel...umespírito

incandescente,crepitandocomoumrelâmpagonocéu.Esouo

rústicoCalibã.EsouotaciturnoAntônio,semprefazendoplanos.

EovelhoGonzalo,dandoconselhosingênuos.EsouTrínculo,o

bufão,eEstéfano,ocriado,poiselessãopalhaçosetolos,eeu

tambémsouumpalhaçoeumtolo.E,àsve zes,ébriocomoe

les.

(GAIMAN,2008,p.175176)

Terminada asuaobrigaçãocomoSonho,esteodeixalivreparadarasua

“conclusão”àpeça,eassimWilliamShakespearecompõeotextofinaldePróspe

ro,personagemjáapaziguado,cajadopartidoelivrosdemagiaabandonado,as

sumindoseenfimcomo umhumanocomum;Shakespeareentãoseassumeigual

àsuacriaturaepode,afinal,aposentarse,abandonandoapenaeopapelefale

cendoanosdepois,aoscinqüentaedoisanosdeidade.

Mais do que uma homenagem a um dos principais vultos da literatura

mundial,um“inventordohumano”comoosaúdaHaroldBloom,queocolocaco

moepicentrodetoda a criaçãoartística posterior a si(e com certeza osenhor

Bloomoconsiderariapaidaliteraturaoqueoprecedeu,porémadecênciadeve

refreáloàsvezes–sebemoprópriodáaentenderqueacreditaclaramenteque

19

tudooqueveioantesfoiumapreparaçãoaosurgimentodesseimprovávelmessi

as...),oqueNeilGaimanquisdefatoaotransformarShakespeareemumperso

nagemdesuahistória – e um personagem importante, dada a sua importância

comoprotagonistadoposfáciodesuaobra–foidemonstraraimportânciaqueo

sonhotemparacomaarte.Umahomenagemmerecidaaesseaspectodamente

humana,equecomcertezaseriaaplaudidapelopaidosestudossobreoimagi

nário,Ga stonBachelard,eporbarrocos,românticosesurrealistas.Talvezopró

prioWilliamShakespearenãoaplaudisse:eleapenasassentiriacomumgestode

cabeça erepetiriaafraseditapelarepresentaçãodeseurealbenfeitor, desua

magia:essepacto“nãoprecisateracontecidoparaserverdadeiro”.

WilliamShakespearefoiograndemestredeumaépocaquesedelineava

comoumaresistênciadoimaginárionocampodasartes;parasermaisexato,um

“terceiro” grande movimento de resistência, como afirma Gilbert Durand. Era a

épocadaContraReformanaIgreja,que“oporáaosexcessosdaReformaosex

cessos inversos da arte e da espiritualidade barroca” (DURAND, 2004, p. 24),

momentoesseemquearte,espíritoesonhosóencontrarãoresistênciaferozao

esbarrarcom oadventodoIluminismo,suafilosofia“neoracional”apregaroculto

aohomemeumretornodasartesaosmodelosestéticosclássicos,embuscade

uma “funcionalidade pura” e “alegorias insípidas”. Uma “romanomania”, como

chamaDurand.

Em seu“ensaio acerca dasciências e da filosofia da image m”, o livro

 O

imaginário

,GilbertDurandnãodispõedemuitotempoeespaçoparaprestarcon

tasdetalhadasdeautoreseobrasdosprincipaismomentoshistóricosderuptura

contrao“racionalismo”,assim dandoum breveolharàcontribuiçãodeShakespe

areaodesenvolvimentodoimaginário:



O imaginário teatral de um certo Shakespeare apresentará du

ranteaencenaçãoprincipaldeumapeçaumacenasecundária.

Issoétãoverdadeiroque,atingira profundidadeda iluminação

pelaprópriaaparênciaepelosentido,asensibilidadeeaespiri

tualidade“barrocas”comprazemsenamultiplicaçãodasaparên

cias“porabismos”.(2004 ,p.26)

20

O“miseenabîme”éumrecursoriquíssimoecaroaShakespeare,surgin

doaofinal de

 Sonho de umanoite deverão

 comouma montagem teatral para

divertirosreisdeTebas,equeganhaumrealestatutodeespelhodeformantee

multiplicadordarealidadeem

Hamlet

,emqueCláudio,ousurpadorassisteàre

presentaçãodacenadeseuprópriocrime,eindignaseaenxergarestesincero

reflexodesuaprópriaimagem.UmrecursotãocaroaShakespearequeéreto

madomesmonarecriaçãofictíciadesuabiografiapropostaporNeilGaiman,que

estende o abismo para as profundezas doinconsciente, ou o reino do Sonhar.

Nãoseria,afinal,a relaçãoentreo sonhoeaobradearteum jogoaindamais

delicado de“miseenabîme”,ondeum refleteedistorceooutro continuamente,

propondoumconfrontoentreoespectadordespertoeoadormecido?Ora,otea

tro elisabetano tinha como marca principal o esforço constante de imaginação

entre o público e o encenador. Era preciso alguma imaginação e muita boa

vontadeparaacreditarqueumrapazimberbeéarainhaCleópatra;maisainda,

paraacreditarque meiadúziadesoldados portando bemaltoalgunsgalhosde

árvorespudesseserinterpretadacomoaflorestadeBirnamamarcharemdire

ção às muralhas de Dunsinane, cumprindo a maldição fatal de Lorde Macbeth.

ParaolhoscontemporâneoshabituadosaElizabethTaylor(perdão,paraos“con

temporâneos” é melhor falar em Angelina Jolie,

La

Taylor já pareceriaestranha

comacoroadoEgitodiantedessesolhos)eaosefeitosespeciaisdaLucasfilm,

assistir a um espetáculo shakespeariano legítimo no Globe Theater do século

XVII pareceria um absurdo alienígena,ou um mambembe amador razoável, na

melhordashipóteses.Claro,acapacidadedeimaginaçãodoespectadoratualfoi

decertaforma“seqüestrada”durantea“Eradaimagem”. Mas algoháquenão

deixarádeexistirtãocedo( esperemos),pormaisquesofratransformaçõesea

justesaolongodosséculosedasescolasfilosóficas:um“pactoficcional”,pacto

esse que sóé possívelgraças à prevalência inextrincáveldoimaginário, doin

consciente,dosonho.

Shakespeare se utilizou dos recônditos misteriosos e noturnos da mente

comotemaecomoferramenta,talvezdeumaformaquenenhumoutroanteces

sorseutenhausado.Eleéoestopimparaasconfusõesde

Sonhodeumanoite

deverão

;eleestápresentenodelíriodeLadyMacbetheasmãoseternamente

ensangüentadasdeseumarido,alémdasvisõespremonitóriasqueasTrêsIrmãs

desvelamperanteseus olhos deguerreiro.Ele estápresentenaloucura suicida

21

da inocente Ofélia e do cruel espelho em abismos oferecido a Cláudio por um

grupodeatores.Eleocupaumpapelfundamentalem

JúlioCésar

,nosonhoreve

ladordatragédiadosIdosdeMarçoqueCalpúrnia,suaesposa,temeque,não

poracaso,semultiplicanaformadeumdelíriocoletivoqueafetaapopulaçãoque

vêfantasmaspelasruasdeRomaumdiaantes.E,porfim,otestamentoeareve

laçãoqueShakespeareconcedeàbocadePróspero,em

ATempestade

:“somos

feitosdamatériadossonhos,eanossavidabreveseencerracomumsono.”Dia

logandodepertocomShakespeareePróspero,opoetaespanholCalderóndeLa

Barca,tambémum“rebeldedoimaginário”barroco,legaestapoderosahomena

gem:



¿Quéeslavida?Unfrenesí.

¿Quéeslavida?Unailusión,

Unasombra,unaficción,

Yelmayorbienespequeño:

Quetodalavidaessueño,

Ylossueños,sueñosson.



Os esforços bemfazejospara a valorizaçãodo imaginário, do sonho, do

inconsciente,queaquerelaentreaReforma eaContraReformapropiciarame

queconduziu,paracitarexemplos,aobarrocoespanholdeCalderóneoteatro

elizabetanodeShakespeare,podemterencontradoumabarreiraracionalistadi

ante da filosofia iluminista que envolveu a Europa dos finais do século XVII ao

longodetodooséculoXVIII.Porém,oimagináriorecobroufôlegonessemarde

razã oultravalorizada,comoadventodedoisoutrosnovosmovimentosderesis

tência:o

romantismo

,cujosprimeirosindíciossedãocomomovimentodo

Sturm

undDrang

em1770(ouseja,umchoquefrontalcontrao“SéculodasLuzes”),eo



simbolismo

, quefinalmente entronizao estadolibertado – elibertário– daima

gem.

Oromantismo,comoovêGilbertDurand,seconfiguracomo“aquartare

sistênciadoimaginárioaosataquesmaciçosdoracionalismoedopositivismo”.A

respeitodoalcancedoconhecimentoqueessemovimentopreconiza,oestudioso

francêsassimcondensa:

22

(...) Estaestéticareconheceedescreveum“sextosentido”além

dos cinco que apóiam classicamente a percepção. Mas este

“sextosentido”,quepossuiafaculdadedeatingirobelo,cria,

ip

sofacto

,aoladodarazãoedapercepçãocostumeira,umater

ceira via de conhecimento, permitindo a entrada de uma nova

ordemderea lidades.Umaviaqueprivilegiamaisaintuiçãopela

imagemdoqueademonstração pelasintaxe. (DURAND,2004,

p.27)



Essanoçãodeum“sextosentido”,queaindaseráassociadodecertafor

maàidéiade“gênio”,tãoprezadopelosromânticosequeserácombatidotantas

vezes,equeconduzàpercepçãodenovasrealidades,nãosedistanciamuitoda

idéia platônica de “mito”, cujo reencontro e renovação costumamser uma das

buscasdesses movimentospróimaginário:“graçasàlinguagemdomito,Platão

admiteumaviadeacessoparaasverdadesindemonstráveis:aexistênciadaal

ma,oalém, amorte,osmistériosdo amor...alionde adialéticabloqueadanão

conseguepenetrar,aimagemmíticafaladiretamenteàalma.”(DURAND,2004,

p.1617).

Entretanto,claroqueoromantismocaiuemarmadilhas.Aidéiade“perfei

ção imanente das imagens” acabou por se tornar um entrave à libertação dos

sentidos (inclusive do sextodeles) e daima gem, alçando a arteao estatuto de

umareligiãoautônoma,noséculoXIX.Asalvação,comoafirmaDurand,seráa

insurgênciadeumanovidadeestéticaquecoloqueemprimeiroplanooimaginá

rio,osimbólico.Estaforçaderesgateseráopenúltimo(atéopresentemomento)

movimentoderesistênciadoimaginário:osimbolismo.



Será preciso aguardar a chegada da corrente “simbolista” para

desprezaraperfeiçãoformaleelevaraimagemicônica,poética,

atémusical,avidênciaeconquistadossentidos.(...)Darotítulo

de“símbolo”àimagemartísticasignificaapenasfazerdosignifi

cantebanalamanifestaçãodeumsimbolismoinefável.(...)Ao

bradearteirálibertarseaospoucosdosserviçosantespresta

dosàreligiãoe,nosséculos18e19 ,àpolítica.(DURAND,2004,

p.29)

23

Agora a imaginação pode ser entronizada como “a Rainha das Faculda

des”,comodizCharlesBaudelaire.Opoetaédotadodepoderes visionários. O

versosofreumdesdobramentometafóricomuitoamplocomoavançodasespe

culaçõesarespeitodosefeitosdasinestesiasobreotexto,echegaseassimàs

“Vogais” deArthur Rimbaud, omesmopoeta que sentou a Beleza  (tãocastiça

mente“religiosa”)emseucoloeaachouamarga,durantesua

Temporadanoin

ferno

.Oresgatesimbolistaàs“teoriasdascorrepondências”dofilósofo,teólogoe

místicocristãoEmanuelSwedenborgtornaseumesteioparaapluralizaçãodas

imagens e metáforas das obras, nãoescapando, e com razão, do elo do movi

mentocomumatradiçãoesotérica.Ousodepsicotrópicos,drogasquealteramo

estadomentalou,antesainda,abremas“portasdapercepção”,nuncaforamuma

incrívelnovidadenocampodacriaçãopoética–perguntemaHomeroeoslotófa

gosdesua

Odisséia

–,porém,aqui,oinebriamentodossentidossetornapúblico

e notório e forma uma tradição quecontinuará a se prolongar, de Baudelaire e

seus

Paraísosartificiais

ao

U ivo

deAllenGinsberg,umséculodepois.

Aqui estão, entre escritores e pintores, Arthur Rimbaud, Marcel Schwob,

SaintPol Roux, Maurice Maeterlinck, Tristan Corbière, Gustave Moreau, Odilon

Redon.Alémdesses,tambémfiguraGerarddeNervalesuaescritaonírica,

Auré

lia

sendoumromancequetransitaaolongodeseuscapítulosentremomentosde

realidade desperta e instantes de pura deformação pesadelística noturna, uma

loucuraquesóencontaparnosilêncioda“razão”deRimbaud.Tambémháafigu

raicônicadeLautréamont,“ojogoculturaldascolagens,nos

CantosdeMaldoror

,

jogado no mundo da grande retórica do romantismo” (CHÉNIEUXGENDRON,

1992,p.21),eoteatrodeAlfredJarry,queforneceria,tambémaoladodeLau

tréamont,osprimeirospassosparaafuturaformaçãodochamado“humornegro”.

Todosessesnomesfuncionamcomoumpontodepartidaparaoúltimobastião

resistênciadoimaginário,quevemasero

surrealismo

.

Olhandoporesseprismaaquioferecido,podesecompreenderqueosur

realismo, em si, não foi uma novidade completamente autêntica e inédita, mas

simaevoluçãonaturaldeumprocessoquecaminhaatéaqui,aostrancosebar

rancos,basicamentedesdeaigrejabizantina.Ouantesainda.Entreossimbolis

tas,jásepodiaperceberogérmendochamado“

cogito

dosonhador”queGaston

Bachelarddesenvolveemsua

Poéticadodevaneio

,jáemmeadosdoséculoXX,

24

enoqualeleexibirá,clarocomoaágua,tudoaquiloqueossurrealistastentaram

tornarsuateoriaeprática.

Os surrealistas tinhamprofunda consciênciadessa linha evolutiva, e não

sefizeramderogadosemafirmarasuaafiliação,porvezesconsiderada“maldi

ta”,semalditoforaquelequenadacontraacorrentedasfilosofiasemoraisvigen

tesou,principalmentenosúltimostemposde“domínio”daimagem,contraacor

rente capitalista do mercado da arte. No

 Primeiro manifesto surrealista

, André

Breton, figura central do movimento surrealista, enumera uma série de poetas,

contemporâneosepassados,apontandoseussurrealismoslatentes,quasecomo

seformasseumaincomumárvoregenealógica:



As NOITES deYoung sãosurrealistas do começoaofim; infe

lizmenteéumpadrequefala,maupadre,semdúvida,maspa

dre.

Swiftésurrealistanamaldade.

Sadeésurrealistanosadismo.

Chateaubriandésurrealistanoexotismo.

Constantésurrealistaempolítica.

Hugoésurrea listaquandonãoétolo.

DesbordesValmoreésurrealistaemamor.

Bertrandésurrealista nopassado.

Rabbeésurrealistanamorte.

Poeésurrealistanaaventura.

Baudelaireésurrealistanamoral.

Rimbaudésurrealistanapráticadavidaealhures.

Mallarméésurrealistanaconfidência.

Jarryésurrealistanoabsinto.

Nouveauésurrealista nobeijo.

SaintPolRouxésurrealistanosímbolo.

Fargueésurrealistanaatmosfera.

Vachéésurrealistaemmim.

Reverdyésurrealistaemsuacasa.

SaintJohnPerseésurrealistaadistância.

Rousselésurrealistanaanedota.

25

Etc.

Insisto, eles nem sempre são surrealistas, nesse sentido que

descubro neles um certo número de idéias preconcebidas, às

quais,bemingenuamente,elesseapegavam.Apegavamporque

aindanãotinham

ouvidoavozsurrealista

(...)(BRETON,1985,

p.5859)



Claro,éprecisomencionarqueBretontambémincluinumanotaderodapé

opintoritalianoPaoloUccello(1397–1475),sobrequemosimbolistaMarcelSch 

wob,numadasbiografiasfantásticasdeseulivro

Vidasimaginárias

,dizque“não

selembravamaisdarealidadedascoisas,masdesuamultiplicidadeedoinfinito

daslinhas”(1997,p.94),umareferênciaasuaspesquisasacercadaperspectiva

easváriasnarrativasconcomitantesrepresentadasemseusquadros.Tambémé

impossíveldeixardemencionar,“obomnúmerodepoetas[que]poderiampassar

porsurrealistas,acomeçarporDante,e,emseusmelhoresdias,Shakespeare.”

(BRETON,1985,p.58)

Emtermosdeelementos,períodohistóricoeartefatos,ossurrealistastive

ramentresuasmãosumagamaincrívelderecursosparadaraoimaginárioade

finitiva posição de honra. Primeiramente, derivavam da revolução psicanalítica

perpetradapelosestudosdeSigmundFreud,sobreaqualsesustentavaomítico

“DepartamentoparaaPesquisaSurrealista”naruedeGrenelleno.15eseusim

bólicomote:“Parents!Racontezvosrêvesavosenfants”[Pais,contemseusso

nhosaseusfilhos].Basicamente,eradeseusestudossobreFreudquesederiva

ramasgrandestécnicasdecriaçãosurrealista,especialmentea“escritaautomá

tica”esuas“frasesdedespertar”,queconsistiamnumaespéciede“pilotoauto 

mático” para a escrita, que deveria acompanhar a velocidade do pensamento,

normalmentepartindodeummoteque fosseumafraseadvindadofinalde um

sonho:



TotalmenteocupadocomoaindaestavacomFreudnaquelaaltu

ra[istoé,1916,quandotrabalhounodepartamentodeneurolo

giadohospitaldeNantes](...)resolviobterdemimprópriooque

estávamos a tentar obter deles [os pacientes], nomeadamente

ummonólogofaladotãorapidamentequantopossívelsemqual

26

querintervençãoporpartedasfaculdadescríticas,ummonólogo

consequentementenãoobstruídopelaligeirainibição,equeera,

tãorigorosamentequantopossível,parecidocomo

pensamento

falado

.(BRETON,apudKLINGSÖHRLEROY,2007,p.8)



Essatécnica,junto comasdecolageme

frottage

dasartes plásticas(“mis

tura”deimagenspréexistentesedesconexas,eoefeitoobtidopelo“esfregamen

to” doinstrumento de pintura na superfíciesobreumatextura específica,nessa

ordem), e também as experiências de “acaso objetivo” na poesia, das quais a

maisconhecidaéo“cadáverdelicado”(

cadavreexquis,

nome

quesedáaopo

emacompostoporversosescritospordiversosautores,semoconhecimentopré

viodoversoanterior,tendoapenascomoreferênciaummotepréestabelecido–

eàsvezesnemisso),erammaneirasdealçarasforçascriadorasaocampodo

inconsciente, de certa forma “neutralizando” a autoria pessoal. Uma “morte do

autor”barthesianapostaàprovanaprópriapráticaartística,eque,decertafor

ma,marcaumaespéciederupturadeAndréBretoncomaidéiade“poetacomo

visionário” de Arthur Rimbaud, essas técnicas aproximam esse “nãoautor” da

idéiaconcebidade

cogito

dosonhadordeGastonBachelard,anteriormentecita

da.Adita“frasededespertar”,ou

incipit

,advindaaoserdespertadodopoetaori

unda deumestágio mais superficialdosono (omomentodedespertar),aproxi

masedacriaçãoquevematravésdo“devaneio”,osonhodesperto(nãonoturno)

noqual,paraBachelard,oindivíduopreservasuaidentidadeoseu“sujeito”.Jáa

criaçãoautomáticaquesesegue,“semqualquerintervençãoporpartedasfacul

dadescríticas(nocaso,aconsciênciaouum

superego

),acabaporestarrelacio

nadaaosonhonoturno,ondenãoépossívelaexistênciadeum“sujeito”,deum



cogito

,deum“pensamento”queofaça“ser”.



Em tais sonhos o sonhador nunca encontrará uma garantia de

suaexistência.Esses sonhosnoturnos,essessonhos de extre

manoite,nãopodemserexperiênciasondeseformulaum

cogi

.Osujeitoperdenelesoseuser–sãosonhos semsujeito.(...)

Mesmoquesetratedesonhosque,saídosdanoite,podemser

desenvolvidossobreofiodeumahistória,alguémjamaisnosdi

rá qualé o ser verdadeiroda personagemarrebatadora

 É ele

27

realmente

 nós

? Sempre nós? Reconhecemos neleonossoser

arrebatador,essesimpleshábitodeviraserqueestáligadoao

nossoser?Aindaquepossamosredizêlo,reencontrá lonoseu

estranhoviraser,osonhonãoéotestemunhodoserperdido,

deumserqueseperde,deumserquefogeaonossoser?(...)É

certamente difícil traçar a fronteira que separa os domínios da

PsiquenoturnaedaPsiquediurna,todaviaessafronteiraexiste.

Há dois centros de ser em nós, porém o centro noturno é um

centrodeconcentraçãovaporoso.Nãoéum“sujeito”.(BACHE

LARD,2001 ,p.141142)



Asegundagrandeforçadaqualossurrealistasseaproximaramfoia

Revo

luçãoSocialista

,acujacausao grupose apegoupraticamentedoiníciodesua

formaçãoatéseufim–mesmoqueparaissoosseusprojetosiniciaissofressem

gravesmutilações,oumesmoverdadeiroscismasentreseusmembrosfundado

res.Ora,osobjetivosdaRevoluçãoseadequavamperfeitamente,ouassimacre

ditavam,aosanseiossobreosquaisosideaissurrealistasestavamfundamenta

dos;unsdeleséretratadopelolemadivulgadonaprimeiraediçãodarevista

La

RévolutionSurréaliste

:“éprecisoconseguirumanovadeclaraçãodosdireitosdo

homem.”(DUPUIS,2000,p.26)Osegundo,eaindamaisclássico,éaherança

queIsidoreDucasse, o Condede Lautréamont,lheslegara: “a poesiadeve ser

feitaportodos.”Someseaissooconstanteconfrontocontraadegradaçãobur

guesaecapitalistacontraaarte,existentejáhátantosséculosequepareceter

alcançadoagoraoseulimiar,comavastagamaderecursostécnicosparaapro

duçãoeareproduçãodessamesmaarte.Essaerada“reprodutibilidadetécnica

daarte”,comoachamaWalterBenjamin, éaquelaqueconsolidaaconstruçãoda

“civilizaçãodaimagem”,nosdizeresdeGilbertDurand,umaeraemqueaima

gemmentalparecealcançarumasobreposiçãoàdita“galáxiaGutemberg”,“isto

é,asupremaciadaimprensaedacomunicaçãoescrita–comsuaenormerique

zadesintaxes,retóricasetodososprocessosderaciocínio”(DURAND,2004,p.

5).

Aambigüidadedessaeraégrande.Emborafinalmentepareçadaràima

gemumestatutohonrosoquesemprelhefoinegado,aomesmotempoelacon

seguiuum“efeitoperverso”queninguémnuncapreviuporquenuncadesejaram

28

levaraimagemrealmenteasério.Aspesquisascientíficascomrelaçãoaosapa

ratoseatecnologiadessatalerasempresemaravilharam maiscomseutecni 

cismodoquecomseusimpactoseefeitos,comoaconteceracomosfísicosnu

clearesesuasinocentespesquisasatéatragédiadeHiroshima,numaanalogia

feitaporDurand,eindicativadacrisedacultura.



Comoaimagemsemprefoidesvalorizada,elaaindanãoinquie

tavaaconsciênciamoraldeumOcidentequeseacreditavava

cinadoporseuiconoclasmoendêmico[comoobservadoaolongo

detodaaobra].Aenormeproduçãoobsessivadeimagensen

contrase delimitadaaocampodo“distrair”.Todavia,asdifusoras

de imagens – digamos a “mídia” – encontramse onipresentes

emtodososníveisderepresentaçãoedapsiquedohomemoci

dental ou ocidentalizado. A imagem mediática está presente

desdeoberçoatéotúmulo,ditandoasintençõesdeprodutores

anônimosouocultos(...)àsvezescomo“informação”,àsvezes

velandoaideologiadeuma“propaganda”, enoutrasesconden

doseatrásdeuma“publicidade”sedutora...(DURAND,2004,p.

34)



Omovimentosurrealista,mergulhadonessaeraderevoluçõesecrisedos

valoresdacultura,entretanto,acabanãosuportandoechegandoavera“derrota”

deseusobjetivosprincipaispor,decertaforma,nãotersabidoatuaremmeioa

todas essas novidades. Quanto à Freud, por exemplo, suas pesquisas mostra

ramseincrivelmentelimitadas,segundoosestudiososdotema.

Um uma determinada altura de seulivro

 O surrealismo

, Jacqueline Ché

nieuxGendronafirmaquehaviaumadeficiênciamuitograndenaaproximaçãoàs

obrasdeSigmundFreudnaFrançadadécadadevinte,devidoapoucastradu

ções(oumesmodetraduçõesdequalidadeconsiderável)e,logo,apenasosinte

grantesalemãesdomovimento–MaxErnst,porexemplo–podiamterumhori

zontemaisamploacercadofreudismo.JáJulesFrançoisDupuisémaismaldoso

quantoaoconhecimentodecausafreudianadeBretonecompanhia,aoexplicitar

que,muitasvezes,aousardosrecursosoníricosemsuascriações,elesselimi

tavamavoltarseao

Interpretaçãodossonhos

,únicaeexclusivamente,comose

29

fosseumlivrodecabeceira.Aindasobreaaproximaçãodosurrealismoàpsica

nálise,Dupuisa firma:



Aartedapsicanálise–assimdesembaraçadadesuasecapre

tensãoterapêutica–eapsicanálisedeumaartefeitaportodos

teriam, no espírito dos surrealistas, lançado as bases de um

comportamentosocialradicalmenteoutro.Ofracassodestepro

jecto, antes mesmo de ter sido formulado com clareza, pesará

esmagadoramentenaaproximaçãoaopartidocomunista.(2000,

p.74)



Afinal,oscomunistassãobastantedesconfiadosdapsicanálise,numaati

tudenãomuitoesperta,umavezqueapartirdelapoderiam“combater,emcom

pletoconhecimentode causa, osprocessos afectivosda família, da religião,da

pátria,etc.”(YOYOTTE,apudDUPUIS,2000,p.55),oqueeraumadasintenções

iniciaisdadita“revolução”surrealista.E,comocomunismo,vemaoutragrande

conseqüênciadaderrocadadosurrealismo:oesfacelamentoqueogruposofrerá

graçasàsconstantesdisputasdecabodeguerraentreosdesejosrevolucionários

artísticoseosanseiospelamilitânciafirmejuntoaospartidoscomunistas.Osur

realismonãosobreviveuàsbrigasinternasgeradaspelomesmosanseiosdea

tingirumobjetivoemcomum–seucorpofoiesquartejadoporideologiasconflitan

tes,portrotskistasestalinistas,atéacabarporarrefecerechegaraumpontofi

nal,coma morte de seulíder, AndréBreton, e suasúltimas manifestações de

gringolaremnoaspectomercantilista“AvidaDollars”decoisascomoa

popart

ea

publicidade.Afastadosdeumapráticasocialgeneralizada,deumamilitânciapoé

ticafielaseusprincípios,presosapassarmaistempoplanejandoaaçãoemco

mitêdoquerealmenteagindo,restaafraseconclusivatriste,porémapaixonante,

deJulesFrançoisDupuis:“essesrevolucionáriosdecoraçãosófarãogolpesde

Estadonoreinodoespírito.”(2000,p.64)

30

CapítuloDois



Ummovimentocidadãodomundo



“Insistoexpressamenteemfazeresta

comunicaçãoemParisporqueaFrançaé

opaísmaisinteligentedomundo,opaís

maisracionaldomundo,enquantoeu,

SalvadorDalí,venhodaEspanha,queéopaís

maisirracionaldomundo,

opaísmaismísticodomundo.”

SalvadorDalí,

Libelocontraaartemoderna

,p.17



Ocantodecisne dosurrealismo,comofalecimentodeAndréBreton em

1966eoesfacelamentodefinitivodogrupooriginalnãoquisdizer,contudo,que

seusesforçosforamemvão.Muitopelocontrário,asespeculaçõesestéticas,teó

ricas, morais e afins do movimento renderam frutos que ainda perdurariam ao

longodetodooséculo,eemtodapartedomundo.Ora,apesardeospreceitos

estritamente surrealistas serem seguidos, a princípio, estritamente em Paris (e,

porextensão,tambémnaBélgica),cosmopolitismosemfronteirasdomovimento

estavaestabelecidonaprópriacomposiçãodogrupooriginal.Esta“internacional

surrealista” é listada porJean Schuster:“ogrupo, em Paris, reuniaos alemães

ErnsteBellmer,oaustríacoPaalen,osrome nosTzara,Brauner,HéroldeTrost,o

norteamericanoManRay,oscubanosWifredoLameCamacho,oscanadenses

BenoîteMimiParent,osespanhóisDalí,BuñueleDominguez,omexicanoOcta

vioPaz,ostchecosHeislereToyen,etc.”(1999,108)

NaBélgica,ogrupo “Correspondance”,deCamilleGoemansePaulNougé

afiliaramse a Breton desde 1925; daqui sairia um grupo “surrealista

revolucionário”, formado por Paul Borgoignie, Achille Chavée, Christian Dotre

mont, MarcelHavrenne,RenéMagritte,MarcelMariene Louis Scutenaire,além

dojáreferidoNougé,queacusariamovelhogruposurrealistadeumconservado

rismoinaceitáveleassumiriam,parasi,amissãosagradadepôrabaixoosalicer

cesdaburguesiaintelectual.Pelomenosatétambémencontraremopartidoco

31

munistaecaíremnamesmaarmadilhaemqueforampegosBretoneseus“cama

radas”.Segueseaadvertênciapublicadapelogrupoem7dejulhode1947:



Proprietários,vigaristas,druidaseperaltas,oquevocêsfizeram

nãochega:éaindaaoSURREALISMOqueassociamosanossa

tentativadeorientarnoMESMOSENTIDOOUniversoeodese

jo [...] E para começar ele não servirá mais de estandarte aos

gloriosos,detrampolimaoscautelosos,detrípodeàspitonisas,

nãoserámais ocalhaufilosofaldosdistraídos,afrondadostími

dos,abiscadospreguiçosos,o“acabeçaéquesim”dosimpo

tentes,oataqueapopléticodos“poetas”ouoataqueapopolítico

dosliteratos.(apudDUPUIS,2000, p.46)



Ainda na Europa, podese mencionar o grupo iugoslavo encabeçado por

MarcoRisticeogrupotchecofundadoem1933erelacionadoaoteóricoepoeta

KarelTeigeeaopintorJindrichStyrský.ÉdesnecessáriomencionaraEspanhae

aAlemanha,umavezqueentreosprincipaiscabeçasdomovimentofrancêse

ramosartistasplásticosSalvadorDalíeMaxErnst.

Em Portugal, cuja tradição literária já estava imbuída de um “pré

surrealismo”sensacionistacomMáriodeSáCarneiroeFernandoPessoa,épre

cisofazermençãoaHerbertoHelder,poetanativodaIlhadaMadeiraequecola

borouemmuitasrevistasliterárias,sendoumdosnomesdemaiorpesodomovi

mentosurrealistaportuguêsnadécadadecinqüenta,doqualacabariaporsea

fastar,devidoàsuanaturezadiscretaereservada,avessoàsinstituiçõesliterárias

canônicas.Suaobra,dopoema

Oamoremvisita

,datadode1958,até

Domundo

,

de1994,passandoporseulivrodecontos

Ospassosemvolta

,de1963,é inteira

pontuadapelodesdobramentometafórico

adinfinitum

,acosmogoniapoéticaxa

mânicadesuascriaçõesestandorelacionada àbuscapelarecriaçãoerenovação

domito, preceito caroaossurrealistas, além doresgatedo “pensamento selva

gem”–ouseja,aorigemdopensamentosimbólicodohomemmoderno,estatuto

queesterecobracomosestudosdeRogerCailloise,principalmente,ClaudeLévi

Strauss–,oqueficapatenteemseuinteressepelatradução(outranscriação)de

poemasmitológicosdatriboindígenacaxinauá,etambémcantosmaiasdecura,

emseulivro

Ouolof

32

AindasobreacriaçãosurrealistadeHelder,háqueseapontarqueapre

sença insidiosa do método paranóicocrítico, desenvolvido por Salvador Dalí e

queteriaporexemplodosmaisradicaisolivro

Paranóia

,deRobertoPiva,éuma

marcaconstanteemseujámencionadolivrodecontos

Ospassosemvolta

.Um

exemplonotáveléoconto“Teorema”,noqualtomaporenredoofatohistóricoda

puniçãodosassassinosdeDonaInêsdeCastro,amantedopríncipeherdeiro,e

conseqüentementerei,PedroI,filhodeAfonsoIV,noséculoXIV.

OpontocríticoparanóicoaDalíqueHerbertoHelderempreganesseconto

é demonstrado atravésde uma sobreposiçãodeépocase narrativas, fundindo,

numamesmalinha,oPortugalmedievaldapuniçãosanguináriadeDomPedroe

obuzinaçodasavenidasdaLisboacontemporâneadopoeta.Criaseumaponte

condutoraentreLuísdeCamões,imortalizadorda“lindaInês”,eHelder,queaqui

funde,numasópessoa,amorta,omatadoreoprovedordapunição,opríncipea

deliciar sedosanguedocoraçãoextirpadodoalgozdesuaamada.Assim,aes

truturasurrealista docontoéamesmafusãoinformedesons,coresesensações

deumsonho,trazendonessecaldotodaasuasignificação.

OmomentoeolocalondeCoelho,umdosalgozesdeDonaInês,éexecu

tado,éoPortugalnascidodessafusão“paranóica”:IdadeMédiaeContemporâ

neanummesmoinstante,entretecidosdamaneiramaisnaturalpossível.Ali,orei

DomPedrofitajuntoaospombosaestátuadomarquêsdeSádaBandeiraea

BarbeariaVidigal,aosomdopovosedentoporsanguejustiçaeParaísomescla

doàsbuzinasdocarro.Oqueomitonacionalpropõeéessafusão,eHerberto–

criadordemitoscomoé–demonstraquenãohádoisinstanteseduasnações,

nemmesmoumnasceudooutro,nemsetornouprolongamentonatural:oPortu

galdosmestrestrovadoresnuncadeixoudeseroPortugaldeOrnatosVioletas.

Em“Teorema”,omitovaialémdeumaponteentredoisinstantes:oInstanteuno

eeternofoierguidoesemprepermanecerácontidosobreessaponte.

Nãosónaconstruçãodocenárioessaparanóiasefazpresente,mastam

bém na construção do personagem e a narração que proporciona ao lei

tor/espectador.Coelho,ocriminoso,narraosfatos durante sua execuçãocomo

seestivesse emoutrolugarquenãoseucorpomorto,talvez atravésdosolhos

dos pombos que voejam em torno da estátua de Sá da Bandeira. Na verdade,

isso porqueCoelhonãoéapenasCoelho.Eleéaencarnaçãodomitorecriado

por Helder e seu misticismo de tons obscurecedores. Dona Inês morta nasceu

33

paraapátria,paraaHistória,paraoMitoatravésdesuamorte pelas mãos de

Coelho,epelasdeDomPedroqueomatou.Inês,que“libertasedocasulocar 

nal,transformaseemluz,emlabaredas,emnascenteviva”(HELDER,2005,p.

97),fazpartedeCoelhoeestádentrodele,noaindapulsanteequentecoração

arrancado.ECoelhosobrevivedentrodeDomPedro,quecomeesteórgão,sim

bólicoparaavida,oamor,odesejo,numgestodecrueldadeebenevolência,re

cebendoassimtambémapartedeInêsquehabitanocorpodocriminosopunido.

SãotrêspersonagensaformaremadefinitivaSantíssimaTrindadedaformação

dopovo–edaliteraturaportuguesa.

DooutroladodoOceanoAtlântico,osurrealismoencontrouumabenfazeja

sobrevida. A América já era bem conhecida dos surrealistas franceses, para o

bemouparaomal,umavezquesetornouoterritóriodeautoexílioparaartistas

eestudiososeuropeusduranteaascensãodonazismoeaexplosãodaSegunda

GuerraMundial.ParaosEstados Unidos,em1940,partiramMax Ernst, Marcel

Duchamp,AndréMassoneAndréBreton,láencontrandoYvesTanguy,quepara

lájá haviaseadiantado,eentrando em contatocomDavid Hare, reunião essa

querendeuapublicaçãodarevista

VVV

em1942(CHÉNIEUXGENDRON,1992,

p. 91 ), na qualinclusive foi publicada pelaprimeira vezos

 Prolegômenos aum

terceiromanifestosurrealistaounão.

BretonjáestiveranoMéxico,ondetravarao

famosoencontrocomopintormuralistaDiegoRiveraeorevolucionárioexilado

LevTrotsky,escrevendocomeles(Trotsky,entretanto,acaboupornãoassinar)o

manifesto

Pourunartrévolutionnaireindépendent

.AoMéxicotambémviajouBen

jaminPéret,umdosmembrosmaiscombativos(literalmente)domovimentopari

sienseeque,valefrisar,játiveraumapassagempeloBrasil,deonde“foiexpulso

(...)pordecreto.–atode10dezembrode1931assinadoporGetúlioVargas”(LI

MA,a pudNOGUEIRA,2004,p.174).

Osurrealismo,desdeoseuinício,foiconquistadopela“magia” quetranspi

radasartesdeculturasdistanteseestranhasàvelhaEuropa,comoasdaÁfrica

e da Oceania – Jacqueline ChénieuxGendronlembraa publicação de fotos de

máscarasmelanésiasacompanhasdepoemasdePhillipeSoupaultnarevista

La

révolutionsurrealista

no.7(1992,p.22).Osmotivosdesseinteressesãotambém

expostosporeladaseguinteforma:

34

Énaartedessasterras

estranhas

(maisfacilmentedoquenasli

teraturasinacessíveisemrazão dabarreirada língua, ou cujos

vestígiosescritossãoinexistentes)queosurrealismopodereco

nhecerossinaisdeumabelezareveladora,cujaorigemseriaa

consciência em que se encontra o artista de sua participação

cósmica.(19 92,p.21)



Uma comunicaçãoimagética,livredebarreiras “conscientes”,acolocaro

artista em comunhão com as manifestações simbólicas do “pensamento selva

gem”aoqualClaudeLéviStrausspropõeumresgatedosparâmetrospositivistas

vigentesnaantropologia,verificandooqueGilbertDurandafirma,arespeitodas

pesquisasdoantropólogofrancês:“emcadahomemsubsisteumpatrimônio‘sel

vagem’infinitamenterespeitáveleprecioso.(DURAND,2004,p. 50).AAmérica

tambémcausariaessemesmo

frisson

entreossurrealistas,comoévisívelnase

gundaexposiçãodaGaleriaSurrealistade1927,ondeseexibem“objetosdaA

mérica”,vindosdaColúmbiaBritânica,doNovoMéxico,doMéxico,daColômbia

edoPeru,alémda“descoberta”dosíndiosHopiedosPueblosfeitaporBreton

em1945,

Omundomágicodosmaias

pintadoporLeonoraCarrington,eaeleva

çãoaoestatutode“obradearte”,atéentãonãorealizadopormuseuamericano

algum, dos objetos rituais dos índios da costa noroeste americana a que Max

Ernst sededicouem1941:“sejá pertenciamàscoleçõesdoMuseudeHistória

Natural, não eram ainda reconhecidos como objetos de arte.” (CHÉNIEUX

GENDRON,1992,p.2425)NoMéxico,ascomemoraçõesdo“diadelosmuer

tos”,ondeamorteécelebradacomumfestejoanimado,quasecomoumcarnaval

mórbidodeoferendas,dançasecaveirassorridentesaestamparatémesmodo

cesinfantis,mostrase“amaiscompletatradução”quealmejavamossurrealistas

comoseu“humornegro”,a“predileçãodohumorporbrincarcomaimagemda

morte,poisentãoéelevadaaomáximoasuapotênciaderecuperaçãodoreal”

(CHÉNIEUXGENDRON,1992,p.105).Nãoéàtoaquesetornoucélebreafrase

deAndréBretonpelopaís,saudandoocomo“opaíssurrealistaporexcelência”.

35

2.1.Umabrevetrajetóriadosurre alismonaAméricaLatina

“Porquécantáislarosa,¡ohpoetas!

Hacedlafloreceremelpoema.

Sóloparanosostros

ViventodaslascosasbajoelSol.

ElpoetaesumpequeñoDíos.”

VicenteHuidobro,

Elespejodeagua

OcasodaAméricaLatina,emparticular,équeelasemostraumterreno

maisfértilaosurrealismoquequalqueroutro,umavezquepreservou,noíntimo

desuacultura,atradiçãode seuscolonizadoresespanhóis:o

barroco

,quenão

deixadeserumadasfontesancestraisdomovimentonascidoemParis,oque

mantémvivaemsuacriaçãoartísticaogostoexplosivopelaimagemepelomito,

oque,afinal,tornaocontinenteinteirotãodisparatadodoBrasil,comsuasentra

nhas eternamenteemaranhadasnos ramos meticulosamentefarpadosdoracio

nalismo francês (racionalismo esse que se manteve num sangrento cabode

guerracomAndréBretoneseus correligionários, naFrança).Oimaginário, eo

desejo da imaginação barrocos advêm ao pensamento latinoamericano desde

sua catequização jesuítica, uma vez queopróprio padre catequista, de acordo

com os

 Exercitia spiritualia

 de Santo Inácio de Loyola, precisava transitar pela

imaginação, se quisesse sercapaz deconduzira pureza dapalavra divina aos

filhos“desgarrados”deNossoSenhor:



O companheirodeJesusé submetido a exercícios deimagina

ção sistemáticos desde o noviciado: visualização seguida de

contemplaçãodecenasdoInferno,daNatividade,dafugadoE

gito, da crucificação e da raríssima representação de Jesus à

suamãe(umaapariçãoconcreta,segundoumexercíciodeapa

rições).(DURAND,2004,p.26)

36

Ariquezavanguardistalatinoamericanaégigantesca,calcadanumatradi

çãoimagéticaforteoriundadochoque entreo

chiaroscuro

doVelhoMundobarro

coeamagiainscritanapeledosjaguaresdaculturaprécolombiana.Dessafu

sãoindissolúvelnasceumaliteraturadetintasverdadeiramentegenuínas,concre

tizandocomclarezaoespíritocosmopolita(ou“mestiço”,naspalavrasdeSérgio

Lima), tornando a América (e principalmente a América hispânica) a base para

prática surrealista dita autêntica, após a diáspora do grupo que ocorreu com a

irrupçãodaSegundaGuerraMundial.Por“autêntica”,deveselevaremconside

raçãooscritériosestabelecidosporJeanSchuster,membrotardiodomovimento,

notexto“AdiásporasurrealistanaAméricaduranteaSegundaGuerraMundial”:

“a)atividadecoletiva,b)duradoura,c)ligadaàhistóriacontemporânea,d)eisenta

depreocupaçãoproselitista.”(1999,108)Nessemomento,aAméricarecebiaos

principaisativistasdogrupofrancês,espalhadoscomoaexplosãodeumabomba

defragmentação,confrontandosepessoalmentecomoimagináriofortequedaria

umnovovigoraomovimentosurrealista.Nãoqueaidéiade“cosmopolitismo”te

nhasidorecebidadebraçosabertosdoladodecádoAtlântico,umavezquea

AméricaLatina,incluindooBrasil, aindaestavanoafãdeiníciodeséculodabus

ca pela identidade nacional – entretanto, e agora excluindo o Brasil, havia um

grandeeimportantenúmerodeartistasqueenxergavammaisalémdocabresto

institucional, comungando com a idéia defendida pelo poeta mexicano Octavio

Paz,estetambémumsurrea listaàsuamaneira:



Umaliteraturanascesemprefrenteaumarealidadehistóricae,

freqüentemente, contra essa realidade. A literatura hispano

americananãoéumaexceçãoàregra.Seucarátersingularresi

denofatodequearealidadecontraaqualselevantaéumau

topia.Nossaliteraturaéarespostadarealidaderealdosameri

canos à realidade utópica da América. Antes de ter existência

históricaprópria,começamosporserumaidéiaeuropéia.Nãoé

possívelentendernosseseesquecedequesomosumcapítulo

dahistóricadasutopiaseuropéias.(PAZ,1996,p.126127)



A HispanoAmérica não estava estagnada durante o momento em que a

roda da fortunadacrise culturalgirava enlouquecidamente como uma máquina

37

futuristaemarinettescanaantigametrópole,semeandooscamposdeondebro

tariaosurrealismodeAnréBretone seuscompanheiros.Deformaalguma.Ela

acompanhava,àsuamaneira,acaminhadadasvanguardas,adequandoasàsua

verdadeimaginativa.Nessemesmoperíodo,aAméricaLatinatambémestavaem

ebuliçãocultural,ansiosaporencontrartambém osseuspróprios“ismos”. Claro

que,paratanto,estavamabertosànovidadequevinhadooutroladodomar.Por

ironiadodestino(sempreele),oquevinhanãodeixavadeestarfazendoocami

nhodevolta.



AquestãodotrânsitodavanguardaentreaEuropaeaAmérica

edasrelaçõesentreseusrespectivosfocoséinteressanteemui

to reveladora de outro aspecto essencial do movimento [o sur

realismo]:ocaráterautenticamenteinternacionaldesuaspropos

tasedesualinguagem.Avanguardafalatodasaslínguasea

parece, com variações naturais, quase em toda parte – até

mesmoalém domundoocidental – e quase ao mesmo tempo.

(OVIEDO,2001,p.291)



Com o “esgotamento” do modernismo hispanoamericano por volta de

1920, abrese espaço para a poesia de vanguarda, ou dita “contemporânea”.

Quantoa“modernismo”,assimfoichamadooperíodoliterárioqueteveiníciocom

apublicação,em1888,de

Azul

,dopoetanicaragüenseRubemDarío,ogrande

mentordomovimento,equetevecomoexpoentesJoséMartíeLeopoldoLugo

nes,entretantosoutros.Grossomodo,essemodernismoestava calcadonospre

ceitosdosimbolismoedoparnasianismo.ParaocríticomexicanoJoséLuisMar

tínez,professordaUniversidadeAutônomadeMéxico,essapoesiasubseqüente

aomodernismoseguiamduasvertentesdistintas.Umadessastendênciasépor

elechamadade“pós modernismo”,dedicavaseacorrigir“excessosoudefeitos”

queidentificavamnosmodernos,tentandocomissoa“buscadasimplicidadeeda

intimidadelírica,reaçõescontraatradiçãoclássica,contraoromantismo,contrao

prosaísmo sentimental ou contra a sensibilidade e as formas modernistas por

meiodaironia”(MARTÍNEZ,1987,p.76):nofinal,boaparteacabavaporseruma

espéciedeprolongamento,ourefinamento,daquelesaquemdesejavam“conser

tar”.JáasegundavertenteapontadaporMartínezeraacompostapelos“incon

38

formadoseosrevolucionários”,quebuscavamaliberdadeartísticaeodespren

dimentodopassado,poetasdefatoemsintoniacomasgrandesrevoluçõesartís

ticas européias. A essa tendência da nova poesia latinoamericana, Martínez

chamade“ultramodernismo”,ousimplesmente“ultra”.Aquisesituamoperuano

CésarVallejo,inventordepalavraseusuáriodaescritaautomática,enovamente,

JorgeLuisBorges.

Os“ultramodernos”tinhamcomobaseosseguintesparâmetros:adedica

çãoàmetáfora,sobretudoasmaischocantesedesconcertantes,depreferência

relacionadasaoutrasáreasoumesmoàinovaçãotecnológica,acriaçãodeneo

logismoseporquenãodelínguastotalmentenovas(tomeseoexemplodoartista

plásticoargentinoXul Solar), a eliminação de inutilidades verborrágicas, formas

poéticas estritas, rimas e, principalmente, a abolição de sentimentalismos e “a 

dornoexcessivos”,oqueéumaclaraafirmaçãodeuma“rupturadatradição”,en

trandodiretamenteemchoquecomomovimentodeRubenDarío.Essesjovens

poetas,dedicadosapublicarnasrevistas

Proa

Prisma

e

MartínFierro

,paracitar

asmaisimportantes,tambémsetornouconhecidaposteriormentecomaalcunha

de“geraçãoheróica”,comoapontaBorgesemumartigode1937,publicadohoje

novolume

Textoscativos

.“Anovageração,ouheróica,comotambéméchama

da, cumpriu plenamente seuintento:arrasou a Bastilha dospreconceitosliterá

rios,impondonovasidéiasestéticasàconsideraçãodeachacosossimbolistas...”

(BORGES,1999,p.300).Essetrecho,escritoporumjovemdenomeCambours

Ocampoecitadonoreferidoartigo,éumamostradoimpactocausadopelosul

trasnaliteraturaargentina.

AvindadoultraísmoparaaAméricapelasmãosdoescritorargentinoJor

geLuisBorgesé,deumacertamaneira,umretornodesseparaapátriadeseus

pais;afinal,oultraísmoespanholtemumagrandedívidaparacomo“creacionis

mo”,oriundodoChileequeinfluenciarafortementeasvanguardasdametrópole

hispânica,criaçãodopoetaVicenteHuidobro.

Huidobrofora,àsua época,omaisgenialeinventivopoetadaAméricaLa

tina,desenhandoparasipróprioumfuturograndiosoderevolucionáriodasletras

eevoluindoteoriaspoéticasvigorosasdesdeseusprimeiroslivros.AindanoPeru,

quandoescreveolivro

Elespejodeagua

,lançaasbasesdocreacionismo,que

levariaparaPariseMadri,ondetiveraumarecepçãoacolhedora,querporadmi

radores,querporpolemistas.

39

Nãodemorou muitoparaqueentrasseemcontatocomalgumasdas me

lhorescabeçasdaEuropa,colaborandojuntoaelesemdiversaspublicações,na

EspanhaenaFrança.ConheceraRafaelCansinosAssens,TristanTzara,Hans

Arp, Apollinaire, muitos dos membros do grupo surrealista parisiense, além de

Pierre Reverdy, cofundador e diretor da revista

 NordSud

, com quem brigaria

posteriormente,alémdeGuillermodeTorre,comquemtravariaumagravepolê

micaemtornodacriaçãodocreacionismo.DizJoséOrtega:



Éimportantesublinharque,entretanto,aidéiacreacionistajáe 

xistiaantesdeopoeta[Huidobro]chegaraPariseaMadri,por

que durante um tempo circulou uma errônea (ou mal

intencionada) versão do ultraísta Guillermo de Torre. Segundo

este,Huidobroeraumplagiador,poisteriaalteradoadataorigi

naldeElespejodeagua[ouseja,1916,emBuenosAires]para

ocultarquefoiemParis–esobainfluênciadePierreReverdy–

ondeconcebeuocreacionismo.(2001,308)



IndependentedavalidadedasacusaçõesdeTorre,ofatoéqueodesen

volvimentoeraiodealcancedocreacionismo,independentedesuapaternidade,

deveseúnicaeexclusivamenteaochileno, queassimilaraaoseuprojetoodada

ísmoocubismoemesmoorelutanteultraísmo,queemboradeclarassesuainde

pendência do creacionismo, seria indelevelmente influenciado por ele. Mesmo

assim,nãoagradavamaHuidobroofuturismo(que,deacordocomotestemunho

deBorges,encontraraummeiodesemisturaraoultraísmo),oumesmoosurrea

lismo,contrao qual se mostrava especialmente cruel, chegando a chamálode

“um simples passatempo familiar para depois das refeições” (OVIEDO, 2001,

310).Porém,JoséMiguelOviedoacreditaqueodesgostodeHuidobroporMari

nettieBretonsejamaisdeordempessoaldoqueestética,umavezqueopoeta

chileno competiria com ambos pelo controle total das vanguardas, submetendo

todasasoutrasaseuprojeto,alémdeserpossívellocalizar“emanações”deam

bososmovimentosemsuacriação.

Seu movimento era audacioso, e em muitos pontos compartilhava da

mesma audáciainovadora do surrealismo de André Breton. O creacionismo se

pautavanaidéiado“poetacomoumpequenodeus”,ignorandoarealidadefísica

40

erecriandoum mundonovonumapoesiaviva,emancipada,acriaçãoverbalo

pondoseànaturezaviva,buscandoassimumaautonomiademiúrgicaatravésde

uma linguagem única, de imagens fortes livres do sentimentalismo modernista,

implodindoasintaxedeumamaneirapróximaàdadaísta.AobraprimadeHuido

bro,

Altazor

,éomaisgloriosofrutodaaventuracreacionista:umpoemaextenso,

emumaquedavertiginosa, quedesenrolaumacosmogoniainvertida dalingua

gem,grandiosaeaindaassimlimitada.Enquantodesenvolveserumoaodesfe

cho,alinguagemsepurificadeseusexcessos,deexcrescências,deconectivos,

depontuações,jogandoosespaçosembranco,atéseesfacelarnumcantoprimi

tivo,cadavezmaispróximodocantodospássaros,esvaziado,reduzidoaopuro

esimplessom,transformadoemumalinguagemprimordial,adâmica,sagradae

universal.“Ocreacionismoéumavastaoperaçãodelimpezadalinguagem,não

sópelaformaçãodeumnovosistemadeimagensedeumaredederelaçõesin

sólitasentreelas,mastambémporreformarasleisqueregemaestruturadover

so castelhano. Reformar? Mais apropriado seria dizer

 revolucionar.

” (OVIEDO,

2001,311)

A experiênciade Vicente Huidobro não seria oprimeiro exemplo deuma

forteinfluêncialatinoamericananaartedaantigametrópole;valeapenalembrar

queIsidoreDucasse,oCondedeLautréamont,umdosmaisimportantesprecur

soresdosurrealismo,nasceranoUruguai,viajandoparaaFrançanumaidadeem

quesuaformaçãoculturaljáestariabemconstituída.Apesardisso,JoséOrtega

denunciaqueamemóriadapresençadeHuidobroemParis,eopapelquecum

priraemmeioàsvanguardas, teriasidosoterrada,edesconfiasequeissosede

vaàinfluênciadePierreReverdy.

Apesardisso,peloquesepodedepreenderdotestemunhodeJorgeLuis

Borges,aaventuraamericanadoultraísmo(deinfluênciacreacionista),nãoatraí

raospoetasargentinoscomaintensidadequepoderiaseesperar;aprópriaex

periênciapessoaldeBorgesfoiumfracasso,eserveparailustraroladodemenor



glamour

daexplosãovanguardista,pelomenosnaEspanha.Suafrasefinalsobre

oassuntonãoprecisadegrandeselucubraçõesparasefazerentender:“depois

dequasemeioséculo,aindacontinuomeesforçandoparaesqueceressecanhes

troperíododeminhavida.”(BORGES,2000,p.70)Funes,omemorioso,nãosoa

riamaisinfelizqueisso.

41

Deacordocomoquedizno

Ensaio

,Borgesjásemostravabastantedesi

ludidopasmadotalvezsejaapalavra,aindaquedramáticademais–comoque

viraentreosinovadoresecombativoseenergéticosvanguardistasdaEspanha,

desde oprimeiromomentoemqueseaproximaradoscolaboradoresdarevista



Grecia

: “seus integrantes se autodenominavam ultraístas e se haviam proposto

renovar a literatura, ramo da arte do qual não entendiam absolutamente nada”

(BORGES,2000,p.53).Éassimqueeleiniciasuadescriçãodaparticipaçãodo

movimento,semcompreendercomoumpoetapodesededicaraumarevolução

napoesiadeclarandoabertamentequesóhavialidoaBíblia,Cervantes,Ruben

Darío(aomenosisso,paraatacáloéprecisonomínimoconhecêlo)e,nomais,

“um ou dois livros do mestre, Rafael CansinosAsséns (sic)”. Incomodavalhe

pensarqueosmembros deummovimento queseconsideravacosmopolitapu

dessemignorar,comoelediz,alínguafrancesa,suapreciosaliteraturainglesa,

queo“humanista”dogrupotivesse umlatim maispobre doqueoseu(Borges

tinhaapenasuns20anosdeidade,afinal)e,omaismedonhodetodos,queum

deseuspoetasnocaso,opróprioeditordarevista

Grecia

,IsaacdelVandoVillar

–tivesseumaequipedepoetasqueseencarregavamdecomporsuaprópriao

bra poética. Os ultraístas em seu estranho cosmopolitismo rechaçavam a “cor

local”e spanhola,edaísepodepensarnumabismoentreelese,digase,oposte

riorFedericoGarciaLorca.AoentraremcontatocomogrupodeRamónGómez

delaSerna,poetafamosoporsuas“greguerías”–poemasdeumversosquesão

basicamente piadas –, ficou impressionado com o comportamento infantil, para

nãodizerdebilóide,deseusintegrantes.“Certavez[delaSerna]meolhoucom

orgulhoecomentou:‘vocênuncaviunadasemelhante emBuenosAires,não é

mesmo?’.Admitiquenão,graçasaDeus.”(BORGES,2000,p.58)Talvez serefe

risseaquiaalgumprotótipodos

happenings

surrealistas,queacabariamporpulu

larduranteseuestadoterminal,aoladoda

popart

.AforatalvezopoetaGuillermo

deTorre,aquelequepolemizaracontraVicenteHuidobroacercadapaternidade

docreacionismo,equesetornaracunhadodoargentino,oúnicoquepareciame

receralgumrespeitodeBorgeseraopróprioCansinosAssens,emtornodequem

giravamas“ilustres”figurasdessemomentoilustrementeignóbil,comoaparecia

aosolhosdosenhordosespelhos.ParaBorges,nofinaldascontas,opadrinhoe

mentordogrupoeraoúnicoverdadeiroultraísta.

42

Vanguardase“ismos”dosmaisvariadostipospulularamnaAméricaLati

na,comsucessobastantediversoentresi,masindependentedequalquercoisa,

prepararamconfortavelmenteoterritórioparaodesembarquedosurrealismoeu

ropeuaotempodaguerra.Suaassimilaçãotambémpassouporpolêmicas,como

oposicionamentoassumidoporOctavioPaz,quededicouumtextocontundentee

importante acerca da publicação da

 Antologia da poesia surrealista latino

americana

organizadaporStefanBaciu,comodelicadotítulo“Sobreosurrealis

mohispanoamericanoeofimdopapofurado”,noqualfazumacríticaferrenhaà

dedicaçãoconfusadaacademiaacercadotema,alémdeomissõesimperdoáveis

nocorpoda antologia, dandoaentenderquepouco,ouquasenada,sesabeaqui

sobreosurrealismo,emuladoporuma“contínuaosmose”.DizPaz,afinal:



Osurrealismonãofoinemumaestética,nemumaescola,nem

umamaneira:foiumaatitudevital,total–éticaeestética–,que

se expressou na ação e na participação. Daí que, com maior

sensatezqueseuscríticos,amaioriadestespoetastenhaescla

recido que suasafinidadesmomentâneas com a linguagem, as

idéiaseaindaostiquesdapoesiasurrealistanãopodemconfun

dirsecomumaatituderealmentesurrealista.(PAZ,1999,164)



Deumaformaoudeoutra,apesardos“achismos”deumaparceladaco

munidadeacadêmicahispanoamericanadenunciadaporPaz,ouporoutrolado,

oconservadorismodasinstituiçõescontraasquaisosurrealismopregavaamor

te, muitosgrupos coesos se formaram em todoocontinente, especialmente no

México e na Argentina. Explicitar todas as ocorrências surrealistas na América

Latinaseriaumesforçoextensodemaisparaoespaçoaquipresente:entãolimi

tarseáaatençãoparaaexperiênciasurrealistanoChile,quesemostraummi

crocosmocompetentedessapresençanocontinenteamericano,doinícioaofim

do século, começando com o já mencionado Vicente Huidobro e seguindo em

frente com o grupo Mandrágora, liderado por Braulio Arenas, Enrique Gómez

Correa,TeófiloCideJorgeCáceres,econtinuadopelointernacionalMovimento

Pânico,encabeçadopelomultiartistaAlejandroJodorowsky.

Formado em1938,formalmentecoma leitura depoemasnoauditórioda

UniversidadedoChilenodia12dejulhorealizadaporBráulioArenas,TeófiloCid

43

eEnriqueGómezCorrea,o“Mandrágora” assumiaumafiliaçãocriativacomVi

centeHuidobro,aindaque,comotempo,acabaramporseafastardesuasom

bra.BráulioArenas,surrealistadetoquesromânticosalemães,era,segundoJosé

MiguelOviedo, o poeta“maisconhecidoede obra mais extensa(maisde trinta

livros)eamaisdiversa,poisabarcapoesia,romance,conto,crônicaetextospro

gramáticos”(OVIEDO,2000,410),porémo“maisprofundoetranscendente”era

GómezCorrea,defensordeuma“poesianegra”ecultordosaspectosmaisfortes

dosurrealismoradical,emsuaexaltação“àviolência,aoerotismoeaodelírio”.

DeacordocomFlorianoMartins,esse era “consideradoo mais coerente,

relevanteeexplosivogruposurrealistaemtodoomundo,desdeaeclosãoinau

gural,naParisde1924(...)nãosetratatãosomentedeumainfluênciadoSur

realismo parisiense, mas sim de uma nova erupção surrealista em território de

certaformajápreparadoparatalexplosão,principalmenteselevarmosemconta

agrandetradiçãodapoesiachilena”(MARTINS,2001,2021),querecebiaparti

cipações esporádicas de diversos poetas nas páginas de sua longeva revista



Mandrágora

(setenúmeros,de1938a1943),comoJorgeCáceres,CarlosdeRo

kha,GonzaloRojasemesmodopróprioVicenteHuidobro,eposteriormente, com

acriaçãodarevista

Leitmotiv

,ondetraduzemepublicamos

Prolegômenosaum

terceiromanifestosurrealistaounão

,jápublicados,comodito(bem)anteriormen

te,narevistanovaiorquina

VVV

.O“Mandrágora”eramuitogratoaossurrealistas,

especialmenteaAndréBretoneBenjaminPéret,quecontinuavamleaisàcausa

nesse momento da história surrealista– afinal, há muitoLouisAragoncaíra na

armadilhadoPartidoComunistaeda“AssociaçãodosEscritoreseArtistasRevo

lucionários”,aA.E.A.R.,quandofora“forçado”aassinar,juntocomGeorgesSa

doul,umadeclaraçãoqueexigiaa“dessolidarizaçãodo

SegundoManifesto

[deA.

Breton] ‘na medida em que ele contraria o materialismo dialético’, denúncia do

freudismo como ‘ideologia idealista’, do trotsquismo como ‘ideologia social

democrataecontrarevolucionária.’”(BRETON,apudDUPUIS,2000,p.36).Isso

se deuainda em 1932 e marcou a rupturaentre Bretone Aragon,omaiordos

cismas do movimento parisiense e que, dentro em breve, perderia também a

companhiadePaulÉluardque,numatotristede“viracasaca”–sófaltouaJules

FrançoisDupuisassimsereferiraele,emborausedepalavrasmaisduras–,jun

touseaAragonetornousemaisumstalinistaalegrementeiludido.Outroexem

plodagrandequalidadedoMandrágora:nãosedeixouvencerporideologiasin

44

compreensíveis mesmoparaseusideólogos.AMandrágorafoivitoriosa porser

umarevolucionárianocoraçãoenosatospoéticos,corajosaedesimpedidapor

partidosecomitês,comoatestaEnriqueGómezSerna:



AoSurrealismochegamosnãocomoporreflexoouporimpreg

naçãodestereflexoeuropeuou,sequerem,porimitaçãooupor

esnobismo, mas sim como um desenvolvimento orgânico. Esti

vemosmaisnoespíritodo quenaletradoSurrealismo.Fomos

surrealistasdecarneeosso,detempointegral.Enossasmani

festaçõesassimodemonstram.(apudMARTINS,2001,21)



Um novo momento surge para o surrealismo com Alejandro Jodorowsky.

Nascido em 1929, poeta, romancista, dramaturgo, roteirista, diretor de teatro e

cinema, ator, quadrinista, titereiro, tarólogo, psicólogo e psicomago – aliás, um

dosraríssimosaterpermissãoparatrabalharcomapsicomagia,criadapor ele

próprio(seAlfredJarrypodecriara“patafísica”,porqueJodorowskynãopoderia

criarasuaprópriaciência?),elemilitouaserviçodosurrealismoempraticamente

todocampopossíveleimagináveldacriaçãoondeavozdeseupensamentopu

dessefluirsembarreiras.Seuslongametragens,

FandoyLis

(baseadoemtexto

deseuparceiro de atividades“pânicas”FernandoArrabal),

Lamontañamágica



SantaSangre

e

Eltopo

,esteúltimoum“faroestesurrealista”,nãodeixamnadaa

deveraseusprincipaisreferenciais,SalvadoreLuísBuñuel,diretorde

Umchien

andalou

 e

 L’âge d´or

, funcionando como manifestos das intenções estéticas de

seugrupo,o“MovimentoPânico”,formadoporele,oespanholFernandoArrabal,

autorde

Pateandoparaísos

e

Oarquitetoeoimperador da Assíria

eofrancês

RolandTopor,escritoreartistaplástico, alémdealguns outrosintelectuais,que

discutiamsuasnovasidéiasnoCafédeLaPaix,emParis.

AforçamotrizdoPânicoestavanohumor,noterror,noacaso,nasimulta

neidade,tudoissojogadoprincipalmenteemseusfilmes,suaspeçasenoshap

penings,buscandooobjetivodeatingirdiretamenteoespectador,desenvolvendo

umritualcomoqualpudessemcomungarartistaseplatéia,indomuitoalémdo

“teatrofísico”deGrotowskiebuscandoapoionomanifestodo“teatrodacruelda

de”deAntoninArtaud:

45

O teatro nãopoderátornar a ser ele próprio, ou seja, constituir

um meio de ilusão verdadeira, se não fornecer ao espectador

modelosverídicosdesonhos,emqueseuapetitedecrime,suas

obsessões eróticas, sua selvageria, suas quimeras, sua noção

utópicadevidaedascoisaseseuprópriocanibalismotransbor

demparaumplanoquenãoésupostonemilusório,masinterior.

(ARTAUD,apudARRABAL,1976,p.xvi)



Bem,quandoRolandToporresolverealizarum“happening”utilizandoqui

nhentosquilosdecarnefrescaemplenaParisdosanossessenta,podesenotar

queoPânicoseguiuaprescriçãododoutorcomprecisão.Comotempo,Alejan

dro Jodorowsky, já desenvolvendo os preceitos de sua “psicomagia”, decide a

bandonaressaleituracrueleviolentadosatospânicos,entendendoqueoteatro

nãodeveserviraohomemcomoumaautomutilação(literalmente,umavezque

Jodorowskysedeixou flagelarnomeiodarua durantealgunsdosseus“happe

nings”,semfalar,claro,nosgansosdegolados)esim,umcaminhoparaencontrar

purificação,libertaçãoeacura.Essesetornouocaminhodapsicomagia.

Omovimentopânicotambémtinhaporvocaçãorealizarumaretomadados

ideaissurrealistasafogadospraticamentedesdeoberço;sualutacontraasinsti

tuições,aburguesia,aartemercantilizada.Deumacertamaneira,eraumarea

çãoaoprópriosurrealismo,entãoenfraquecidoemoribundo,decaindoaolongo

dopróprio campo que desejara um dia combater.Numapassagemdivertidade

suabiografia,

LadanzadeLarealidad

,Jodorowskydescreveoseuprimeirocon

tatocomAndréBreton,assimquedesceranaFrança,vindodoChile:



A primeira coisa que fiz, assim que saltei do trem às duas da

madrugada,foiligarparaAndréBreton, cujotelefoneeu nãoti

nha de memória. (em Santiago, o férvido grupo surrealista La

Mandrágoramantinharelaçõescomopoeta,queestavacasado

comumapianistachilena,Elisa,aquempregouatampadopia

no,poródioàmúsica.)Merespondeucomumavozpastosa:

–Oui?

–Vocêfalaespanhol?

–Sí.

46

–ÉoAndréBreton?

–Sim.Equemévocê?

–SouAlejandroJodorowskyevenhodoChileparasalvaroSur

realismo.

–Ah,bom.Quermever?

–Imediatamente!

–Agoranão,émuitotarde,jáestoudeitado.Venhaameuapar

tamentoamanhãaomeiodia.

–Não,amanhãnão,agora!

–Vourepetir:issonão éhoraparavisitas.Venhaamanhãecom

muitoprazerconversareicontigo.

–Umverdadeirosurrealistanãoseguiapelorelógio!Agora!

–Amanhã!

–Entãonunca!

Einterrompi a ligação.Só sete anos depois, acompanhado por

FernandoArrabaleTopor,assistiaumadasreuniõesquepresi

dianocaféLaPromenadedeVenus,etiveoprazerdeconhecê

lo...(JODOROWSKY,2001,p.194)



Apesardocaráteranedóticodestapassagemdesuabiografia,oconfronto

entreojovemlatinoamericano,ansiosoemtrilharseucaminhonarevoluçãoso

cialista,eovelholíderrevolucionário,presoàsamarrasdeumsonoburocrático

(“um surrealistanãosedeixaguiarpelorelógio!”),nãodeixade serumafábula

queexpõeasituaçãoentreovelhoeonovomundosurrealistas.Afinal,naspala

vrasdeMuriloMendes, “Quem, deresto,podesersurrealistaem

fulltime

?Nemo

próprioBreton.”ÉaAméricaque,então,deveassumiraliderançaefazeratão

sonhadarevoluçãoatravésdaarte.

47

2.2.OsEstados Unidos:ageraçãobeat

“Estoufeliz,Kerouac,seuloucoAllen

finalmenteconseguiu:achouumcaranovo

eminhaimagemdeumgarotoeterno

passeiapelasruasdeSanFrancisco,

lindo,emeencontranascafeterias

emeama.Ah,nãopensequeestoumaluco.

Vocêestázangadocomigo.Pelosmeusamantes?

Édurocomermerda,semtervisões;

quandoelesmeolham,paramiméoParaíso.”

AllenGinsberg,“MalestCornificituoCatullo”



Osurrealismonasceu–oumelhor,explodiucomoumabombarelógiode

engrenagens finamentereguladas, para acenardelonge àspalavrasdeWalter

Benjamin–duranteumaépocadeturbulênciaque ameaçavalevaràderrocadaa

potênciahistóricadaEuropanoiníciodadécadadevinte,emtermospolíticose

econômicos.Asartes,entretanto,essasjáestavamsendoesmagadas,trituradas

evendidasempequenospedaços emsaquinhoscomformolpelamáquinabur

guesaemercantilistaháanosincontáveis,práticaqueatingiriaseuápicena“era

dareprodutibilidadetécnica”daarte,comotambémdiriaBenjamin,oque,parao

bemouparaomal,catapultouaobradearteao

status

debemdeconsumo,le

vandotelasclássicasaoslivrosdearte

coffeetable

ouacamisetasserigrafadas

atravésdapopartdeAndyWarhol,estesendoumfilhodogêniorinocerônticodo

semprecontroversoSalvadorDalí,oSr.“AvidaDollars”.Afinal,operíodoentreas

duasguerrasmundiais,quedevastaramamoraleuropéianaprimeirametadedo

século,disparouosmovimentosdevanguardaqueimpediramqueessemomento

fosse uma lápideparaessaartedesmembrada,queseriarevivificada como um

tratamento de choque para essa moral burguesa agonizante, recuperando (ou

intentandorecuperar)asuarelaçãolegítimacomosagradoprimordial.

Damesmaformapodesedizer,guardadasasdevidasproporções,queos

Estados Unidos viveram uma revolução artística similar, dentrode um contexto

históricoigualmente tumultuado. Talvez a palavra “rebelião”, como usa o poeta

48

ClaudioWiller,seencaixemuitomelhoraqui,aosetratarda

beatgeneration

,mo

vimentoqueimpactouofazerpoéticoamericanoemmeadosdosanoscinquenta

equeinfluenciouintimamenteacontraculturadasdécadasposteriores,indomuito

alémdasfronteirasdo

americanwayoflife

.Emsuma,foiumapoesiaparaquei

marascerquinhasbrancasdossubúrbiosdepropagandademargarina.

Os Estados Unidos sobrevivera do massacre econômico da Grande De

pressãode1929(massacreestequedeixariaseqüelassociaiseculturais)para

se tornar uma hegemonia indiscutível ao final da Segunda Guerra Mundial, na

qualumaEuropaarrasadaepostadejoelhosprecisoureconheceroheroísmoda

nova potênciatransatlântica.Assimsendo, opoderpolíticoe cultural do mundo

saiudasmãosdadetestávelburguesiadoVelhoMundoparaencontrarseentre

asgarras da jovem eemergenteburguesiaamericana,dotadadeuma máquina

mercantilistaquesemostrariaaindamaiscruelqueaantiga.Eraoaugedeuma

“culturadeguerra”,inerenteaosEUAdesdesuaformaçãoenquantonaçãolivre

até hoje, quandocandidatos à presidênciase valemorgulhososde suas condi

çõesde“heróisdeguerra”.

Diantedisso,valeapenaoferecerorelatodadopelopoetaMichaelMcClu

re, emseulivro

Anovavisão



Omundodaqueladécada,peloqualtemerosamentenosaventu

rávamos,era amargo ecinza.(...) Minhaautoimagem naqueles

anoséadeumjovemdrogado,umtantolouco,precisandocor

tarocabelo,numelevadorlotadodebrucutuscomcortesàes

covinhaequeixosquadradosmeencarandocomoseeuestives

senolugarerrado.Nósodiávamosaguerra,adesumanidadee

afrieza.Opaísestavasobumclimadeleimarcial.Umaatmos 

feramilitarnãodeclaradasaltaradostanquesdeguerraesees

palharapelapaisagem.Estávamosoprimidoscomoartistas,ede

fatoanaçãotodaestavaoprimida.(2005,22–23)



Pormaisqueamáquinaideológica,o

establishment

,investisseoorgulho

patriótico, nas cerquinhas brancas e tortasde maçã de seriados da década de

cinqüenta,oclimahostildos Estados Unidos permeava a tudo comincertezae

temor.Dessadécadaemdianteestabeleceuseumestadodeautênticaparanóia

49

militarizada, em nada parecida com o gosto beligerante ianque dos tempos da

conquistadaFronteiraOeste:eraaépocadaameaçavermelha,doterroratômi

co,daGuerraFriadenervosetensões,domacarthismoquefaziaatodosolha

remcomdesconfiançaparaocolegaaolado.Alémdisso,édignadenotaaGuer

radaCoréia,primeiradosEstadosUnidosnofrontasiáticoequeacabariasendo

umprelúdio paraatristeGuerradoVietnã.Falandonisso,écuriosonotarcomoa

representação do combatente da Coréia se distancia, em termos arquetípicos,

daquela imagem do soldado no Vietnã: enquanto o último sempre surge como

vítimadeumsistemabeligeranteecarniceiro,paranóicoemutilado,o“herói”da

Guerra da Coréia parece ser sempre retratado como o personagem bem

acomodadoao

establishment

,patriota,orgulhoso,honradoepaidefamíliacare

ta.TomesecomoexemploopaideKevinArnold,dacultuadasérie

AnosIncrí

veis

(quesepassaàépocadomovimentohippieeomedodoVietnã),eopaide

EricFormanno

That70’sShow

,querecordacomsaudadesostemposdofront

masque,curiosamente,sofreduramentecomofechamentodasfábricasdeau

tomóveis, oqueoameaça comodese mprego–péssimarecompensaparaum

heróiquelutouporseupaís.SeucontextojánãoémaisaGuerradoVietnã,e

simosEUApósRichardNixon.Aintençãodassériessemprepassapelotípico

“conflito de gerações”, aqui denotando uma clara distinção entre uma geração

Coréia e uma geraçãoVietnã, a primeira como que ainda imersa na ideologia

burguesaamericana,asegundaquebrandoesseimpedimentodevisão.

Era uma situação social que fervilharia no campo da cultura americana,

principalmentenachamadaculturademassa,paraobemouparaomal.Aindús

triadequadrinhos,queconquistaraolucrativo(eatépoucotempoignorado)mer

cadoadolescente, éumretratodisso.Ora,foiaépocaemquesurgiramossuper

heróis que ganhavam seus poderes com a radiação nuclear, como o Homem

AranhaeoIncrívelHulk(osbenefíciosdauniãoentreoátomoeosEUA),sempre

combatendovilõesmegalomaníacosqueameaçavamdestruirahumanidadetodo

diaeentreasrefeições(osmalefíciosdauniãoentreoátomoeaURSS).Ecomo

nãoselembrardovalorosoCapitãoAmérica,vestidoemseuuniformeestampado

comas

stripesandstars

dabandeiraamericana,ecombatendoumvilãoquea

tendepelasugestivaalcunhade“CaveiraVermelha”?

Poroutrolado,háosartistasquebuscavamromperdevezcomessaideo

logia,enxergando ooutroladodo

establishment

àbeiradofracasso:músicose

50

poetasretomamosvaloresperdidosdaarte,avozdosexcluídos.Amúsicaretor

naàsraízesfolkeàmúsicanegra,ospoetassequestionamsobreoqueestáde

fato acontecendo com os valores queWalt Whitman, seu guru espiritual, tanto

louvavacomoacarneesanguedaglóriaamericana.Nesseponto,oquestiona

mentodageraçãobeattocaintimamenteaquelaquefaziamossurrealistasfran

cesesnocomeçodoséculo,buscandoessemesmoobjetivoemcomum:“resta

belecer,nocoraçãodavidahumana,osmomentos“encantados”apagadospela

civilizaçãoburguesa:apoesia,apaixão,oamorlouco,aimaginação,amagia,o

mito,o maravilhoso,osonho,arevolta,autopia.” (LÖWY,2002,09)Issoétão

almejadonaobradeAllenGinsberg,JackKerouac,William Burroughs,Gregory

CorsoeGarySnyderquantoeraparaAndréBreton,LouisAragon,PaulÉluarde

BenjaminPéret,décadasantes.

Atrindadedageraçãobeat( Ginsberg,KerouaceBurroughs)seconhecera

em1943 ,porémarebeliãodemorariamaisdedezanospara,defato,eclodir.Sua

data de nascimento oficial, entretanto, é bem marcada: 7 de outubro de 1955.

Nessedia,naSixGalleryemSanFrancisco,umagaleriadearte“quefuncionava

como cooperativa de jovens estudantes ligados ao San Francisco Art Institue”

(MCCLURE, 2005, 22) onde também se faziam recitais e encenações teatrais,

aconteceuaprimeiraleituradepoemasbeat,o

6Poetsatthe6GalleryReading

,

comaparticipaçãodosurrealistaPhilipLamantia(que,segundoMcClure,nãoleu

seusprópriospoemas,massimosdeJohnHoffman,falecido),MichaelMcClure,

AllenGinsberg,GarySnyder,PhilipWhaleneKennethRexroth.Foinessaocasi

ãoemqueGinsbergergueuapedra fundamentaldomovimento, aoleroentão

inéditopoema

Uivo

,quecausouumaverdadeiraeuforia entretodososparticipan

teseaplatéia–inclusoJackKerouac.



Uivo

seriapublicadonoanoseguinte,em1958,esofreuumprocessopor

pornografiaque atingiu o poeta e seueditor, otambém poeta Lawrence Ferlin

ghetti,dono da editora City Lights, o quartelgeneral dosbeats. A polêmica em

tornodesseprocessoacabouporfinalmentealavancaromovimento,rendendoa

Ginsbergumaauraheróica,queotornaria umemblemaparaseuscompanheiros.

Em 1959, Jack Kerouacpublica oromance

 On the Road

,queé imediatamente

aclamadocomoabíbliabeat,ou“olivroquereescreveua América”.DizPenny

Vlagopoulos,noprefáciode

OntheRoad:theoriginalscroll

,publicadopelapri

meiravezem2008:“SevocêforaumalivrariaemNovaIorque,vocênãoencon

51

trará Kerouac nas prateleiras, e sim atrás da caixa registradora. Reza a lenda

que,juntocomaBíblia,

OntheRoad

éumdoslivrosroubadoscommaisfreqüên

cia”(2008,53).Daíemdiante,arebeliãocomeça.

Apróprianomenclatura,“beatgeneration”,temumaorigemampla.Dizse

queelefoicriadoporKerouac,em1948,“sugerindoqueasconvençõessociais

estavam‘acabadas’,‘cansadas’,‘usadas’”(HOMES,2007,05),emrelaçãoàex

pressão“i’mbeat”,porexemplo.Essadefiniçãoseencaixacomdelicadezaàpe

çaescritapelopróprioem1957,

GeraçãoBeat

.Podesertambémencaradacomo

umaalternativaàchamada“lostgeneration”,daqualfazparteErnestHemingway.

Poroutrolado,tambémpodeserumareferênciaàbatidamusicaldo

bop

,tãocaro

aessespoetas.E,maisainda,podeseruma“beatifiedgeneration”–umagera

ção que encontrou a beatitude, todos poetasbudas, poetasxamãs, poetas

iogues.Independentedeseavaliarqualseriaadefinição“definitiva”, todaselas

seencaixamperfeitamenteaoespíritodessesartistas:osufocamentodo

establi

shment

queosdeixa“beated”,abatidadamúsicaeabuscado

satori

beatifica

dor,issoéserumbeat.

Apoesiabeateraenfimumdesejoderenovação,criaçãoeinvenção,em

queavidaealiteraturaeramunidasnumacoisasóenummesmodesejodein

tensidade,destacandosedos “queixosquadrados”e“cabelos aescovinha”que

os cercavam pelos elevadores e ruas de toda parte, como dizia o supracitado

McClure.Foiuma“guerrilhalingüística–umabombaatômicaliterária”,nosdize

resda escritora A. M. Homes, prefaciadorado

 Geração Beat

 de JackKerouac.

Sobreisso,MichaelMcClurediz:“nouniversoeuro americanodediscursoacredi

tamosqueparaalgosersério,temqueservisivelmentegrandiosoesoturno–e

realista.Kerouacdesafioujocosamenteospoetas‘grandiosos,sériosesoturnos’

–cutucandooartificialismorígidodoautoinvestimentoliterário.”(2005,96) Claro

que,comotodarebeliãocontraoscânoneseas“igrejinhasliterárias”,essesartis

tassofreramumgranderepúdio,sendotratadoscomoalienadosdedicadosape

nasaovandalismoliterário,comocostumaacontecernessassituações.Nadaque

André Bretoneseuscompanheirosnãotenhamsofridonapele,naFrançadePa

ulClaudel.

Ofatoéqueospoetasbeatstinhamumaculturabastanteextensaeuma

amplagamadereferências,canônicasounão.JackKerouacforamuitoinfluenci

adopelofluxodaconsciênciadeJamesJoyce,alémdeSamuelBecketteJohn

52

dosPassos,alémdeWilliamCarlosWilliams,quefoioprefaciadororiginaldo

Ui

deAllenGinsberg.EzraPoundtambémtevesuainfluênciasobreKerouacke

Michael McClure. William Burroughs tinha uma extensa leitura de Dostoievski,

alémdeArthurRimbaud,JeanCocteaueHartCrane,eGregoryCorsoteveuma

vastaleituraemseusdiasnacadeia.AllenGinsbergderaaulasdepoesiaromân

tica,comoWordsworth(muitasdessasaulasestãopreservadasemáudioedis

ponibilizadasnaInternet).

Ainfluênciadosurrealismotambémébastantemarcada.ClaudioWiller,na

introdução de sua traduçãopara

 Uivo

, aponta que Lawrence Ferlinghettifoium

dosprincipaisresponsáveisemestabelecer“aponteentreomodernismoanglo

americano, de Ezra Pound e William Carlos Williams, e a vanguarda francesa”

(2005,10),inclusivefazendo aprimeirapublicaçãodeAntoninArtaudnosEUA,

quandodafundaçãodaCityLightsem1955.Artaudfoiumadasgrandesinfluên

ciasparatodososescritoresdogrupo.Tambémvaleapenamencionarumacarta

aosurrealistaMalcolmdeChazal(T.S.Eliottambémfoiumdosdestinatários,ao

queconsta),escritaporAllenGinsbergeCarlSolomon(aquemoprimeirodedi

cara

 Uivo

), duranteoperíodoem que estiveram internados num hospício (para

Solomonjáeraasegundainternação),momentoquedeuorigemàterceiraparte

dolongopoema:



EuestoucomvocêemRockland

Onde somos grandes escritores na mesma abominável má

quinadeescrever(GINSBERG,2005,36)



Alémdessasreferênciasdepeso,édignodenotaquetodososmembros

dogruposeautoreferenciavam,ouseja,elesvivenciavamsuasobrasemconjun

to,referindoseextensivamenteentresi–algocadadiamaisrarodeacontecer,

aindamais(“otempora,omores!”)numaépocaemqueumjovempoetapodeser

íntimodeT.S.Eliot,masnãofazamínimaidéiadoqueocolegadaportaaolado

produz.Claro,issotambémfazpartedaexperiênciadefusãoentreavidavividae

aliterária,umadasmarcasmaisfortesdomovimento,emquetodossãoperso

nagensesuasvidas,fatosliterários.Assim,AllenGinsberg,NealCassadyeWilli

amBurroughssãopersonagensconstantesdosromancesdeJackKerouac,ain

daquecompseudônimos(o“textooriginal”de

OntheRoad

,entretanto,abremão

53

desserecurso).Ginsbergnomeiaoscompanheirosem

NotaderodapéparaUivo

,

santificandoostodos,ebatizaumdeseuslivros,

RealitySandwiches

,comuma

frasede

AlmoçoNu

,deWilliamBurroughs,paraquemescreveopoema“Sobrea

obradeBurroughs”:



Ométododeveseramaispuracarne

Enada demolhosimbólico,

Verdadeirasvisões&verdadeirasprisões

Assimcomovistasvezporoutra.

Prisõesevisõesmostradas

Comrarosrelatoscrus

Correspondendoexatamenteàqueles

DeAlcatrazeRose.

Umlanchenunosénatural,

Comemossanduíchesderealidade.

Porémalegoriasnãopassamdealface.

Nãoescondamaloucura.

(GINSBERG,2005,164)



Como discutidoanteriormente,noqueserefereànomenclatura

beatgene

ration

,amúsicaeomisticismosãopontosfulcraisparaacriaçãodessanovalin

guagempoética,servindodebandeirascontraaagressividadeW.A.S.P.deseus

dias.Ojazzeobluesdãootomdaestruturadeseuspoemasemesmodosro

mances,transformandoalinguagemnuma

jamsession

.Ouseja,écomosepen

desseumpoucoparaoladodaescritaautomáticasurrealista,porémdevedorade

umritmomusicalinstintivomaisdoquedocampoinconscientedosonho,porém

comum“acasoobjetivo”similar.Issoébemdestacadonapoesia–poucoconhe

cida–deJackKerouac,sobreaqualMichaelMcClurefazapontamentoslumino

sos.

Para McClure, essa poesia é como um organismo vivo, inspirado pelos



Cantos

deEzraPound:“elevinhadesenvolvendopensandoemcriarumaprosó

dia

bop

espontâneaeaparentementeeleapenascomeçouadeixaropoemafluir

54

comoo

bop

(nãoqueo

bop

sejasimples)”(2005,93).Kerouacconsideravaseum

escritorderefrões,seuspoemassendomesmointituladosde“blues”,como“Me

xico City Blues”, “San Francisco Blues”, “Berkeley Blues”, anotando refrões e

complementandooscompoemas,cadaversosendoindependente,quasecomo

umlegítimoexercíciosurrealista.



Queroserconsideradoumpoetadejazzsoprandoumlongoblu

es numa

 jam session

 de domingo.Faço 242refrões; minhasi

déiasvariameàsvezespassamderefrãoemrefrãooudame

tadedeumrefrãoparaametadedoseguinte.(KEROUAC,apud

MCCLURE,2005,992)



Areligiosidadetambéméumamarcaprofundanacriaçãodageraçãobeat.

Diferentementedossurrealistas,quesededicavamaumataqueàinstituiçãoca

tólicacomopartedeseuprojetodedemoliçãodaburguesiadaninhaaohomem,

osbea tstinhamumaexperiênciarealesinceracomasmanifestaçõesmísticas,

sobretudoasorientais. Ouseja,nãoéapenas umarecitaçãoeruditadetermos

culturaiseantropológicos,expostoscomoumacuriosidadeartística,comofizeram

ossurrealistasemsuasexposiçõesdeartefatosemáscarasafricanasouaborí

genes,massimumapráticaconstanteemsuasvidaseque,logicamente,trans

bordariaparasuacriaçãopoética,semnecessariamenteserempanfletárioseca

tequistasdeBuda.

NovamenteaatençãodeveservoltadaaJackKerouac,que sededicavaa

issotantoemseuspoemasquantoemalgunsdeseusromances.

Osvagabundos

iluminados

,porexe mplo,éumaespéciede

OntheRoad

pelasestradasrumoao



satori

:aqui,seuprotagonista/alteregoparteemviagensconstantesparabuscaro

Nadabudista,seguindoseudarma,nacompanhiadomontanhista JaphyRider,

umaencarnaçãodoidealzenbudistaquebuscavamKerouaceseuscompanhei

ros.Voltandoàquestão biográfica,éinteressanteapontaroconfrontonotávelen

treaaproximaçãocontemplativaaquealmejaoprotagonista,RaySmith,eaprá

ticaritualísticatântricaesensorialdeseuamigoAlvahGoldbook,opersonagem

que “interpreta” Allen Ginsberg. Este demonstra constantemente em seus poe

mas,defortetomerótico,essasuatendênciaritualaomisticismooriental.

55

Também é o budismo que influenciaKerouaca comporseusnumerosos

haikais.Ohaikaihámuitosetornouumexercíciopoéticolivredeexperimenta

çõesespirituais,paranãodizerquehojeemdiatodomundoqueversejasemete

acomporumlivrinhodosfamigeradospoemassimples(queessamaioriamuitas

vezesconseguecomplicar,tamanhaasimplicidadeartificialaquealmejam)–não

éocasodeKerouac,afinal.NãoéatoaqueRaySmithseguesuasviagens,em



Osvagabundosiluminados

,sempredecadernetaempunho,compondohaikais

deacordocom sua vivência mística, tornandoolivromuitopróximo doclássico

japonês

Narrowroadtoafarprovince

,deMatsuoBashô,ograndemestredohai

kai:umdiáriodeviagemondeopoetajaponêsvivea naturezaqueocerca,trans

formandotudoo quevê numpoemadelicado, o congelamento de umpequeno

instante,comoohaikaideveser.

Avivênciadanaturezatambéméumaexperiênciamísticaparaosbeats,

quetambémbuscavamresgatareassimilarosagradopurodosíndiosamerica

nos, porexemplo. Naleitura da SixGallery, GarySnyderleu “Um banquetede

amoras”,poemacalcadona mitologiaindígenadoCoiote,oespírito“trickster”que

nãoseprendealados,sendotantooheróiprovedordasociedadequantooen

ganadordestrutivo.

Casacocordebarro,opassomacio,

Ovelhocrápula,umperdido,

Saudações!doCoiote,oSacana,ogordo

Filhotequeabusoudesimesmo,ofeio

Jogadorquetrazasguloseimas.

(apudMCCLURE,2005,27)



Nãoéapenasoresgatedeumaetnopoesia,mastambémumabusca,tan

todapartedeGarySnyderquantodeMichaelMcClure,devivenciaroanimismo,

típicodasculturasxamânicas,detomarconsciênciadaprópriaalmaprofunda,o

“espíritodasbestas”,emcontrastecoma“almahumana”,comocolocaMcClure.

“Aténumapartamentosepodeterpensamentostribaisouhumanos,pensamen

tosdemamíferos–oupensamentosnaturais,amenos,lindos,quefalamdauni

dade,do monismo daNatureza.”(2005,41)Junte aisso abuscapormaneiras

56

naturaisdelibertaramenteeentraremcontatocomocosmo,internoeexterno,a

harmoniaperfeitacomanatureza:oalimentodosdeuses,opeiote.

Evidentemente,aquestãodasdrogasestáintimamenteligadatantoàex

perimentaçãodomísticoquantodopoético;dofinaldadécadadecinqüentaem

diante,surgeumvastolequedepossibilidadesdiantedospoetas,indomuitoalém

doópiooudohaxixeclássicosnahistóriadaliteratura.

57

2.3.:TimothyLearyearevoluçãopsicodél ica

“Ohletthesunbeatdownuponmyface,starstofillmydream

Iamatravelerofbothtimeandspace,tobewhereIhavebeen

Tositwitheldersofthegentlerace,thisworldhasseldomseen

Theytalkofdaysforwhichtheysitandwaitandallwillberevealed”

LedZeppelin,“Kashmir”



OLSDsetornouocarrochefeemsuaépoca:criadoporumacidentede

laboratório,éumpsicotrópicosintéticoque,apesardeserdesvinculadodeuma

tradiçãoreligiosa,comoopeioteouaayahuasca,temumavantagemavassalado

ra, queacabouporgarantirparasitantosadeptos:nãotemefeitoscolateraisfisio

lógicosdesagradáveis;assim,oLSDgaranteumaviagemtranqüilaparaaspro

fundezasdamente,semenjôos,doresdecabeça,diarréiasouafins.Oúnicoris

coéoqueoviajantevaiencontraremsimesmo.

Apesardemuitosdebatesepolêmicasnosmeiospolíticosecientíficos,o

LSDganhouumaimportânciatãofundamentalquegerouaoredortodoumfenô

menocultural,oquepassouasechamar“psicodelia”.Otermofoicunhadopor

umcientista,odr.HumphryOsmond,em1957,aoprocuraronomemaisadequa

doaosefeitosdadrogapsicomimética:



Tentei achar (...) um nome que incluísse os conceitos de enri

quecimentodamenteealargamentodavisão.Algumasdaspos

sibilidades são: psicofórico, transformador da mente; psico

hórmico,excitantedamente;epsicoplástico,moldadordamen

te.Psicozínico,fermentadordamente, comefeito éapropriado.

Psicoréxico,explosordoespírito,apesardedifícil,émemorável.

Psicolítico, libertador da mente, de satisfatório. Minha escolha

realcaisobrepsicodélico,manifestadordamente,poisotermoé

claro, eufônico e contaminado por outras associações.” (apud

CASHMAN,1 980,1718)



Otermologocaiunasgraçasdopovoe,principalmente,dosartistasefor

madoresdeopinião,quenuncasefizeramderogadosemcantarlouvoresaoalu

58

cinógeno, do ator Cary Grant ao escritor Aldous Huxley, autor de

 As portas da

percepção

,quesetornariaumadaspedrasdetoquedomovimentopsicodélico.

NãodemoroumuitoatéqueoLSDganhasseumestatutomístico.Issosedeveu

emgrande parteaopsicólogoTimothyLeary,guruda

newage

psicodélica.

TimothyLearyéumafiguraincrivelmenterepresentativadofinaldadécada

desessenta;afinal,nãoéàtoaqueumagrandeparceladosignificadodessaé

poca sedevaàssuascontroversasexperiênciaseatitudes.Odr.Learygozava

deumarespeitávelreputaçãonoscírculosacadêmicos,doutorandoseemPsico

logiaClínicapelaUniversidadedaCalifórniaeatuandocomoprofessorvisitante

noMéxicoeempaísesdaEuropa, atéfixarseemumcentrodepesquisanoHar

vard’sCenterforResearchandPersonalityem1959,ondeumanodepoisiniciaria

suasquestionáveispesquisas.Issoapóstravarcontato comcogumelosalucinó

genosemsuasfériasdeverãoemCuernavaca,noMéxico–quandofinalmente

descobriu,palavras suas,que “o cérebrohumano possui umainfinidade de po

tencialidadesepodeoperaremdimensõesdeespaçoetempoinusitadas”(apud

CASHMAN,1980,64).Apartirdeentão,juntocomodoutorRichardAlpertega

nhando a atenção do escritor Aldous Huxley, este um partidário declarado da

mescalina,Learypassaapalestrarafavordachaveparaum“admirávelmundo

novo”queseabriraparasiemCuernavaca.

DentrodeHarvard,TimothyLearyeseuassistentetinhamacessototalao

LSD,aopsilocibin–princípioativodocogumeloquesedisseminaraembolorante

emseudestino–eàscobaiasideais,seusprópriosalunos.Tudoisso,aprincípio,

comaaprovaçãodainstituiçãoquedemorariaademitiloporcontaseusmétodos

poucoortodoxos.Oprimeirodeseusexperimentosatéencontroualgumsucesso:

o uso do psilocibin na recuperação de detentos do Massachusetts Correctional

Institute,queviuamédiadereincidênciadoscriminososcairde67%para32%,

abrindocaminhoparaaexperimentaçãodoLSD.Entretanto,acomunidademédi

cadesacreditouesserelativosucessoaoalegarqueoquerecuperaraosdeten

tosnãofora adrogaemsi,esimascondiçõesprivilegiadasoferecidasaospresos

submetidosaotratamento,essassimreconhecidascomoterapêuticas.Dizodou

torSidneyCohen:“ogrupoquefoisujeitoaopsilocibinnãosógozavadeum

sta

tus

especialnaprisão,mastambémacabouporterumrelacionamentoverdadei

ramenteamigávelcomospesquisadores.Umcursodeinstruçãoespecialfoies

tabelecidoparaeles.Foilhesdadaassistênciaespecialparaqueobtivessemca

59

saeemprego.MantiveramcontatocomseusamigosemHarvard[istoé,ospes

quisadores,queconsumiamigualmenteopsilocibin].Nenhumdessesbenefícios

estavaaoalcancedogrupodeprisioneirosquefoiusadoparacomparação.”(a

pudCASHMAN,1980,67)

Foientãoqueobomdoutorganhoudestaquecompolêmicasinstitucionais

ealçouseaopostodegrandegurudapsicodelia.Acomunidadeacadêmicade

Harvardenfureceusecomocaosquesua“livrepregação”dosbenefíciosdoLSD

propagaraseemmeioaosestudantesnãograduadosdocentrodepesquisa,de

umaformaquenemseusprotetores puderam(ouquiseram)abafar.Logooes

cândalo estouraria pelaimprensa americana e Timothy Learyganhariaas man

chetessensacionalistas dos jornais.LearyeoLSD,queganharatalvisibilidade

queacabouporprejudicarosavançosdepesquisassériasacercadadroga,en

volvidaporumadensa camada decontrovérsiae criminalização. Mas oafasta

mentodaacademianãooimpediudeprosseguiradisseminaçãodapromessade

libertaçãodocorpofísicoque oLSDoferece entreseusdedosde perfumesiri 

descentes,juntoao“grupodeiniciados”quearregimentara,entreestudantes,ar

tistasdevanguardaemilionários.Em1962 ,umanoantesdademissãodeLeary

eAlpert,elesfundariamuma“FederaçãoInternacionalparaaLiberdadeInterior”

(

InternationalFederationforInternalFreedom–IFIF

).Eraoquefaltavaparaque,

decientistas, osdoissetornassem“cultistas”,naspalavrasdeseuantigoprotetor

emHarvard,odr.DavidC.McClelland.Oquemelhorilustraonovo

status

depro

fetaemísticodeTimothyLearyfoiacolôniaquefundaraem1963nacidadede

Zihuatanejo, no México, uma “sociedade alternativa” que, apesar da vida curta

(foram precisas poucas semanas para que o governo mexicano expulsasse os

“utopistas” psicodélicosdeseuterritório),chegouaarregimentarsegundoJohn

Cashman–maisdecincomilcidadãosamericanossedentospeloconhecimento

interior.Juntemseaissoaquelesqueacampavamdoladodeforadacomunida

de– “beatniks”,paracitara expressãousadaporCashman–equesemostravam

verdadeirosarruaceiros,alémdoshóspedesquesofriamgraves“badtrips”.

E,mesmocomofimdaIFIFapósofracassoemZihuatanejo,TimothyLe

aryaindainsistiuemfundaroutraorganizaçãoemproldoLSD,umacerta“Casta

lia F oundation”, que dessa vez ganhou uma sede em terreno novaiorquino, no

condadodeDutchess.Essafundaçãoteveumtempomaiordesobrevidaporque

Leary,pressionado,declararanãousarostensivamenteoLSDaí,dedicandoseà

60

criaçãodeumainstituiçãoquevisavaa“transcendênciadoego”deumamaneira

limpa,atravésde“exercíciosrespiratóriossemelhantesaosdasioga[sic],proje

çõesdeluzestroboscópicanotetoeousodemúsicapsicodélica.”(apudCASH

MAN,1980,75)

Timothy Leary articulara toda uma mística em torno do LSD, casando o

ritual deseuconsumo com as religiõesorientais, em voga nosEstados Unidos

desdeostemposdageraçãobeat,criandoassimumaalternativamais“segura”e

eficazaos cultosnativosemtornodoconsumodecogumelos ecactos, comoa

ayahuasca,porexemplo.Paratanto,Learyescreveraobrascalcadasnosgrandes

livrosmísticosdoorienteegrandesinfluenciadoresdacontraculturanaépoca:em

1964publicara

Thepsychedelicexperience

,um“manualbaseadonoLivroTibe 

tanodosMortos”,escritoemparceriacomRichardAlperteodr.RalphMetzner,

colegadeambosnaspesquisascomapsicodeliaemHarvard;eem1966,o

Psy

chedelicPrayers,

baseadono

TaoTeChing

deLaoTsé.Esteúltimoéumconjun

to de poemas que tenta fundir a filosofia do tao aos benefícios libertadores do

LSD–suaprimeiraparte,intitulada“HomagetoLaoTse”,édedicadaexclusiva

mente ao processo ritual das “sessões”, palavra esta que se repete cansativa

menteem cada poemadessa parte.Vale apena mencionaro título do terceiro

poemadessaparte:“LSD(lifelightlove,seedsunson,deathdaughterdna)”.De

certaforma,cadaumadaspartesdolivro,seisnototal,dedicaseaumestágio

específico da experiência psicodélica, começando com os preparativos esclare

cedores(esemprereiterantesdeseusbenefícios,afinal,persuadirémaiseficaz

doquemeramentepregar,comodiziaopróprioLeary),eterminandocoma“re

entrada”,emuma“Homenagemàmentesimbólica”.

Já

Thepsychedelicexperience

semostramuitomaiscuriosoemesmoa

traente,sendoconcebidocomoumverdadeiroguiadeorientaçãoparaaprática

psicodélica:defato,éumlivrodidáticoqueensinaamaneiramaisprática,segura

eproveitosaderealizar“a viagem” emgrupo,semprecalcadonasexperiências

realizadasporLeary,AlperteMetznerdesdeHarvard.Olivroédivididoempartes

explicitamenteintituladasdeformaaressaltarseucaráterdemanual:aquiestãoa

“introduçãogeral”,dotadadetributosaC.G.Jung,aW.Y.EvansWentz(antropó

logoe pesquisador do budismo tibetano) eaoLama Govinda;há um esclareci

mentosobre

Olivrotibetanodosmortos

,onde seassociacadaestágiodaexperi

ênciapsicodélica aumdos“bardo”,ouseja,asprópriasdivisõesdo

Livrotibetano

61

(cujonomeoriginalé

BardoThödol

);háos“Comentáriostécnicos”,especificando

desdeousodesselivroemumasessãoatéasdosagensrecomendadasdoLSD;

eas“Instruçõesdeuso”,queéo“guiadeviagem”propriamentedito,oqualcon

téminstruçõesparacomolidarcomcadaumdos“bardos”,ouseja,cadaestágio

dasessãodeconsumo doLSD,seja paralidarcomsintomasfísicos,sejapara

lidarcom“visões”,nessemomentodescrevendo,naaberturadecada“visão”,até

mesmoumasituaçãogeraldousuárionaqueleinstantepreciso–porexemplo,a

aberturadaVisãoCinco,intitulada“asondasvibratóriasdaunidadeexterna”:(o

lhosabertos[situaçãodoviajante];envolvimentoarrebatadocomestímulosexter

noscomoluzesoumovimentos[influênciadomeio];aspectosemocionais[oefei

topsicodélicoemsi,podendoseremocionalouintelectual,dependendodoestá

gio])(LEARY,1995,133).

Na introdução ao

 The psychedelic experience

, Leary esclarece a função

práticadoLSDemrelaçãoà“iluminação”almejadapelosusuáriosdolivro,des

vinculandoa de uma aura de “alimento dos deuses” que uma leitura desatenta

poderiaapontar:“éclaroqueadosedadroganãoproduzaexperiênciatranscen

dental.Ela agemeramente como umachavequímica – abre a mente, libertao

sistemanervosodeseuspadrõeseestruturasordinários.”(1995,11)Apartirdes

ta libertação química, a transcendência seráconduzida pelo queTimothy Leary

chama de

 set

 e

 setting

: o

 set

 se refere à condição dousuário,suadisposição,

personalidadeehumor;jáo

setting

estárelacionadoàscondiçõesexternasque

afetamesseusuário,podendoserfísicas,sociaisouculturais.Porissoanecessi

dadedomanualdeLeary,quedeveservircomoumaorientaçãoaesses

sets

e



settings

,semoqualaverdadeirailuminação,catalisadapeloLSD,nãosedará.

Nofrigirdosovos,nãoétãodiferentedaexperiênciaconduzidapelooutroraDou

torLearynaprisãoemMassachusetts.

Assimsendo,atomadado

Livrotibetanodosmortos

como“suporteestru

tural”paraassessõesterapêuticasdousodoLSDnãofoideformaalgumaarbi 

trária:deacordocomopróprioLeary,na “introdução geral”do

Thepsychedelic

experience

,o

Livrotibetanodosmortos

é“ostensivamenteumlivroquedescreve

asexperiênciasesperadasnomomentodamorte,duranteumafaseintermediária

de quarenta e nove (setevezes sete)dias,edurante o renascimentoem outro

invólucrocarnal(LEARY,1995,12)”,seuestiloderivandodareligiãotibetanapré

budista.Logoemseguida,Learyinterpretaosentidoesotéricodaobranãocomo

62

umatrajetóriadocorpofísico,massimda“morteeressurreiçãodoego”.Ora,o

livronãosemostraapenascomoumcódiceparaatrajetóriadoespíritoaofimda

matériafísica,eletambémofereceaosvivosocaminhoparaumarevoluçãopes

soal.AquioLSDseapresentacomoachaveidealparaabriressapossibilidade

dolivro,umavezqueelepermite,emvida,queseuusuáriomergulhenasprofun

dezasdeseuego eexperimenteaverdadedefinitivasobresimesmo.Cadaestá

giodaexperiênciapsicodélicaestáconcatenadoaumadaspartesdo

Livrotibe

tano

,representandonosefeitosdoconsumodoLSDaexperimentaçãodamorte,

datransiçãoentreplanoseoretornoaumanovavida.Basicamente,aalteração

dossentidosreais,omomentoalucinatório(eestético,comoseveráadiante)ea

“ree ntrada”narealidade:



O primeiro período (Chikhai Bardo) é o da completa transcen

dência – além das palavras, além do espaçotempo, além do



self

.Nãohávisões,nenhumsensode

self

,nenhumpensamento.

Háapenasconsciênciapuraeliberdadeextáticadetodoenvol 

vimentoesquemático(oubiológico).Osegundoperíodoextenso

envolve o

 self

, ou a realidade esquemática externa ( Chönyid

Bardo)–comumaclarezaextraordináriaounaformadealucina

ções(apariçõescármicas).Operíodofinal(SidpaBardo)envolve

oretornoàrealidadeesquemáticaeao

self

.Paraamaioriadas

pessoas, o segundo estágio (estético ou alucinatório) é o mais

longo. Paraos iniciados, oprimeiro estágio de iluminaçãodura

mais tempo. Paraos despreparados, [...] aqueles que se pren

demansiosamenteaosseusegos,eosquetomamadrogade

formanãosustentada,alutaporvoltaràrealidadecomeçalogo

egeralmenteduraatéofimdasessão.

(LEARY,1995,13)

Dessaforma,cadapartedo

BardoThodol

,eassubseqüentes“visões”a

presentadasnapartefinaldolivro,atuamcomoguiasdeinstruçãopara“regular”

sets

decadaindivíduoenvolvidoeo

setting

queenvolveaexperimentação.

OsesforçosdeTimothyLearyno

Thepsychedelicexperience

e,emmenor

escala,no

Psychedelicprayers

levaramoLSDaocuparumaposiçãodestacada

num misticismo “popular”, disseminandose com muito maior presença entre a

63

populaçãodoque,porexemplo,amescalinaouopeiote,osfavoritosdadécada

decinqüentaequeocupamumaposiçãocentraldentrodeumsistemareligioso

real.Adrogaacabariasendointerpretadacomoasoluçãodefinitivaparaum“zen

instantâneo”,umcaminhorápidoparaseatingirotãodesejado

satori

,ouades

cobertadeDeusvivonointeriordohomem,eissocomummínimodeesforço.Se

existeumaânsiaespiritualnosjovensqueamerapregaçãoreligiosanãosacia,

aquelesqueelevamoLSDaostatusdelegítimocorpodeDeuspossuemumar

gumentopersuasivobastanteforteaseufavor:aexperiêncianãopodeserdescri

taobjetivamente(todorelatofeitoporusuários,sejaeleestudanteuniversitárioou

agentedaFDAamericana,se tornaumapeçade riqueza sintáticaemetafórica

dignadeestarladoaladodosmelhorespoemaspsicodélicos),elasópodeser

experimentada. Com isso, a experiência mística é esvaziada de uma estrutura

antropológicaemesmodeumafunçãoreligiosa.

Queodigaosartistasdageraçãobeat,precursoresindiscutíveisdajorna

da espiritual empreendida pelos jovens das décadas seguintes. Curiosamente,

JohnCashmancitaumdepoimentocuriosodeumusuárioanônimodeLSD,co

lhidoem1966naseçãolivredo

LosAngelesFreePress

,emcujofinalmenciona

o posicionamento de três dos mais influentes e ativos membros do movimento

beat:



AllenGinsbergé contraoLSD.BobDylandizqueéremédioe

pedequesetenhacuidado.WilliamBurroughs,queexperimen

toutodasasespéciesdedrogas,nãogostadoLSD.OLSDnão

é o tipo de consciência que eu estou procurando, e concordo

comGinsbergquandoelediz:“tenhamaisconsideraçãoconsigo

mesmo,Harry.”

(apudCASHMAN,1980,126)

Pode nãoseresteumamerarejeiçãoaoartificialismodadrogasintética,

emcomparaçãoaointeressemaior deGinsbergeBurroughs,porexemplo, aos

expansoresdamenteoriundosdoscogumelosecactosmexicanos–afinal,todos

elesestavamconstantemente“embuscadeumadoseviolentadequalquercoi

sa”,paralembraro

Uivo

deGinsberg.Porém,podesepensararespeitodesua

superficialidadebarataemrelaçãoaopapelqueoLSDocupounessemisticismo

“delaboratório”.Paracomplicaraindamais,PeterStafford,autorda

Psychedelic

64

Encyclopedia

,chegaamencionarque,em1 959(antesmesmodaspesquisasde

Leary),AllenGinsbergforalevadoaparticipardeumprogramadepesquisacom

adroganaUniversidadedeStanford,patrocinadaemsegredopeloexército,que

aessasalturas,estavainteressadonapotencialidadequeoLSDpoderiateren

quanto“drogadecontrole”:talpesquisapodeservistanoromancedeKenKesey,



Umestranhononinho

(STAFFORD,1993,44).Dequalquerforma,emboraaa

firmação a respeito do posicionamento de Burroughs seja aceitável (afinal, sua

reputaçãocomoíntimoconhecedordedrogasdeveserlevadoemconsideração),

GinsbergaindaflertarabastantecomaspossibilidadesexpansivasdoLSD,che

gandomesmoatercontatopróximocomTimothyLeary.Édignodenotaseupo

ema“Ácidolisérgico”,publicadoem

Kaddishandotherpoems

,livroquecontém

aindapoemassobreamescalinaeoóxidonítrico(ovulgo“gáshilariante”):Clau

dioWillerqueforaumpoemacompostoduranteassessõesemStanford,numa

experiênciagravada:



Eleéummonstromúltiplodeummilhãodeolhos

eleestáescondidoemtodososseuselefantese eus

elezumbenamáquinadeescreverelétrica

eleée letricidadeligadanelamesma,setiverfios

eleéumaenormeteiadearanha

eeuestounoúltimomilionésimotentáculoinfinitodateia,

ansioso

perdido,separado,umverme,umpensamento,umeu

umdosmilhõesdeesqueletosdaChina

umadaspartículasdeerros

euAllenGinsbergumaconsciênciaseparada

(GINSBERG,2005,137)



Osbeats,entretanto,nãoerammerosusuáriosdedrogaspsicodélicasa

penaspelo“barato”;eles eram,sim,profundosconhecedores edivulgadoresda

experiênciareligiosa dos nativosamericanos.Serve comotestemunhoaexperi

ênciadeWilliamBurroughsnaAmazônia,noanode1953,ondebuscavao“yage”

(tambémconhecidocomo“ayahuasca”),umcompostodepropriedadescurativas

diretamenterelacionadasaoxamanismo–sendoqueessassessõesdeyagena

65

florestaforamvistasporpesquisadoresocidentaiscomoumaespéciede“consul

tapsiquiátrica”(STAFFORD,1993,354)–e,alémdisso,supostaspropriedades

telepáticas:essaexperiênciadeuorigemaolivro

Theyageletters

,compostopela

troca de correspondência entre Burroughs e Allen Ginsberg. Alguém que tivera

umaexperiênciatãovivazquantoessa,numaépocaemqueamescalinaeopei

oteeramasprincipaisviasdecomunicaçãodoespírito,dificilmentesedobrariaà

experiênciavaziae“pop”queoLSDofertava.

“Pop”porque,aocontráriodaquelas,tornouseumfenômeno(ameaçador

paraas autoridades)em território americano – os números fornecidos por John

Cashmansãosurpreendentes.Afinal,agrandemaioriadosalucinógenosnaturais

nãoatingeograndepúblicojustamentepelarestriçãomística,edissooLSDestá

isento, e isso ajudou nadisseminaçãodadroga.O próprioTimothy Learytinha

noçãodisso,mesmoaoquererempregaroLSDemumcontextoespiritual:duran

te o experimento de Zihuatanejo, ele proibira o acesso àqueles que, aparente

mente,queriam apenas “fazer a cabeça” sem, contudo, vivenciarem a proposta

extáticaqueeraocernedesteempreendimentodaIFIF.Sobreesteêxtase,ace

nandonovamenteàsintençõesdosbeats,Cashmanlembraqueasopiniõesso

breoLSD dividiramse entre os seus consumidores zenbudistas: “háalguma

poio adicional para os aspectos místicos do LSD, por parte de

 alguns

 zen

budistas,quedizemqueo

satori

Zen,ouiluminação,ésimilaràexperiênciado

LSD.Entretanto,algunszenbudistasqueexperimentaramoLSD,abandonaram

noapósumasessão,retornandoàmeditaçãocomoúnicocaminhoparao

satori

.”

(1980,89)

IgnorandoadiscussãosobreseupapelcomoprofetamártirdaVerdadedo

tartaratodeddietilamidadoácidolisérgicooucomooGrandeSatãdacastamo

ralamericana,entretanto,ofatoéqueaampladivulgaçãodapsicodeliaporTimo

thyLearyacaboudisparandoumaverdadeirarevoluçãoculturalnosEstadosUni

dos:seelecomparavaapotencialidaderevolucionáriado LSDàenergiaatômica,

podese dizer que surgira uma Era Psicodélica concomitante à Era Nuclear. O

consumodadrogasequereravelado,tornandoseinclusiveumsímbolodestatus

entreestudantes,artistaselivrepensadores:



Aúltima fronteira do tabusãoas drogas. Osexoagoraé O.K.

DizerquevocêodeiaamamãeéO.K.Limparonarizcomaca

66

misa limpa é O.K. A nova geração mudou e deslocouse para

uma espéciedepontodevistaantiagressivo.Estaé aprimeira

geraçãocujospaissãoorientadospsicologicamente.Foramen

sinadosapensarsobreseuinterior.Asdrogasacontecemnoin

terior.Eousodadrogaétambémumarebeliãocontraaautori

dade, apesar deseruma espécie estranhade rebelião.É uma

rebelião muito pacífica. Esta geração viveua de modo muito

bom.

(CASHMAN,1980,99)

Afinal, essa foi a geração que, pega pelo ápice do afã consumista, pelo

terrordoVietnãeaparanóiacoletivadaGuerraFria,viunadrogaenaabertura

damenteporelaproporcionadaocaminhoparareligarseaosagrado,comouma

tábuadesalvaçãopacifistaemmeioàtempestadedaviolênciaideológicaaque

forasubmetida.ÉaépocadonirvanadoWoodstock,dabuscaporShangriláno

“Kashmir”doLedZeppelin,doensinamentoda“SongforJeffrey”doJethroTulle

jaigurudevaohm

de“Acrosstheuniverse”edaexperiênciade“Lucyinthe

SkywithDiamonds”dosBeatles.Eraaépocaemquecópiaspiratasde

Osenhor

dosanéis

deJ.R.R.Tolkiencirculavamnasuniversidadespelasmãosdosestu

dantesqueviamneleumlibeloantibelicista,emqueoCondadohobbiteaélfica

Lothlórienseriamarquétiposideaisparaascomunidadeshippies.Eraaépocaem

quetodososouvidosestavamatentosaspalavras( echeiros,ecores)sopradas

pelovento,comoensinaraBobDylan,eemqueo

OntheRoad

deJackKerouac

ofereciaumcompletamentenovoeideal

americanwayoflife

.

Ocampodasartesbeneficiouseenormementedessarevolução.Nãoque

ousodedrogassejaalgumanovidadenessemeio,afinal,aíestãooslotófagos

Odisséia

deHomero,naalvoradadaliteratura,atéoscomedoresdo(hojera

ro)ópiolegítimodofinaldoséculoXIX,comofoiditoanteriormente.Ofatoéque

as novas descobertas no campo da expansão mental causaram um verdadeiro



boom

nacriaçãoartística,tornandooséculoXX,semsombradedúvida,umdos

maisricosnahistóriadoimaginário–riquezaessaqueteveorigemnaânsiapor

seuresgateperpetradopelossurrealistaseuropeus,“caretas”aoseumodo,eque

certamentetiveramumpapelideológicofundamentalnessarevoluçãopsicodélica.

Afinal, também os surrealistas derivavam de uma revolução importante para a

mente humana, aquela inaugurada por Sigmund Freud. A expansão da mente

67

tornaramuitomaisacessíveloacessoaoinconsciente,almejadoporeles,apartir

domomentoem quepermite“libertarsonhos”.Aidéiada“máquinadeescrever

experimental”queTimothyLearypropusera,comseusvinte botõesà mercêde

umusuáriosobefeitodadrogapresoporcorreiasasi,cadabotãorepresentando

uma sensaçãodiferentequedeveria serpressionado deacordo comas sensa

ções,medo, prazer,emoção, malestar,sendoqueessa máquina seriaoúnico

meiodeexpressaroinexprimíveldaexperiência,seriaquaseoepítome(mecani

cista,éverdade),àsuamaneira,domotorsurrealistaporexcelênciaqueéaprá

ticadaescritaautomática.Seosartistasdadécadadevinteseviramdianteda

descoberta de uma consciência profunda e noturna,os dadécada de sessenta

emdianteaprenderiamausaraschavesqueapuxariamparaaluzdodia,ante

osolhosdeum mundoquejánãopodemaisseassumiriconoclasta.

Apsicodelia,comsuatransposiçãodouniversoinconscienteparaareali

dade da vida desperta, atua como um potencializador catártico para toda essa

proposta de revitalização doimaginário queforadesperta desde osromânticos.

Os artistas redescobriram uma intimidade ainda mais profunda com a natureza

viva,reconhecendoosdeusesemcadapartículasua–aecologiadeveriaservi

vida para que o homem pudesseadentrálae retomarsuaposição comoparte

dela,como afirma Michael McClure e também RobertoPiva, avessoà idéia de

ecologiacomoprotestodemagogode“salvemasbaleiaseosbebêsfoca”.Are

volução dalinguagem expandiutodososlimites de resistênciada sintaxe, e as

metáforasforamsemultiplicandocaleidoscopicamente,àmaneiraparanóicaque

sugeriaSalvadorDalí,apoiadasnarupturadasfronteirassensíveis,numproces

sodesinestesiaquealçariaoindivíduoaestadosesensaçõesquedesafiariamo

próprioArthurRimbaud.E msuma,apsicodelia setornara,enfim,o

granfinale

de

umplanodereconquistaerecuperaçãodaarte,esfaceladaemescombrospela

máquinavorazdaburguesiaedoracionalismoiluminista,queestáemconstante

ebuliçãoháséculos,disseminandoseportodoomundoocidental.

68

CapítuloTrês



OsurrealismonoBrasil



“HojeosolhosdopoetaGarciaLorcaerram

nestasplaníciesassassinadas&gritamcomMaiakovski:

Abandonemfinalmenteaveneraçãopormeiodos

jubileuscentenários,ahomenagempormeio

dasediçõespóstumas!Artigossobreosvivos!

Pãoparaosvivos!Papelparaosvivos!”

RobertoPiva,

Relatóriopraninguémfingirqueesqueceu

,p.176



O mundialmente famoso calorhumano e fraternalcomquerecebemos o

estrangeiro de braços abertos? No Brasil, país cujo histórico racionalis

mo/positivismoàfrancesadesuaeliteintelectualsempreestevemaisparaAnato

leFrancedoqueparaIsidoreDucasse,arecepçãoaosurrealismoparisiensefoi

fria.Muitofria.

Friaaopontodetersidoestranhamenterejeitadoemfavordofuturismode

Marinettieodadaísmo(!)deTristanTzarapelosmodernistasde1922(guardadas

asdevidasproporções,logicamente).

Geladaaopontodacríticaliterária,comopesodeseusmaioresnomes,

fazer vistas grossas (ou simplemsente não fazer vista alguma) a toda tentativa

surrealistadeautoresdispersosaolongodetodooséculo.

GlacialaopontodeBenjaminPéret,figuradeliderançadomovimentoem

Parise heróide guerranaRevolução Espanhola, ser enxotado dopaísporum

decretodeGetúlioVargas.

ComoSérgioLimaaponta,naintroduçãodoprimeirotomodesuacolossal

obra

Aaventurasurrealista

,osurrealismonoBrasilocupoupormuitotempouma

posição irregulareobscuranahistóriadaliteraturabrasileira:aolongodesuatra

jetória,esteve sempremarcadopordesdém,desconfiança,receio outotaligno

rância,enãosópelaacademia.Oobscurantismonoqualfoienvolvidopormuito

tempo,devidoaos“préconceitos,[à]informaçãofacciosaouincompleta”daposi

çãoacadêmica, oqueSérgioLimachamade“oinfortúniocríticodoSurrealismo

69

noBrasil”(1995,16),teminíciojáem1925,épocaqueaindaviviaaefervescên

ciavanguardista,eapenasrecrudescecomopassardo tempo, nãoapenas no

campoartísticoeestético,mastambémnopolíticoesocial,umavezqueoSurre

alismoé,antesdetudo,ummovimentoextremamentepolitizado.OBrasilestava

imersonumprocessodeestabelecimentopopulistaenacionalista,conduzidosob

aégidedeGetúlioVargaseabraçadapelomeioartístico,patrocinadaporeste–

deumaformatãoanódinaquemesmooempobrecidoPartidoComunistadoBra

sil,mergulhadonopositivismostalinista,eomovimentointegralista,detintasfas

cistas,apoiavaoEstadoFederalcaudilhesco.SegundoValentimFaccioli,“trata

vase, portanto, de uma situação anterior àquela que Walter Benjamin indicara

comoprojeto epráticasurrealistas”. Amentalidade brasileiraestavaassimatra

sadaemrelaçãoaoVelhoMundo.

Osurrealismoaquiencontratrêsépocasdistintas,cujadivisãonãoéarbi

trária de forma alguma. A primeira tem início com o movimento modernista de

1922, quando é excluído (de maneira questionável) do conjunto de influências

vanguardistasdogrupodeOswalddeAndrade,equesóencontraráumabrecha

luminosaapartirdadécadadetrinta,comJorgedeLima,MuriloMendes,Rosário

FuscoemesmoJoãoCabraldeMeloNeto,deumamaneiraque,comodesaten

tamente aponta Afrânio Coutinho,“só se mostra nasuperfície ouem impregna

çõesdispersas”(apudFARIAS,2003,p.31) .ParaSérgioLima,noapêndiceque

ele escreveu ao

 Estrela da manhã: marxismo e surrealismo

, de Michael Löwy,

essaprimeira faseteminíciocomavisitadeBenjaminPéretaoBrasil,noperíodo

entre1929e1931.VicenteFacioliacena paraoano1924,comafundaçãoda

revista

Estética

,noRiodeJaneiro.

Asegundafasepartedadécadadesessenta,comachamadageraçãodos

“Novíssimos”, poetas publicadossobretudoatravés dosesforços doeditorMas

saoOhno(queporsuavezfoioeditordemuitosoutrosautoresqueseconsagra

riammaistarde,comoHildaHilst),equecomeçavam,desdealgunsanosantes,a

entraremcontatocomagrandeerecentenovidadeamericanada

beatgenerati

,chefiadaporJackKerouac,AllenGinsberg,WilliamBurroughseGregoryCor

so,escritoresquealiavamosrecursossurrealistascomanascenteondapsicodé

lica,queexpandiriaaindamaisalémassuasexperiênciasoníricas.Essespoetas

declaramseabertamenteuma“geraçãosurrealista”legítimanoBrasil,tendoiní

ciocomapublicaçãode

Paranóia

deRobertoPiva,

Amore

deSérgioLima,e

Ano

70

taçõesparaumApocalipse

,deClaudioWiller.Umaterceiraeraseinicianadéca

dadenoventa,comoativismopoetaeartistaplásticocearenseFlorianoMartins,

alémdaconstânciadaproduçãodosmentoresdogrupoanterior,ClaudioWillere

RobertoPiva.Sãoreflexosdessafasedebonança,paracitaralgunsexemplos,a

formaçãoderevistasdedicadasaotema,comoaeletrônica

Agulha

,olançamento

dasobrascompletasdeRobertoPiva emtrêsvolumes, e mesmoumresgatee

relançamentodoacademicamenteesbatidoRosárioFusco;podemseincluirtam

bémumreaquecimentonointeressepelageraçãobeatearepublicaçãodastra

duçõesfeitasporClaudioWillerdos

CantosdeMaldoror

deLautréamonteo

U ivo

,

deAllenGinsberg.

OmodernismobrasileiroadvindodafatídicaSemanadeArteModernade

1922 construiuse inteiramente a partir das vanguardas que, acreditavam eles,

melhorseadequassemaseusanseiosprogressistasenacionalistas,abuscapor

estabelecerdefinitivamenteaoBrasilumaartelegítima.Claroque,comisso,as

sumiramse partidários de duas tendências em essência opositoras entre si: o

futurismodeMarinetti,eodadádeTristanTzara,opositordasidéiasdoprimeiro.

Dodadá,OswalddeAndradeassimilouasidéiasque olevariamaoconceito do

“antropofagismo”,atrásdopoetafrancêsBlaiseCendrars,queporaquicirculava

naépoca.TalveztenhasidoumcontatotãosuperficialcomooqueJulesFrançois

Dupuisapontaqueforaodosprimeirossurrealistasparisienses,que“conhecem

sobretudoaversão morna deParis,aspalhaçadasdeTzara”(2000,p.19).Diz

ClaudioWiller,ementrevistaaFlorianoMartins:



(...) AprópriaidéiadeAntropofagia,nelahavialugarparaSurrea

lismo,paraumaincorporaçãodeSurrealismoquenãofoilevada

adiante, nem por Oswald, que preferiu ser, em suas palavras,

"casacadeferrodoPartidoComunista",nempormaisninguém.

(2002)



Averdadeéqueosmodernistasacreditavamnãohaverrazãoparaadotar

osurrealismoporquetinhamaidéiadequetodososrecursoseprincípiosjáesta

riamnointeriordodadáe(outrorivaldosamigosdeTzara)ocubismo.Isso,pelo

menosnoqueserefereaodadaísmo,éumameiaverdade;contudo,háquese

entenderarelaçãodeatraçãoerepúdioqueummovimentogeravaemoutro.O

71

surrealismonãocompartilhavadomeugraudepessimismodadaístaesuapulsão

simplesmente destrutiva: como condensa em poucas linhas JulesFrançois Du

puis,“quandodadadenunciavaemtodaaparteapoluiçãoculturaleoapodreci

mento espectacular, o surrealismo chega com projectos de limpeza geral e de

regeneração”(2000,17).Grossomodo,emoutraspalavras,enquantoo

Cabaret

Voltaire

aniquilaedestrói,o

Departamentoparaapesquisasurrealista

redescobre

erenova.Tambémastécnicas“caóticas”comunsaambos,comooacasoobjeti

vo(ojogodo“cadáveresquisito”etãopróximodojogodaspalavrasrecortadas

dejornaletiradasaesmode umsaco),encontramdiferençasformaisbastante

radicais:



(...) OarbitrárionãosesituanomesmonívelnostextosdeTzara

enosdeBreton,mesmonessaépocadeaçãocomum;elenão

produz os mesmosefeitos. Asintaxe é rompida no texto dada,

não notextodeBreton;aaproximaçãodos termosimpedeai

magemdesurgir,emTzara(“eleéestrelaconvencidomandarim

numcartãodevisitadesertoeselevantabemcedo”);aaproxi

mação dos termos tende a gerar imagem ou mesmo a “fazer

sentido”emBreton,naprosaautomáticae

afortiori

nospoemas,

tal como acontece em

 ForêtNoire

. (CHÉNIEUXGENDRON,

1992,p.39)



O motivo principal para a negação do surrealismo entre os modernistas

brasileiros,claroestá,éoseuposicionamentoideológico.“Numprimeiromomen

to osurrealismonãointeressou aos “espíritos” brasileiros, porque pregava a a

narquiadabeleza,aanarquiadoamoredoestadoburguês.Nosegundomomen

to, tornouse muito mais perigoso, porque aderiu ao PCF [Partido Comunista

Francês]decarteirinhaetudomais.“(LIMA,apudNOGUEIRA,2004,p.174)Co

mo um movimento que participava da eterna busca pelo espírito nacional, com

todos os seus antropofagismos, pausbrasil e verdeeamarelismos poderia as

sumir como inspiração um grupo completamente antipatriótico, cujos membros

bradavam“morteàFrança!”e“vivaaAlemanha!”emjantaresdegalaoferecidos

pela

intelligentsia

residente?Umgrupoquelouvavaemincontáveispoesiasapar

ricidaVioletteNozières,alçadaàcondiçãodemusadalutacontraosvaloresca

72

quéticosdafamília?UmgrupoassociadoàRevoluçãoRussanassuasmaisvari

adascoresebandeirasideológicas,dovermelhosanguenasmãosdeStálinao

vermelhomiolosnumaparededeTrotski?E,principalmente:comoumgrupode

artistasrespeitáveiscomoOswaldeMáriode Andrade,MenottiDelPicchiaeAni

taMalfattipoderiamaceitarinfluênciasdeumgrupodoqualumdeseus membros

maisilustres,umcertoartistaplásticocatalãoedebigodesesquisitosqueatende

pelonomeSalvadorDalí,glorificaAdolfHitlernãopela“admiraçãopeloditadore

a sua propaganda política”, mas simplesmente porque “estava fascinado pelas

costascarnudasemolesdeHitler,sempretãofirmementeapertadasnoseuuni

forme”(apudKLINGSÖHRLEROY,2007,p.40)?

Apesardasvistasgrossasaosurrealismodapartedosmodernistaspaulis

tanosde22,omovimentoencontroualgumapoioapartirde1924,comapublica

ção controvertida da revista

 Estética

 (apenas três edições) , editada por Sérgio

BuarquedeHolandaePrudentedeMoraesNeto,sendoquasequeimediatamen

teatacadoporTristão deAthayde, precursorda“brigadaantisurreal”:Athayde,

católico fervoroso, atacava o repúdio do surrealismo à igreja e o seu erotismo,

combustívelessencialdomovimento.Aindaassim,émuitoquestionávlafunção

dessa revista quanto a sua função surrealista. A ofensiva acadêmica apontava

suasarmasnãoapenasparaapolíticaestrangeirista,mastambémmilitariaafa

vor da moral e dos bons costumes, não muito diferente da reação de Anatole

France e PaulClaudel em Paris. Sérgio Limacredita a esse mesmocomporta

mentopuritanistaopróprio“seqüestrodobarroco”dahistóriadaliteraturabrasilei 

ra,quesóforareabilitadomuitotempodepois,atravésdosesforçosdeHaroldo

deCampos(justiça sejafeitaaele).

Aidéiado“cosmopolitismo”surrealistatinhacertasimpatiadoprojetoan

tropofágicodeOswalddeAndrade:assimilaroestrangeiropara,apartirdele,ge

rarumaartegenuinamentebrasileira.Nadécadadetrinta,entretanto,acoisato

mouumaformacompletamentediferente,eoprojetonacionalistadeVargas,a

poiadopelosartistasprestigiadosefuncionáriospúblicos(equantoaisso,vejase

atomadadefôlegodoregionalismoneorealistainauguradopelageraçãode30).

“Ocosmopolitismoeointernacionalismoeramcondenadoscomoalienaçãoede

sinteresse patriótico” (FACIOLI, 1999, 296). A “mestiçagem” inerente à cultura

latinoamericana, como diz Sérgio Lima, era objeto de racismo no Brasil. Uma

dissidênciadogrupode22,encabeçadaporMenottiDelPicchiaequeassimilara

73

nomescomoPlínioSalgado,seopôsaoPauBrasildeOswald,fundandooVer

deamarelismo, detendênciaintegralista,defendendo“umnacionalismoexacer

badocom exaltaçãode valores conservadores dafamília, da raça, da terra,da

moralcristãtradicionalista”(FACIOLI,1999,302)eque,em1926,radicalizouse

comoo“Anta”,que,naspalavrasdosupracitadoPlínioSalgado,aceitava“todas

asinstituiçõesconservadoras,poisédentrodelasmesmoquefaremosainevitá

velrenovaçãodoBrasil”(apudFACIOLI,1999,302).Poucodepois,jáem1931,

OswalddeAndradeingressounoPCB,abandonandoosideaisantropofágicose

em1937 dáse o golpe de estadodeGetúlioVargas: o então fundado Estado

Novoradicalizouseusprocessosufanistaseagiucomoumabarreiraparaasma

nifestaçõessurrealistas,limitandosuaatuaçãopública.Facioliaindamencionao

fatodequeissonãofoiexclusividadedoBrasil,umavezqueforaconcomitante

comaascensãodeoutrasditadurasnaAméricaLatinaemesmoaascensãodo

nazismonaEuropaeasubseqüenteinvasãoalemãàFrança.

Masénadécadadetrintaqueumamanifestaçãosurrealistaconseguede

fatoencontrarumaformadealcançarapoesiabrasileira,atravésdeJorgedeLi

ma e Murilo Mendes. Quanto ao primeiro, seu romance

 O anjo

 recebeu uma

grandequantidadedeelogiosdacríticajornalística,saudandoonomeadamente

comoumsurrealista,ouatémesmo“umdiscípulo damais pura ecaracterística

maneira”do“sobrerealismo”deAndréBreton(NOGUEIRA,2004,p.177),edaí

parafrente,com

AnunciaçãoeencontrodeMiraCeli

e

InvençãodeOrfeu

,jáao

longodadécadadequarenta,semfalaremsuaspinturas,declarainfluênciasur

realista.Contudo,acríticaatéhojetemumaaproximaçãotímidaàessaclarapre

sençaemsuaobra–comodizSérgioLima,preferemdarmaisatençãoà

Negra

Fulo

doqueao

Anjo

,aindahojebastantedesconhecido.

JáMuriloMendes,em1930,recebeumacríticaaseuspoemasdopróprio

Mário deAndrade,quejáodeclaradesdeentãoumsurrealista.Contudo,nãoum

poetasurrealistaporescola,mas“comumaprofundamentosedutorda‘liçãosur

realista’”.MuriloMendesé,então,umingênuo“surrealistaàbrasileira”.Floriano

Martins,poetasurrealistadaterceirafase,oconsiderainclusivenocivo,porachar

queademasiadaatençãovoltadaaumatortapresençasurrealistaemMuriloco

laboraparaalimentarastrevasqueencobremarea linfluênciadomovimentono

Brasil,roubandoumaatençãoquenãoéjustamentedevotadaaJorgedeLima,

estesimumlegítimoestandarteparaa causa.

74

HáumhábitodacríticaesclarecidaemsituarMuriloMendesco

moexemploisoladodeSurrealismonoBrasil.Dealgumaforma

destacasenessepoetaumaconcentraçãodeestalossurrealis

tasqueacabamporsacramentálocomonosso“poetasurrealis

ta”.Muitos

ismos

sugeridospelomundotodo, noáureoperíodo

dasvanguardas,nãopassaramdesucursaisdasidéiasdadaís

tas,cubistasousurrealistas,estrategicamentemascaradascom

plus

queasremetiaaumaindividuaçãoprogramática.Murilo

Mendesbempoderiateranunciadoumnovo

ismo

paraseu“Sur

realismoàmodabrasileira”,comopreferiaelemesmoreferirse.

Nãoofez.(MARTINS,2001,p.34)



Aoadotaresse“surrealismoàbrasileira”,MuriloMendesfaziaaopçãode

ignorara ortodoxia do movimento parisiense, fazendousodele em sua criação

comouma“técnicadevanguarda”,nodizeresdeFacioli,adotandoaparaobter

efeitosestéticosenãoassumindoocompromissosocialinerenteaele:“abraceio

surrealismoàmodabrasileira,tomandodeleoquemaismeinteressa”(MENDES,

apudFACIOLI,1999,300).

ApesardessaresistênciadeFlorianoMartins,éfatoqueMuriloMendesé

tomadocomo“oprimeiroteóricodosurrealismonoBrasil”,comoatestaGilberto

MendonçaTeles,atravésdeseuslivros

Aidadedoserrote

,de1968,e

Retratos

Relâmpagos

,de1973,“textoconsideradoporG.M.Telescomoomaisimportan

tedocumentoquesetemdoescritorbrasileirosobreosurrealismo”(NOGUEIRA,

2004, p. 178). Em seus textos, Murilo estuda Max Ernst, René Magritte, Luis

Buñuel,AntoninArtaud,alémdetratardeSigmundFreudeapontarumautormui

tocaroaopaidapsicanáliseequeseriaumprésurrealistaalemãoemplenosé

culoXVIII,umcertoGeorgChristophLichtenberg.

A Jorge de Lima e Murilo Mendes somamse outros nomes de vulto no

campo da literatura (muitos, entretanto, misteriosamente obscurecidos por uma

críticamalinformada),comoRosárioFusco,autorde

Oagressor

eque,em1945,

foialvodeumacríticaprecáriadeAntonioCandidoem“OsurrealismonoBrasil”,

publicadoem

Brigadaligeira

equesetornariaumdosinstrumentosquecondena

riaoestudodosurrealismonoBrasilaolimbodaignorância;oumesmoCampos

75

deCarvalho,autorde

A vacadenarizsutil

AluavemdaÁsia

e

Opúcarobúlgaro



equefoicontemporâneo,naprosa,aClariceLispectoreGuimarãesRosa,porém

ficandodeforadodireitodeocuparumamerecidaposiçãodedestaqueaolado

destesbaluartestãocarosàcríticabrasileira.Aquantidadedeestudos,aindaque

breves,sobreaobradeCamposdeCarvalho,éridículaaoextremo:émuitopro

vávelqueexistammaisestudossobreseusobrinhomaisfamoso,MárioPrata–

nãoé interesse aqui,digase de passagem, questionara qualidade da obrade

Prata,muitoprovavelmenteconsideradanulapelaacademiamalhumoradaeque

tempruridosaoouvirapalavra“comercial”,maséinegávelqueestámuitoaquém

daqualidadenarrativaaimaginativade seutio. Aliás,três quartosda produção

atualemesmo“canônica”noBrasilficamaquémdeCamposdeCarvalho.Tam

bémédesumaimportânciafazermenção aosurrealismodeJoãoCabraldeMelo

Neto,especialmente em

Ocão sem plumas

, resgatado por LucilaNogueiraem

suatese

Ocordãoencarnado

.Nenhumgrupocoesomarcaessaprimeirafasede

surrealismodifuso.

A formação efetiva de um grupo se dá a partir da década de sessenta,

quandoogrupodos“Novíssimos”,editadosporMassaoOhnoemSãoPaulo,co

meçaapublicar.Temposmaissimples,aqueles,emqueClaudioWiller–umdos

Novíssimos–afirmaque“talvezporexistirmenosgenteescrevendoeproporcio

nalmentemaislivrariasemercadoeditorial,erafáciloacessoàpublicação”(NO 

GUEIRA, 2004, p.18 3). Era um grupo que se mostrava completamente oposto

emseusprojetosàfebredaveznapoesiabrasileira:oconcretismo,capitaneado

pelaConcretíssimaTrindadeHaroldodeCampos–AugustodeCampos–Décio

Pignatari (partes integrantes, não podem ser vendidos separadamente: contém

peçaspequenasquepodemseringeridas).

Aindanosmeadosdadécadadecinqüenta,SérgioLimapassaaseapro

fundaremautoresnacionaisquedemonstramumapropensãoaexpressõessur

realistas,entreosquaisfiguram“RaulPompéia,RochaPombo,AugustodosAn

jos, Pedro Kilkerry, César de Castro, Ernani Rosas e Gilka Machado” (LIMA,

2002,p.133).Tambémcomeçaaseaventurarnaescrituraautomáticaenasco

lagens,período esteemquecompõeoseuprimeirolivro,

Amore

,elaboradoentre

1959e1960.Porvoltadessemesmoperíodo,(1955–1956),eisqueBenjamin

PéretretornaaoBrasil,vagandopeloNorteepeloNordeste,tocandoemfrentea

76

pesquisaquealimentariaseuensaio

Anthologiedesmythes,legendesetcontes

populairesdel’Amérique

.

Nocomeçodadécadadesessenta,LimaviajaparaPariseentraemcon

tatocomossurrealistaslegítimos,sendoconvidadopessoalmenteaparticipardo

grupoporAndréBretone,assim,passaafreqüentarasjámitológicasreuniõesdo

café

ÀLaPromenadedeParis

,vindoaconhecerpessoalmenteasmaisilustres

figurasdaépoca.Apenasparacitaralguns,juntamentecomElisaeAndréBreton:

Annie Lebrun, Julien Gracq, Georges Bataille, Gaston Bachelard, Octavio Paz,

FernandoArrabal,MeretOppenheimeatémesmooatorBusterKeaton.

Doseiomundialdosurrealismo,devoltaparaSãoPaulo,em1962,Sérgio

Limaseuneaos“Novíssimos”eformaum“núcleodedebatessobreosurrealis

mo”,juntoaRobertoPiva,ClaudioWiller,AntonioFernandodeFranceschieDé

cioBar.Devidoàssuasligaçõesdiretascomadiretoria(ogrupodeBreton,atra

vésdeLima),os“Novíssimos”estavamsempreapardasnovidadessurrealistas

aolongodomundo.Contudo,umgrupodefinitivoaindanãoestáformado:



Insistoquedomeuretornoatéfinsde1964nãoseconstituium

grupoorganizado,apesardasatividadescoletivas,panfletagens

eprovocaçõesqueincentivamosepromovemos comcertosar

roubose atéentusiasmos. O grupo só se formalizaria noinício

de 1965, estendendose até 1969. Assim, mesmo sem ogrupo

estarformalizado,houve,sim,umasériedeeventoseprovoca

çõesquerespondemexplicitamenteporumavisãosurrealistado

amoredaarte,domundoedasociedade.Iniciavaseumrigore

umaradicalizaçãoéticapoucousuaisemnossosmeiosexpres

sivos.(LIMA,2002,p.139)



Aconsolidaçãodogrupoem1964sedácomapublicação dostrêsprimei

roslivrosdogrupo:

Paranóia

deRobertoPiva,nofinalde1962 ;

Amore

,deSérgio

Limaem1963;

Anotaçõesparaumapocalipse

,deClaudioWiller,nocomeçode

1964:livronoqual,segundoLima,“seencontramasprimeirasreflexõesdeWiller

emrelaçãoà

beatgeneration

esuasimplicaçõesliterárias”(LIMA,2002,p.142).

ClaudioWiller,poroutrolado,opõeseàsdataseadeterminadasinforma

çõestransmitidasnessetextoporSérgioLimaafirmando,porexemplo,queolivro

77

deestréiadeRobertoPivaforapublicadonosprimeirosmesesde1963“edesdiz

queolivro

Paranóia

(...)devaqualquercoisaàsiniciativasdeSérgioLima”(NO

GUEIRA,2004,p.187),equetantoelequantoPivajáestavambemadiantados

noestudoda

beatgeneration

paraquepudessemterse“afastado”dosurrealismo

porcontadisso.Enfim,ofatoé que,independentedeum cabodeguerraentre

PariseSanFrancisco,estavaconsolidadooprimeirogrupoautodenominadosur

realistanoBrasil,que durariaenquantoatividadecoletivaeacéuabertopelome

nosaté1969–1970,oiníciodeuma “idadedastrevas” noBrasile odefinitivo

destroçamentodo grupoparisiense,coma morte de AndréBreton easconvul

sõespolíticasde1968.Oquenãoquerdizerquesuaproduçãotenhaseestag

nado.

Nadécadade90,porém,umnovocicloseiniciaeosurrealismoentraem

umprocessoderevitalização,reerguidopornovospoetasqueseuniramàcausa;

OprocessodoestudodosurrealismonoBrasilsereaquece,eseiniciaumresga

tedapresençadomovimentonahistóriadaliteratura.Valeressaltaropapelde

Floriano Martins, poeta e estudioso do movimento, autor de importantes textos

sobreatrajetóriasurrealistanoBrasilenaAméricaLatina.Éimportanteressaltar

odiferencialdesuacriaçãoartística,querompecomageraçãobeat,tãocaraa

WillereaPiva,eencontraafinidadecomaproduçãorealizadanaAméricahispâ

nica:nessecampo,éfundamentalolivro

Ocomeçodabusca

,noqualdescrevea

trajetóriadetodososmovimentoslatinoamericanos,eorecente

Mundomágico:

Colômbia

,umaantologiadapoesiacolombianadoséculoXXI,traduzidaempar

ceriacomapoetarecifenseLucilaNogueira,quedeixaclaroaintensasobrevida

surrealistanopaís,etambémpresentenorestodocontinente.Esperançosamen

te,assementesdomovimentocaminhamparadarsuculentosfrutosnoBrasil,a

partirdeagora.

78

CapítuloQuatro



Passeiospelosbosquesvivosde

RobertoPiva



“ProvidodeumatalconcepçãodinâmicadaRealidade

Poética&da‘alucinaçãodaspalavras’emtermos

DeRimbaud,euatingiaPoesiavisandocoroar

DeAmoresemprimeirolugaraExistência.Contra

AinibiçãodeconsciênciadaPoesiaOficialBrasileira

Aserviçodoinstintodemorte(repressão),

minhapoesiasempreconsistiunumverdadeiro

ATOSEXUAL,istoé,numaAGRESSÃOcujopropósito

Éamaisíntimadasuniões.”

RobertoPiva,posfáciode

Piazzas

ArriscarumesboçodebiografiasobreRobertoPiva,apenasparaadentrar

oleitordeformamaisconfortávelaoespetáculodoconfrontocomsua poesianua

écrua,éumatarefabastantedesnecessária.

Bastarádizerqueeleéumpoetapaulista,nascidonoanode1937,quena

década de sessenta perambulava pelas ruas Major Sertório e Maria Antônia e

freqüentavao“IstitutoItalianodiCultura”paraestudarDanteAlighieri?Queforao

típico

 enfantterrible

 no colégio tradicionale, posteriormente, se tornariaum es

tandarte

ala

AllenGinsbergdeumamaneiranovadesepensarpoesia,emmeio

ao concreto dacidadede SãoPaulo e dos versos velhosnovos dosirmãos de

Campos?QuetinhaumaafeiçãofilialporMáriodeAndradeecarinhoportodos

osmortospoéticosdaRevoluçãoRussa?Queforainiciadonosrituaisdosmais

diversoscultosreligiosos,eaprendidoaoperarcurasxamânicascomodomde

suavozanimal?

Omelhorasefazeréoferecercomointrodutórioumarelaçãodaspublica

çõesdeRobertoPivaatéentão:suacarreirainiciousecomapublicaçãode

Pa

ranóia

,em1963;emseguidavem

Piazzas

,de1964;

Abraosolhosedigaah!

foi

publicadoem1975,

Coxas

em1979,

Vintepoemascombrócoli

em1981e

Qui

79

zumba

em1983.

Ciclones

,oúltimo,foipublicadopelaeditoraNankinem1997.A

grandemaioriaforapublicadaporMassaoOhno,

Coxas

sendopelaFeiradaPoe

siae

Quizumba

pelaeditoraGlobal.

Paranóia

foireeditadopeloInstitutoMoreira

Sallesem2000,numa ediçãoincluindoasfotografiasdoartistaplásticoWesley

DukeLee,presentesnaediçãooriginal,e

Piazzas

ganhounovaediçãoem1980

pelaeditoraKairós.Someseaissodiversasantologiase apublicaçãodesuas

obrascompletaspelaEditoraGlobo,organizadas porAlcirPécoraem três volu

mes:

Umestrangeironalegião

,em2005,reunindo

Paranóia

e

Piazzas;Malana

mãoeasaspretas

,tambéme m2005 ,reunindo

Vintepoemascombrócoli

Abra

osolhosedigaah!

Coxas

e

Quizumba

;eem2008

EstranhossinaisdeSaturno

,

quereúne

Ciclones

,diversosmanifestoseoinéditoquedánomeaovolume,a

lémdoCD

NamacoracibustutelaMercurii

,comaleituradeumapanhadodesua

obrafeitapelopróprioPiva.

Adistânciaentreostrêsblocos(ou“surtos”,comodizAlcirPécora)desua

produçãopoéticasãoextensos,mantendoa“curiosaregularidade”dedozeanos,

comoapontaoorganizadornoprefáciode

Umestrangeironalegião

.ParaPéco

ra,évisívelumadimensãoquasetemáticadessesblocos,comoquejustificando

adivisãodareuniãodaobranostrêsvolumes:“umparaoprimeiroperíodo,de

viés

beat

,whitmannianoepessoano;outroparaosegundo,detraçospsicodéli

coseexperimentais;eumterceiro,para umperíodomaisrecente,predominan

tementemísticoevisionário”(PÉCORA,2005,10).Claroquenãosedevelevar

essadistinçãoaferroefogo,eissoopróprioPécoraafirmaaseguir:todosestes

elementos coexistemaolongode sua poesia, mesmoque hajapredominâncias

localizadas.Oerotismoviolento,quaseum

leitmotiv

dafasede

Quizumba

e

Co

xas

, de escancaradas cores homoeróticas,éumapresença constante de

 Para

nóia

a

Ciclones

–afinal,oerotismoéumdosmotoresdosurrealismo.

Quantoaomisticismo,pormaisque sejaexplicitadonapresençaxamânica

Ciclones

,tambéméumfiocondutorauniremfirmecosturatodososlivros.O

posicionamentodeRobertoPivaanteosagradonãosecircunscreveaumatemá

ticalimitadaou experiêncianovaem sua vidapoética. Alguns

releases

 sobreo

lançamentode

Ciclone

teimavamemafirmar,comoseveráadiante,queestelivro

eraumaexposição,oumesmoconclusão,dosseusestudosxamânicos,ignoran

doqueestemesmoxamanismojáexistedesdesuaprimeirapublicação.Oespa

çodetempoentreocaosurbanóidede

Paranóia

eanaturezaselvagemde

Ciclo

80

nes

representaumestadodematuraçãoquepodeencontrarumparalelometafó

rico(eque,esperase,sejadoagradodePiva)nosmitosdeeducaçãodosxamãs

iacutos,aosquaisaludeMirceaEliadeequeRobertoPivaconhecemuitobem:o

períodoemqueoescolhidoépostoemumovo,numninhodaÁrvoreCósmica,

umpinheirogigante,chocadopelaAvederapinamãe,atésetornaraptoareali

zarsuacura(ELIADE,2002,53).

Por analogia, podese associar a trajetória poética de Roberto Piva, de

pontaaponta,comoprópriocaminhodainiciaçãoedesenvolvimentodoxa mã,

queseguepadrõescomunsnasmaisdiversasculturas,segundoEliade.Em

Pa

ranóia

,aaventuraangustiantedevivenciaroespaçourbano,mortoemtodooseu

concreto,podesercomparadoaosonhoiniciáticodoescolhido–afinal,Claudio

Willerapontaoonirismoconstantedospoemas.Umadescidaaoinferno,ocorpo

retalhadoedevoradopelamáquinaepelohorrordametrópole,atéterseucorpo

recompostoeconsagrado,“ROBERTOPIVATRANSFERIDOPARAREPARODE

VÍSCERAS”( PIVA,2000,139),atéoápiceemquedavertiginosade“Meteoro”:



Euapertavaumaárvorecontrameupeito

Comose fosseumanjo

Meusamorescomeçamcrescer

Passamcadillacssemsangueoshelicópteros

Mugem

Minhaalmaminhacançãobolsosabertos

Daminhamente

Eusouumaalucinaçãonapontadeteusolhos

(PIVA,200,1 50)



Pararealizaracura,segundoMirceaEliade,oxamãdeveelepróprioado

ecer.Paracuraraparanóia,eledeveserumparanóicotambém.Paracombatero

grandecemitérioqueéacidade,Pivadevevivêla.Asua“segundafase”,pontu 

adapeloerotismocarregado,compõeumademonstraçãoritualísticapropriamen

tedito;amísticaagressiva,adançacomosespíritos,otambor,aanimalização

dopoetaxamã, umaantropofagiaritual,a festados sentidos  psicodelicamente

escancarados,oêxtaseemsuaformamaispuraquenecessariamentepassapelo

corpo.Vejaseumtrechode“Osso&Liberdade”,de

Coxas

81

OnçaHumanaagarrouPólen&foramtreparatrásda

Cortina,porqueOnçaHumanagostavadosmocósdignosda

SabedoriafelinadaOnçaanimaltotemdemuitastribosde

Índiosbrasileiros&comelesameaçadadedesaparecersem

Queninguémfalenissooupoucosfalemnisso&Onça

Humanaqueriaqueissovivessenamentepermanentedos

Garotosdoclube&elesgostavamdeOnçaHumanaqueos

Observavagulosaquandoosviaenrabaremsemutuamente

OuvindoaNonaSinfoniaouChicodoCalabarouGuerraPeixe.

(PIVA,2005,61)



Efinalmente,em

Ciclones

,éapresentadoumPivadefinitivamenteconsa

gradocomograndeXamãPoeta,finalmenteresidindonocoraçãodanaturezae

bem distante doinferno da metrópolenecrópole. Ele realizaa cura, ele dita os

rituaisdosjovensaprendizes,meninosonça,eletemoplenodomíniodaviagem

planar,estabelecendoum

locus

poéticosagradoatravésdeseuusodalinguagem

(PÉCORA,2008,09).

Aseguir,serãoapresentadasanálisesdasduaspontasdaobradeRoberto

Piva: a iniciação de

 Paranóia

 e a plenitude de

 Ciclones

, investigando em seus

poemasasaproximaçõessurrealistasebeatsdoprimeiro,efocalizandoaeduca

ção–evocação–xamânicadopoetanosegundo.

82

4.1.Umacidadeàbeirada

Para nóia



”NaesquinadaruaSãoLuísumaprocissãodemilpessoas

acendevelasnomeucrânio

hámísticosfalandobobagensaocoraçãodasviúvas

eumsilênciodeestrelapartindoemvagãodeluxo

fogoazuldegimetapetecoloridoanoite,amantes

chupandomecomoraízes”

RobertoPiva,“VisãodeSãoPauloànoite”

Paranóia

éoprimeirolivropublicadoporRobertoPivanoiníciodadécada

desessenta.Sumiuvelozmentedasprateleirasassimquefoipublicado,atraves

sandodécadasemsilêncioatéretornarem2000,comarepublicaçãopeloInstitu

to Moreira Salles e posteriormente em 2005, fazendo parte do primeiro volume

dasobrasreunidasdeRobertoPiva,

Umestrangeironalegião

,pelaeditoraGlo

bo,comaorganizaçãoacargodeAlcirPécora,responsáveltambémpelasreedi

çõesdeHildaHilstpelamesmacasa,comojáforaditoanteriormente.

Estelivro,apesardasaparências,nãoéumpoemaparaacidadedeSão

Paulo–eissonãoéditoapenaspelofatode,emnenhuminstante,porformaou

intenções,ter o aspectolaudatóriodaqueles “poemasevocações” que se espa

lhamaosmontes,emescalasdequalidadeestonteantementedíspares.Todoele



acidadedeSãoPaulo,comosereconstruída emversosfluidoscomooconcre

todeseusprédios,atravésdosespelhoscaleidoscópicosedeformantesdosur

realismo praticado por Piva em fusão ao seu espírito beat, presença marcante

aqui.

Olivroéumaviagemaointeriordacidade,uminteriorquenãoserefereao

movimentoespacialdeumalinhadeônibusoumetrô,traçávelemummapafísi

co,masatravésdesuascamadas,quaseumaviageminterplanaraoinfernoxa

mânico,revelandoascoreseasluzesdeumpesadelonarcóticoemturbilhãoque

assuasformascinzentascontêm.IndependentedofatodeRobertoPivacitarlo

caisobjetivosemseusversos,mesmobatizandopoemascomo“NoParqueIbira

puera”,“PraçadaRepúblicadosmeussonhos”ou“RuadasPalmeiras”,acidade

sematerializadentrododelírio–outalvezocontrário,odelíriosematerializana

83

formadacidade,formandocalçadasquebradas,murosescondidossobcamadas

dahistóriadoteatroedorock’n’rollcontadaem cartazesvelhoseempilhadosuns

sobreosoutros,bocasdeloboebotequinscheirandoafritura,foraafumaçade

motocicletas.

ACidadesetransformanumtexto.Umacidadeaberta,emtodasassuas

portaspolissêmicas,econstruídanosmaisdiversosestilos,pelasmaisdiversas

mãos,eporessemotivoseofereceàsmãosdopoetaparaviverdentrodeuma

novaperversão,deumanovatransgressão.Transformadaafinalemescritura,a

transgressãoemquesetornaSãoPaulotambémsetornaatransgressãoàLite

ratura,agoratambémdevassadapelofocoparanóico.“Cidadeàbeiradaeterni

dade”,“ummundoàbeiradoabismo”:ambassãodefiniçõesparaodomíniodo

concretoeodomíniodasletras.

Umleitorpaulistano,emgeral,serácapazdereconhecerpassoporpasso

deseucotidianoacadaverso:porqueeleéfeitodomaterialqueessapoesiaex

põe,arrancadoàsentranhasdacidade.Paraobemouparaomal,umpaulistano

éfeitodeSãoPaulo.Versossingelosentretecidosaosmaishorrendos.E,falando

embelezaouhorror,esseefeitoquePivageraaquinãoéalcançadoaomostraro

belodaCidade,ouotristeefeiodaCidade–elesimplesmenterevelaacidadena

Cidade.Quesejacomolhosdeparanóico,então.



“Paranóia

éumimensopesadelo.TransformeiSãoPauloemumavisãode

alucinações.ApliqueiométodoparanóicocríticocriadoporSalvadorDalí:opara

nóicosedetémnumdetalheetransformaaquilonumaexplosãodecores,dete

mas,depoesia.Fizisso,masapenasseguindoaintuiçãoeainspiração.”(PIVA,

2000)ÉdessaformaqueRobertoPivaserefereaoseuprimeirolivropublicado,

ementrevistaconcedidaà

FolhadeSãoPaulo

emabrilde2000,acenandoparaa

importânciaveladaqueseutítulocontém,contrariandoopreceitosurrealistaque

reza quetítulosnãoprecisamterabsolutamentenadaavercomospoemasque

seguemlogoatrás(afinal,seulivro

20poemascombrócolis

sequernecessitaria

deumesclarecimentodessaespécie...)



Umacaracterísticapeculiardaparanóia,eque,porisso,suscitou

grandeinteresseentreossurrealistas,équeodoenteparanóico

interpretaosfenômenosqueocorremnarealidadeemfunçãode

suasobsessões,realizando,continuamente,

umasínteseentreo

84

real e o imaginário, fazendo com que o mundo do delírio se

transporteparaoplanodarealidade

.(BRAUNE,2000,p.47)[gri

fomeu]



Inspirado nosgrandes avançosdedesdobramento imagéticoquepoderia

apreenderaotentaromundocomolhosdeparanóico,SalvadorDalídesenvolveu

seu“métodoparanóicocrítico”,queRobertoPivaadotariaparasinacomposição

Paranóia

eque,muitotempoantes,salvouossurrealistaseuropeusdodes

gastequeaescritaautomáticajácomeçavaasentiremseusexperimentos,am

pliando “a síntese consciente+inconsciente”. Assim sendo, esse método encon

trou espaço entre ashostes surrealistas dos tempos do

 Segundo Manifesto

 de

Breton,nummomentoemquecomeçavamasedistanciardeFrancisPicabiapa

raacompanharo“fanático”e“rinocerôntico”pintorcatalão.

Alguns exemplos podem ser demonstrados para melhor entender o que

Dalíqueriadizercomtudoisso.Seu

Sonhocausadopelovôodeumaabelhaem

tornodeumaromãumsegundoantesdeacordar

éumexemploclarodofuncio

namento dessa extrapolaçãoparanóica das imagens (e aqui podeser acompa

nhadaem uma reproduçãoinseridano ApêndiceA) . Aqui,deumaromã aberta

saltaumpeixedecujabocasaltaumtigredecujabocasaltaoutrotigredequem

jásaltouumaespingardacujabaioneta estápara saltarcontraobraçodeGala

quedormindopairasobre um blocode pedra sobreomarenquanto aliperto o

detalheminúsculodeumaabelhavoejandosobreumaromãaindanão“paranoi

cizada”comoasuairmãdesdobradaemmonstrosagressivos.Numavisãogeral,

atenteseparaofatodequeotemado“sonho”aindaéofiocondutordoquadro.

JáJulesFrançoisDupuis,quenãosimpatizamuitocomodesavergonhado

mercantilista “Avida Dollars” – comoBreton anagramizou onome do catalão(e

estesimplesmenteadorou)–,forneceemsua

Históriadesenvoltadosurrealismo



umexercíciotípicodeaplicaçãodométododorinoceronteàpoesia.E,comoé

bemdogostosurrealista,partindodoexemplodaonipresenteVioletteNozières,

musadosparricidas:



Dalí inventa a técnica da “paranoia crítica”, que define como o

“métodoespontâneodeconhecimentoirracionalbaseadonaas

sociaçãointerpretativacríticadosfenómenosdelirantes”.Aplica

85

onomeadamenteaVioletteNozières,cujasextensõesparoními

cas“nazières”,“nazi”,“dinazos”,“nez”,lheditamumarepresen

taçãonásicacujosimbolismosexuallembra,simultaneamente,a

garridice da jovem e a tentativa de estupro do pai. (DUPUIS,

2000,p.79)



Em Roberto Piva, sobretudo na maioria dos poemas de

 Paranóia

, esses

exercícios de expansão imagética através de um olhar que funde consciente e

inconscientenumplanoconcretoúnicosãoconstantes.Tomese,porexemplo,o

poema“RuadasPalmeiras”,noqualumpasseioaoentardecerporumaruamo

vimentadapodesetransformarnumaodisséiadeimagensviolentas:



Minha visãocomoscabelospresosnosrumoresdeumaruao

solfazendofloresceraspersianaspordetrásdofumo

MeuimpulsodeconquistaraTerraviolentamentedescendouma

ruagasta

Minha vertigem entronando a alma violentamente por uma rua

estranha

Os insetos as nuvens costuram o espaço avermelhado de um

céusemdentesascopeirasseestabelecemnassacadaspara

gritar

Osanguefermentadebaixodastábuas

MeninassaemdemãosdadassemqueaTardedeixemarcanas

unhas

OndeestátuaalmasemprequeovelhoAnjoconquistaasárvo

rescomseusêmen?

Osaviõesdesencadeiamumasaudademetálicadooutroladodo

mundo

Colunasdevômitovacilampelosolhosdosloucos

Corposdebebêsmortosapontamnadireçãodeumapraçavazia

Otapumeosvultosmeudelírioprestesaseremobliteradospelo

crepúsculo

Almasinoxidáveisflutuandosobreaestaçãodasangústiassua

rentas

86

Aspalavrascobremcomcaríciasnegrasosfiostelefônicos

Noaroventonaspoçasasbocasapodrecemenquantoanoite

soluçanoaltode umaponte.

(PIVA,2000,101,103)



Aqui,osimplescontrastedeluzesombrarealizadopelosoldocrepúsculo

sendofiltradoporentreaslâminasdeumapersianatornaestafértildefloreslu

minosas; escapamentos de automóveis se tornam olhos de uma agressividade

insana,vomitandoafumaçanegradaloucuraqueenxerga,semação.E,quando

“aspalavrascobremcomcaríciasnegrasosfiostelefônicos”,éprecisoatentarao

outroartistaqueconjugasuapoesiaaoladodeRobertoPivaem

Paranóia

:oar

tistaplásticoWesleyDukeLee,quejuntaaopoema,napágina102(apêndiceB,

figura 01), a foto de umletreiroluminosoque sesobrepõe à fiaçãodos postes

telefônicos,dialogandosuaimagemvisualigualmenteparanóicaàimagemmental

proporcionadapelopoemadePiva.

WesleyDukeLeeéumartistavisualquealcançougrandenotoriedadena

décadadesessentaeadiante,aomesmo tempoemque os poetasda geração

dos“Novíssimos”,principalmenteduranteoperíododo“realismomágico”,surgido

àépocadas tendênciasneofigurativassurrealizantes (as neofiguraçõesfantásti

cas e os neosurrealismos), ou seja, relacionadas ao processo de revitalização

surrealistanopósguerra.“Essastendênciasseabriramàutilizaçãodediferentes

meiosexpressivos,oriundosdeváriosmovimentosartísticos:abstracionismolírico

eexpressionismoabstrato,dadá,

pop

,entreoutros”(ALVARADO,1999,p.19)

Adenominação“realismomágico”,noqualDukeLeefoiclassificadoeque

serelacionavatambéma“ummomentodetransiçãometafísica”,“reuniadoister

moscontraditórios:oprimeirodenunciavaseucompromissocomarealidade,pre

cisamente com a realidade cotidiana, escavada, recortada e representada, se

guindoosesquemasimaginativosdamitologiapessoaldoartista;osegundo,su

asraízesfantásticasesurrealistas.Osdoistermosestavamemsituaçãodeos

mose ininterruptaentrereferênciasàrealidadeeàfantasia.Esse processo não

ocorreriamedianteoautomatismopsíquico,massimpelacontínuaeassociativa

evocaçãofantasiosa”.(ALVARADO,1999,p.21)Ouseja,algoqueroçaoefeito

pretendidoporDalípeloentrechoquedapercepçãorealeapercepçãoaumenta

dadodelírio.Nãoéàtoaqueessaidentificaçãorendeuàprimeiraediçãode

Pa

87

ranóia,

 e suarepublicação em2000, um conjuntodeaproximadamentesetenta

fotosdeWesleyDukeLee,todasemdiálogoconstantecomospoemassemque

nempoema,ne mfotografiaperdessemsuaidentidadeesuaindividualidadeco

municantes;suasleiturasconjuntas,aocontrário,ampliamaindamaisoalcance

davisãoparanóicasobreacidadedeSãoPaulo.

Outroexemplododiálogoentrefotoepoemaéo“VisãodeSãoPauloà

noite:PoemaAntropófagosobNarcótico”,cujotrechoinicialforacolocadonain

troduçãodestecapítulo.Pivaoferecenessepoemaumaimagemfluida,liquefeita

dacidade,desfilandopessoaseestruturaseidéiasdiluídaseemumavelocidade

vertiginosa;paranoicamente,avidanoturnadacidadesetornaalgumtipodecria

turaviva,rastejanteeviscosa,eDukeLeeatraduznafotodapágina35(apêndi

ce B, figura 02),o tumultovivo de uma avenidapaulistana formando umrio de

luzes,eque,soboefeitodopretoebranco,tornaqualquercontornodifuso,mis

turado,liquefeito,intensificandoasensaçãoviscosadessacorrentezamecânica

e,aomesmotempo,estagnada.Nopoema“JorgedeLima,panfletáriodocaos”:



Foinodia31dedezembrode1961quetecompreendiJorgede

Lima

Enquanto eu caminhavapelas praças agitadas pela melancolia

Presente

Naminhamemóriadevoradapeloazul

Eusoubedecifrarosteusjogosnoturnos

Indisfarçávelentreasflores

Uníssonosemtuacabeçadeprataeplantasampliadas

(PIVA,2000,85)



Umdospoemasmaisdelicadosdolivro,dedicado aomestrexamãmaisvelhode

RobertoPiva,Wesleyutilizaraduasfotosemdiálogo:napágina82(apêndiceB,

figura03),antesdopoemaemsieladeandootítulo,umaindefinívelauréolade

luzdifusa,quaseumabocadefogão,outalvez umluminosodepostodegasolina

(impossíveldefinir),marcaaposiçãosantificadadeJorgedeLima,como“ummi

lhão de vagalumes trazendo estranhas tatuagens no ventre” a corálo bem ao

centrodolivro;nafotoseguinte(apêndiceB,figura04),umbarrildecombustível

daEsso,envoltoporummatagalesbatidopodetantosignificarumavitóriadana

88

tureza contra o símbolo por excelência do progresso destrutivo humano, como

tambémpoderepresentarofogovital,aigniçãodademiurgiapoéticaquerepre

sentaparaPivaoa utorde

InvençãodeOrfeu

,coroadopelanaturezaviva,rarana

cidadeequeconstantementeaparecedomadanospoemasenasfotos,ridiculari

zadapelafigurademulheresmacacoecãesfantasiados,ounaestáticapetrifica

çãodosanimaistornadosestátua,naturezamortaedomada(apêndiceB,figura

05).

JáquefoimencionadoJorgedeLima,omestrexamãquemostrariaaRo

bertoPivaasuavocaçãocurandeirade“panfletáriodocaos”e criadordemun

dos,éprecisoapontarparaoutromestre,aquemopoetaofereceumaposiçãode

intensorespeito:omodernista Mário deAndrade,autorde

Paulicéiadesvairada

,a

pedra fundamentaldo movimentodo grupo de1922, como

 Paranóia

 servira ao

mesmo propósito quarenta anos mais tarde, modernizando nosso modernismo,

comoserefereClaudioWilleràessarelaçãoentreambosospoetas(2005,153).

AprimeiramençãoaMáriodeAndradeaconteceem“Visão1961”,transmutado

deumamaneiraginsberguiananumaentidademística,deslocandoaatençãodas

“alucinações”dePivaparauminfinitoprofundoqueestámuitoalémdas“caixas

dematériaplástica”:



minhasalucinaçõespendiamforadaalmaprotegidasporcaixas

dematériaplásticaeriçandoopêloatravésdasruasilumina

dasenosarabaldesdelábiosapodrecidos

nasolidãodeumcomboiodemaconhaMáriodeAndradesurge

comoumLótusoclandosuabocanomeuouvidofitandoas

estrelaseocéuquerenascemnascaminhadas

(PIVA,2000,08)



OutraapariçãoimportantedeMárioem

Paranóia

,semprecumprindoopa

peldeespíritoguia,sedánopoema“NoParqueIbirapuera”,quedescreveuma

caminhada no referido parque, que por sinal é uma das maiores presenças de

naturezavivaemSãoPaulo,aindaquetenhaseus“gramadosregulares”.Mário

surge,manifestadotalvezporessapresençaverdejante,como“umanjodaSoli

dão”.Essepoematemumaconstruçãointertextualquegeraumjogodeespelhos

que o desdobra umas quatro vezes; um

 mise en abîme

 de proporções crítico

89

paranóicasdignado“Sonhocausadopelovôodeumaabelha...”deSalvadorDa

lí.



NosgramadoregularesdoParqueIbirapuera

UmanjodaSolidãopousaindecisosobremeusombros

Anoitetrazaluacheiaeteuspoemas,MáriodeAndrade,regam

Minhaimaginação.

(...) 

Éimpossívelquenãohajanenhumpoemateu

Escondidoeadormecidonofundodesteparque

Olhoparaosadolescentesqueenchemogramado

Debicicletaserisos

Euteimaginoperguntandoaeles:

OndeficaopavilhãodaBahia?

Qualé opreçodoa mendoim?

Évocêmeugirassol?

(PIVA,2000,122)



“NoParqueIbirapuera”éumpoemaintimamenteaproximadoaopoemade

AllenGinsberg“UmsupermercadonaCalifórnia”,noqualopoetabeatrendeho

menagemaWaltWhitman:



Como estive pensando em você esta noite, Walt Whitman,

enquantocaminhavapelasruassobasárvores,comdordeca

beça,autoconsciente,olhandoaluacheia.

(...) 

Euovi,WaltWhitman,semfilhos,velhovagabundosolitário,

remexendonas carnes do refrigerador e lançando olhares para

osgarotosdamercearia.

Ouviofazerperguntasacadaumdeles:Quemmatouascoste

letasdeporco?Qualopreçodasbananas?SerávocêmeuAn

jo?

(GINSBERG,2005,49)

90

Umjogointrincadodeanalogias:opapelqueWaltWhitmanexercerasobre

apoesiadelínguafoitãopoderosoqueinfluenciaranãosomenteosEstadosUni

dos,mastambémsobrepoetasdasmaisvariadaspartesdomundo,comoFede

ricoGarciaLorcanaEspanha,eFernandoPessoaemPortugal,ambosintegran

tesdaformaçãoartísticadeRobertoPiva;MáriodeAndrade,aindaqueemme

norescala,tambémfoiumrevolucionador,enquantofiguradeliderança domo

dernismo brasileiro. Allen Ginsberg, assim como o resto de sua geração, devia

muitodeseuestiloaWhitman,ePiva,porsuavez,eradevedordobeat,princi

palmenteem

Paranóia

,ondeseusreflexossemostramaindamuitocontundentes.

Opoema“NoParqueIbirapuera”aproximatodososquatroaumsótempo,dese

nhando uma genealogiadapoesiacontemporâneaem quatrogeraçõesdiferen

tes.

SesepensarnaexperimentaçãodacidadedeSãoPaulo,talqualédese

nhadaem

Paranóia

,comoumajornadadorecéminiciadonoxamanismopoético

aosinfernos,cadapoemasendoumdoscírculosdeste,MáriodeAndrade,mes

mo de longe, atua como um “Virgílio”, apontando suas saídas, o caminho para

longedosperigos,aomesmotempoemqueindicaostormentospelosquaisRo

bertoPivadevesuportar,seucorpoementesendoestraçalhado,atéqueades

cobertadeseuspoderescurativosseapresentem,coma“aberturadosbolsosda

mente”,àsportasdesaída.Aalusãoà

Comédia

deDanteAlighierinãoégratuita,

umavezqueestetambéméumdosmestresxamãsdeclaradosdePiva,comoé

reveladono“Paraíso”deCiclones:



Dantefoibruxodafamília

Visconti

Seusdedosvioletacriaramfórmulas,

venenos&purgatóriossemcoração

Nomês9nodia9nahora9

ficou9diascomfebre

Todasasnovidadesestão

NoInferno

(PIVA,2008,97)

91

4.2.

Ciclones:

umvôoxamâniconuma

jamsession



“Apessoadestinadaatornarsexamãcomeça

asertomadaporacessosdefúriae

depoisperdearazãorepentinamente,

retira separaasflorestas,alimentasedecascas

deárvore, jogasenaáguaenofogo,ferese

comfacas.”

Mircea Eliade,

Oxamanismoeasformasarcaicasdoêxtase

,p.29



Houveumintervalodemaisdedezanosentre

Quizumba

,de1983,eapu

blicação de

 Ciclones

, publicado em 1997, composto totalmente por poemas de

inspiração profundamente xamânica, escritas não apenas entre esse intervalo,

massimdesdesempre.NaentrevistaconcedidaporRobertoPivaà

FolhadeSão

Paulo

, por ocasião da republicação de

 Paranóia

, o poeta esclarece sua noção

acercadacriaçãopoética,eoestatutoreligiosoqueaelaemprega:



Poesiaéiniciação,umalinguagemhermética.Osprimeirospoe

tas eramxamãse curandeiros,assimcomooteatrona Grécia

antigaeraumteatrodecura.Pensoquetodososbrontossauros

estéticosserãoafastadoseaspessoasterãodelevarminhapo

esiacorpoacima.Ocarátercentáuricodaminhapoesiaconsiste

emqueelaselançadofundodomundomágicoatéasesferas

maisaltasemaislivres.(2000 )



Paradesenvolversuapoesia, Pivautilizoudochamado“métodoparanóico

crítico”,desenvolvidoporSalvadorDalíequesetornouumadaspilastrasdaes

téticasurrealista,oquejustificaopróprionomedolivro.Assim,lançandoumolhar

paranóicosobreacidadequeorodeia,opoetasentiutodaadesconfiança, todoo

pavorclaustrofóbicodoconcretoedoasfalto,eprincipalmente,extrapoloureali

dadesalémdarealidadesensorial,multiplicandoametáforaemcimadametáfo

ra,logo,alcançandoarealessênciasurrealista.Oconcretoda“cidadedosmor

tos”,comoPivachamaacidade,mortaaoschamadosdoxamãeseusancestrais

92

e espíritos selvagens, não é percebida como matéria estática, atada num

rigor

mortis

, mas é tomada simem toda a suadescontinuidade essencial,matériae

sentidoscruzandoosgrandesespaçosvaziosdoplanosubatômicoqueapenaso

paranóicoconsegueenxergarcomseusolhosdedesconfiança.Décadasapósa

publicação de

 Paranóia

, Roberto Piva publica em

 Estranhos sinais de Saturno

,

coletâneadeinéditoslançadaem2008noúltimovolumedesuaobracompleta,

umpequenopoemaqueparecejustificar,logonoinício,seurealposicionamento

dentrodacriaçãodesuatal“poesiaurbana”:



III

Souopoetanacidade

Nãod acidade

gostodasextensõesazuladasdas

últimasmontanhas

contemplarnasestradasdetopázio

oanzoldasconstelações

(2008,122)



Agora,trinta equatroanosseparam

Paranóia

de

Ciclones

.Opoeta final

mentesevêlibertadodomalestarurbanocomestapublicaçãoem1997,umvo

lumequeabarcasuaproduçãoapartirde1980,finalmenteestabelecendoseco

moo“poetaxamânico”quesesempresedeclarou.

Releases

escritosàépocade

suapublicaçãovendemerroneamenteolivrocomoumaespéciedeconclusãode

estudosrealizadosporPivaacercadoxamanismo.Obviamente,essesresenhis

tasouviramoAvôUrubucantarenãosabemonde.

Nãoháuma“conclusão”deestudosemtornodoxa manismoemRoberto

PivaporqueNÃOPODEHAVERuma“conclusão”paraumavivênciaquepermeia

todaasuavidadesdeainfância,equenãodeixadeestarpresente,sobosmais

diversosaspectos,aolongodetodaacarreirapoéticadePiva,de

Paranóia

a

Es

tranhos sinais de Saturno

. Um amadurecimento enquanto legítimo xamãpoeta,

talvez,aconsagraçãodesuaprofissãodefé.

Em um ensaio introdutório publicado em

 Estranhos sinais de Saturno

 (o

qualcontémareproduçãode

Ciclones

),AlcirPécoraapontaumapossibilidadede

93

leituradessexamanismoprofessadoporPivaqueultrapasseuma“exegesesim

bólica”,para usarpalavrasdeles.“Maisprecisamente:esepensarmosqueofun

damentalnessespoemaséaconstrução sistemática de umlocuspoético,alta

mentereflexivoeartificial,noqualonomexamãémetáforaenãoinstâncialiteral

oudeverdade?”(PÉCORA,2008,09)

Arespeitodeum“xamanismo”datécnicapoética,comocogitaPécora,o

próprioPivafazsualeituradoatodepoetizarmístico/metafórico,emumaentre

vistaàrevista“Coyote”:



Poesiaxamânicaépoesiadoinconscientecoletivo.Nadefinição

de Octavio Paz,poesia é a perversão do corpo– que, aliás, é

uma das mais belas definições de poesia. A outra é de André

Breton:poesiaéamaisfascinanteorgiaaoalcancedohomem.

Paramim,apoesiaésemprexamânica,eopoetaésempreum

xamã.Artaudaproximaapoesiadafeitiçaria.Kerouacdiziaque

osmúsculoscontêmaessência,então,praqueescrever?(...)O

próprio Kerouac responde:continuar escrevendopra nada. (PI

VA,2007)



ConsiderandosenessaslinhasentrevistadasRobertoPivaofereceescan

caradaasua“artepoética”,oumelhordizendo,oseu“credo”poético,entãopode

seacenaremconcordânciaparaasugestãodeAlcirPécoraecompreenderque

RobertoPivafazseuxamanismopoéticodesdesempre,desdeotempoemque

seusversossesituavamnotopos daesterilidade cinzenta,comovistoanterior

mente.Mas,éclaro,nãosepodedeixardeladoacompreensãosimbólicadoxa

manismoemPiva,efazseimportanteobservaradimensãomísticaqueengloba

tanto

Ciclones

quantoopróprio

Paranóia.



Primeiroaquestãomaisóbvia:oqueafinalRobertoPivaentendeporxa

manismo?Seriaapenas uma“zonatemática”,se seguirmosapropostadeAlcir

Pécora,ouexisteumavivênciamísticadefato?Talresposta étambémdadapelo

poeta ementrevista,acentuandoaindamaisoscontornosvislumbradosem

Ciclo

nes

.DizPivaparaaFolhadeSãoPaulo:

94

Eufuiiniciadonapiromanciaaos12anosdeidadeporummes

tiçodeíndio com negro.Em1961, comprei

o Xamanismo e as

técnicasarcaicasdoêxtase

,do(mitólogoromeno)MirceaEliade.

FizleiturasdesselivrocomCláudioWiller,AntonioFernandode

Franceschi, Rodrigo de Haro. Ficamos impressionados com as

palavrasdoEliade.Pesquiseicandomblé,umbanda,xamanismo,

fuiiniciadonocatimbó,tomeivinhodejuremaetudo.Éumaex

periênciaespiritual ampla. Aplicoentãoastécnicasarcaicasdo

êxtase–queéadefiniçãodexamanismodeMirceaEliade–na

poesia.Istoé,seguiroseuêxtase,asuaintuição,oseumaravi

lharse.ÉomaravilhosocotidianodequefalavaoBreton.(2000)



Oxamanismosefazpresenteemsuatrajetóriapoéticadesdeaformação

dogrupodos“Novíssimos”esuasrodasdediscussãoacercadosurrealismoea



beatgeneration

,quandoogrupofoiapresentadoàportentosaobradomitoanalis

taromenoMirceaEliade,

Oxamanismoea sformasarcaicasdoêxtase

,obraque,

juntoao

Tratadodahistóriadasreligiões

,formaocorpusdefinitivodoestudodo

imaginário,juntoàspsicanálisesdosquatroelementosdeGastonBachelard,

As

estruturasantropológicasdoimaginário

de GilbertDurandeos estudossobreo

“imaginal”muçulmanodeHenriCorbin.Assim,sabendodoconhecimentolivresco

aquePivateveumaaproximação,umachaveparaainterpretaçãodeseuspoe

masestágarantida.

AocontráriodoportuguêsHerbertoHelder,queéocriadorremodeladordo

xamanismo,RobertoPivaé umcriadorsincretizador,fundindoerecombinandoos

maisdiversos“sistemas”místicos,achandopontosemcontatocomavisãopara

nóicocrítica, misturando tudo num caldeirão primordial panteísta. Em

 Ciclones



nãoháapenasumanomenclaturaestritamente“xamânicapolar”,comoestabele

ce Eliade em seulivro: o termoxamã sedistribuiaolongodolivro comtermos

como“exu”,“ebó”e“axé”;“Zeus”,“Dionysos”,“Hermes”;hámençãoaShivajunto

aoÂngelusSilesius(p.99);háoSatori alcançadoatravésdeum“solodesax”(p.

47);hámesmoumacomparaçãoentreoxamã,mencionandoinclusiveotambor

gavião(osguiasdoxamã)  eodervixe,ascetamendicantedoislamismosufi(o

popular “faquir”) (p.65), o que é uma aproximação simbólica bastante curiosa:

emboraoxamãeodervixecumprampapéisbemdistintosdentrodesuassocie

95

dades,oqueosunepoeticamenteaosolhosdeRobertoPiva–equeunetam

bémtodososelementosdísparesdasmaisdiversasreligiões–éoêxtase,motor

principaltantodomísticoquantodopoético.Éatravésdessabuscadoêxtase,a

curaxamânica,emesmosua postura“marginal”perantea sociedadequea ele

recorre – mas não o tem como líder espiritual da religião oficial – que o xamã

tambémseaproximadopoeta.

Ao longo dolivro,Roberto Piva arma um panoramadaprática xamânica

bastanteafimàpesquisa empreendidaporMirceaEliadeacerca do xamanismo

siberianoecentroasiático(tártaro,buriate,iacuto),regiãodomundodeondepro

vém

strictosensu

essapráticareligiosa–Eliadeexplicaqueapalavra“xamã”en

trou no vocabulário ocidental através da Rússia, pela palavra tungue

 saman

, a

qual, especulase,poderiaterderivadode

samana

,dalínguapáli,queacenaria

paraumainfluênciaindiana da prática religiosa(ELIADE, 2002, 16). Apesar da

origemnosconfinsremotosegeladosdaÁsia,muitaspráticasmágicoreligiosas

possuem similaridades extáticas com o xamanismo, levando à crença geral de

quetodocurandeirooufeiticeiroéumxamã.“Magiaemagoshápraticamenteem

todoomundo,aopassoqueoxamanismoapontaparauma“especialidade”má

gicaespecífica,naqualinsistiremosmuito:o“domíniodofogo”,ovôomágicoetc.

Porisso,emboraoxamãtenha,entreoutrasqualidades,ademago,nãoéqual

quermagoquepodeserqualificadodexamã.”(ELIADE,2000,17)Enquantopoe

ta,RobertoPivademonstratodaasuaespecialização.

Diversos elementos básicos do xamanismo constituem o cerne dos poe

masde

Ciclone

s.Oprimeiroeomaisimportantedeleséojámencionado“vôo

mágico”,quecapacitaoxamãarealizaraviagemastral,elementoquelheatribui

a condição fundamental de psicopompo, ou seja, o condutor dos espíritos dos

mortose interlocutor entre os dois mundos.Paraastradiçõesxamânicas, essa

viagemémuitasvezesempreendidasatravésdeum“duto”,comosefosse,

gros

somodo

,umelevador:geralmenteérepresentado comatributosascensionais,de

formaaligarverticalmentecéueterra–e,claro,atravessandoomundoinfernal.

Pode seruma escadariacompostapormetaiseelementosdiversos,oumesmo

umapilastrainvisívelentreaterraeumadeterminadaestrela,maséfreqüente

menterepresentada,emmuitasculturas,comoumagrandeárvore,depreferência

umpinheiro.Énessepinheiroquepodeocorreraincubaçãodosespíritosdefutu

rosxamãs,comojáfoirelatadoacercadomitoiacuto,oudelepodeviramadeira

96

queserá ofertada ao iniciado para que este fabrique seupróprio tambor, igual

mente dotado de poderes de vôo mágico. Em Piva, esse caminho para outros

planosjáestádefinidonoprópriotítulodolivro:umciclonepoderiamuitobemser

interpretadocomoumcanalparaovôomágico,umavezquerepresentaumaes

truturavertical,ascensional,formadaporventosqueseoferecemparaqueopoe

taxamãoscavalguerumoaoscéus.Estandootítulodolivronoplural,podese

interpretarquecadapoemaéumapassagemparaotrânsitoentreplanosdeexis

tênciaerealidade.

Égrandea ocorrência de imagens ascensionais,aérease astraisem

Ci

clones

,indicandoarelaçãoqueRobertoPivatemagoracomapoesia:enquanto



Paranóia

oprendiaopressivamenteaochão,repletodeimagensduras,obscure

cidas eextremamenteterrestres,esselivroapresentaumPiva transcendendoa

paranóiadarealidadehumana,galgandoentreplanos.Osversossãomaisleves

ecurtoseasimagens,maisenxutas.Outrosímbolorelacionadoaovôoxamânico

éodaavederapina,queaquiaparecediversasvezescomoo“gavião”.Aavede

rapina ocupa uma posição privilegiada no bestiário xamânico, pois, ao mesmo

tempoqueédotadadopoderdevôo,suarelaçãocomamortelhetornatambém

umpsicopompo;alémdisso,seushábitoscarniceirosacumulamparaopássaro

aindaodomdoensinodacura–umavezqueofuturofeiticeiroélevado,emseu

sonhoiniciático,paraumlugarondeseráretalhadovivoeterásuacarne,ossose

órgãos devorados por demônios que representam as doenças, para que assim

aprendaarealizaracura.Oanimaltambémsurge comoumaentidadedivinaque

assumepapéisiniciáticos,comoaAvedeRapinaMãeeoAvôUrubu,estesendo

oespíritodoantigoxamãfalecidodaregião.EmRobertoPiva,aimagemdaave

derapinaassociadaaovôomágicoapareceempoemascomo“Lamentodopagé

UrubuKaapor(p.70),“GaviãoCaburé”(p.67)e,emespecial,“Ritualdos4ven

tos&dos4gaviões”:



AliondeogaviãodoNorteresplandece

suasombra

Aliondeaaventuraconservaoscascos

dovodudaaurora

Aliondeoarcoírisdalinguagemestá

carregadodevinhosubterrâneo

97

Aliondeosorixásdançamnavelocidade

depurosvegetais

Revoadadaspedrasdorio

OlhosnocircuitodaUrsaMaior

nainvestidalouca

Olhosdemetabolismofloral

Almofadasdefloresta

Focinhosilenciosodasuçuaranacom

passosdesabotagem

CarnericadeExunascouraçasdanoite

Gaviãopretodooestenatempestadesagrada

Incendiandoseucrânionofrenesidasaçucenas

Bateotambor

noritmodossonhosespantosos

noritmodosnaufrágios

noritmodosadolescentes

àportadoshospícios

noritmodorebanhodeatabaques

Bateotambor

noritmodasoferendassepulcrais

noritmodalevitaçãoalquímica

noritmodaparanóiadeJúpiter

Caciquesorgiásticosdotambor

Commeu

Skate

gavião

TambornaviradadoséculoGanimedes

Iemanjácomseuscabelosdeespuma

(PIVA,2008,7273)



Ossímbolosdevôoaquinãosecircunscrevemapenasaos“4ventos”eos

“4gaviões”.Ummomentodedelicadafusãoentrepoesiaexamanismosurgena

imagemdo“arcoírisdalinguagem”,umavezqueoarcoíriscumpreafunçãode

ponteentrea TerraeoCéunasmaisdiversasculturas(daCobraArcoÍrisaustra

lianaàponteBifrostdosescandinavos),aludindo“aumtempoemqueacomuni

caçãoentreoCéueaterraerapossível;emdecorrênciadedeterminadoaconte

98

cimentooudeumatransgressãoritual,acomunicaçãofoiinterrompida,masos

heróise os

 medicinemen

 aindasão capazes de restabelecêla(ELIADE, 2002 ,

155156).Comum“arcoírisdalinguagem”,opoetaganhaapermissãodatrans

cendência,recuperaoelocomodivino.Alémdisso,apalavranessepoemaga

nhaumritmoassociadoàpresençadotambor,estetambémuminstrumentopara

ovôo mágico,comojáfoidito,equeaparecefundidoàpalavra“gavião”noúltimo

poemadasérie“BR116”(p.64).

Porfim,aconsagraçãoxamânicapelosrituaisdecuraespiritual,presentes

em“Poemasvioletasdacuraxamânica”e“VIIcantosxamânicos”,quedeveser

alcançadaatravésdosalimentosdosdeuses,asdrogasalucinógenas.Ovioletaa

queospoemasserefereméesclarecidoemumaepígrafedeT erenceMcKenna,

quediz:“foiesseincidentequedespertoumeuinteressepelosfluidosvioletasque

dizemsergeradosnasuperfíciedapelepelosxamãsdaAyahuasca,equeeles

usamparaadivinharecurar”(apudPIVA,2008,76).Ayahuasca,tambémconhe

cidacomoo“yage”queWilliamBurroughsprocuraranosanoscinqüenta,éuma

substânciaincrivelmentepoderosapreparadanaAmazônia,famosaporter“pro

priedadestelepáticas”.



OsíndiosdizemqueoyageéumpresenteespecialdeDeuspa

raosíndiosesó paraosíndios.“Yageénossaescola,yageé

nossoestudo”,elesafirmam,eoyageétidocomoalgosimilarà

origemdoconhecimentoesuasociedade.Foioyagequeensi

nouaosíndiosobomeomal,aspropriedadesdosanimais,re

médioseplantascomestíveis.(DEKORNE,1994,168)



JimDeKornetambémafirmaqueadrogaétãopotenteparaseuusooral

queénecessárioqueumadietaespecíficasejapraticadapelofeiticeiro(o“vege 

talista”),incluindoabstinênciasexual.“Ocorpodeveserpurificadoparacomungar

comoreinodoespírito”(1994,170).

EmRobertoPivaacoloraçãodaayahuascatornaseumsinônimodecura,

entoandonumencantamentoritual“olhosvioletadosretratosdeModigliani/olhos

violetadoLSD/olhosvioletadomaraberto”,masaabstinênciasexualéoposta

aoritualdecuraapresentadodurantetodoolivro;nestepoema,osexomasculino

seapresentacomoocaminhoparaasaúdedoespírito:

99

caralhopopShiva

curador

puraparcialidade

consangüínea

procurandooTao

emmim

sorrindoumavez

mais

aoalcancedavisão

(PIVA,2008,80)



A farmácia curandeira de Piva prossegue ao longo dos “Cantos xamâni

cos”,naformadepeiote,cogumelos,morangossilvestres,etambémoalimento

espiritualquesecombinacomestes:apoesia.Juntoaestassubstâncias,Rober

toPivatambémlistapoetascomoRenéCrevel,GérarddeNerval,Homero,Willi

amBlake,FernandoPessoa,VirgílioeHomero.QuandoAlcirPécoraafirmaque

“aliteraturadePivalevaasério,mais do quequalqueroutra coisa,opoderda

próprialiteratura” (2005, 14), entendase que o poetaxamã não apenas vive e

respira a literatura, mas respeitaa com o mesmo fervor sagrado que os índios

respeitamoyage.RobertoPiva,opoetaxamã,conheceosriscoseasdádivasda

poesiaalimentodosdeuses,sabeusálaparaadestruiçãoetambémparaacura.

RobertoPivanãoéapenasumpanfletáriodocaos.Étambémumcuran

deirodocosmos.

100

BIBLIOGRAFIA

· ALVARADO,DaisyPeccininide.

FiguraçõesBrasilAnos60:neofigurações

fantásticaseneosurrealismo,novo realismoenovaobjetividade.

SãoPau

lo:ItaúCultural:Edusp,1999

· ARRABAL,Fernando.

OarquitetoeoimperadordaAssíria

.SãoPaulo:A

brilCultural,1976

· BACHELARD,Gaston.

Apoéticadodevaneio

.SãoPaulo:MartinsFontes,

2001

· BENJAMIN,Walter.

Magiaetécnica,arteepolítica.

SãoPaulo:Brasiliense,

1994

· BORGES,JorgeLuis.

ObrascompletasIV–1975a1988

.SãoPaulo:Glo

bo,1999

· ___________.

Umensaioautobiográfico.

SãoPaulo:Globo,2000

· BOUSOÑO, Carlos.

 Superrealismo poetico y simbolización.

 Madrid: Gre

dos,1979

· BRAUNE,Fernando.

Osurrealismoeaestéticafotográfica.

RiodeJaneiro:

7letras,2000

· BRETON,André.

Manifestosdosurrea lismo

.SãoPaulo:Brasiliense,1985

· _____________ et al.

 Surrealismo e anarquismo.

 São Paulo: Imaginário,

2001

· BÜRGER,Peter.

Teoriadavanguarda.

SãoPaulo:CosacNaify,2008

101

· CANDIDO,Antonio.

Brigadaligeira.

RiodeJaneiro:Ourosobreazul,2004

· CASHMAN,John.

LSD.

SãoPaulo:Perspectiva,1980

· CHABÁS,Juan.

Literaturaespañolacontemporanea.

Havana:Cultural

S.A.,1952

· CHÉNIEUXGENDRON, Jacqueline.

 O surrealismo.

 São Paulo: Martins

Fontes,1992

· DALÍ,Salvador.

Libelocontraaartemoderna.

PortoAlegre:L&PM,2008

· DE KORNE, Jim.

 Psychedelic shamanism.

 Port Townsend: Loompanics

Unlimited,1994

· DUPUIS,JulesFrançois.

Históriadesenvoltadosurrealismo.

Lisboa:Antí

gona,2000

· DURAND,Gilbert.

Aimaginaçãosimbólica.

Edições70,2000

· _____________.

Oimaginário

.RiodeJaneiro:Difel,2004

· ELIADE,Mircea.

Tratadodahistóriadasreligiões.

SãoPaulo:MartinsFon

tes,2002

· ELIADE, Mircea.

Oxamanismoeasformasarcaicasdoêxtase

.SãoPaulo:

MartinsFontes,1998

· FARIA,ÁlvaroAlveseMOISÉS,CarlosFelipe(org.).

Antologiapoéticada

geração60.

SãoPaulo:Nankin,2000

· FARIAS,JoséNiraldode.

Osurrealismo napoesiadeJorgedeLima.

Porto

Alegre:EDIPUCRS,2003

102

· GAIMAN, Neil.

Acasa de bonecas.

SãoPaulo:ConradEditoradoBrasil,

2005

· _____________.

Despertar.

SãoPaulo:ConradEditoradoBrasil,2008

· _____________.

T errados sonhos

.SãoPaulo: ConradEditoradoBrasil,

2005

· GINSBERG,Allen.

Uivoeoutrospoemas.

PortoAlegre:L&PM,2005

· GOMES,ÁlvaroCardoso(org.).

Aestéticasurrealista.

Atlas,1994

· GUINSBURG,J.eLEIRNER,Sheila.

Osurrealismo.

SãoPaulo:Perspecti

va,2008

· HELDER,Herberto.

Ospassosemvolta.

RiodeJaneiro:AzougueEditorial,

2005

· JODOROWSKY,Alejandro.

LadanzadeLarealidad.

Madrid:EdicionesSi

ruela,2001

· KEROUAC,Jack.

Geraçãobeat.

PortoAlegre:L&PM,2007

· KEROUAC, Jack.

 On the Road: the original scroll.

 Nova Iorque: Viking

Penguin,2007

· _____________.

Osvagabundosiluminados.

PortoAlegre:L&PM,2005

· KLINGSÖHRLEROY,Cathrin.

Surrealismo.

Lisboa:Taschen,2007

· LEARY, Timothy, ALPERT, Richard, METZNER, Ralph.

 The psychedelic

experience:amanualbasedontheTibetanBookoftheDead.

NewYork:

CitadelPress,1995

103

· LIMA,Sérgio.

Aaventurasurrea lista.

Petrópolis:Vozes,1995

· LÖWY,Michael.

Aestreladamanhã:surrealismoemarxismo

.RiodeJa

neiro:CivilizaçãoBrasileira,2002

· MARTÍNEZ,JoséLuis.“Unidadeediversidade”,in:

Américalatinaemsua

literatura.

SãoPaulo:Perspectiva,1979

· MARTINS,Floriano.

Ocomeço da busca

OSurrealismonapoesiadaA

méricaLatina.

SãoPaulo:Escrituras,2002

· MCCLURE, Michael.

Anovavisão–deBlakeaosbeats.

Rio deJaneiro:

AzougueEditorial,2005

· NOGUEIRA,Lucila.“EstranhasExperiências:atualidadedosurrealismono

Brasil”.In:

Asmarcasdaletra:sujeitoeescritanateoriadaliteratura

.João

Pessoa:Idéia,2004

· OVIEDO, José Miguel.

 Historia de La literatura hispanoamericana, 3:

Postmodernismo, Vanguardia, Regionalismo

. Madrid: Alianza Editorial,

2002

· _____________.

HistoriadeLaliteraturahispanoamericana,4:DeBorges

alpresente

.Madrid:AlianzaEditorial,2002

· PAZ,Octavio.

Signosemrotação.

SãoPaulo:Perspectiva,1996

· PITTA, Danielle Perin Rocha.

 Iniciação à teoria do imaginário de Gilbert

Durand.

RiodeJaneiro:EditoraAtlântica,2005

· PIVA,Roberto.

Umestrangeironalegião.Obrascompletasvol.1

SãoPau

lo:Globo,2005

104

· PIVA,Roberto.

Malanamão& asaspretas.Obrascompletasvol.2.

São

Paulo:Globo,2006

· _____________.

EstranhossinaisdeSaturno.Obrascompletasvol.3.

São

Paulo:Globo,2008

· _____________.

Ciclones.

SãoPaulo:NankinEditorial,1997

· _____________.

Paranóia.

SãoPaulo:InstitutoMoreiraSalles,2000

· PONGE,Robert(org.).

Surrealismoeonovomundo

.PortoAlegre:Ed.U

niversidade/UFRGS,1999

· RAMOS,DeniseGimenezETAL.

Osanimaiseapsique,vol.1.

SãoPaulo:

Summus,2005

· RAYMOND, Marcel.

 De Baudelaire ao surrealismo

. São Paulo: EDUSP,

1997

· SAINTJEANPAULIN,Christiane.

Lacontreculture.ÉtatsUnis,années60:

Lanaissancedenouvellesutopies

.Paris:ÉditionsAutrement,1997

· SHINDER,Jason.

“Howl”fiftyyearslater

.NovaIorque:Farrar,Strausand

Giroux,2006

· STAFFORD,Peter.

Psychedelicsencyclopedia.

PubGroupWest,1993

· TELES, Gilberto Mendonça.

 A escrituraçãoda escrita.

 Petrópolis: Vozes,

1996

· _____________.

Vanguardaeuropéiaemodernismobrasileiro.

Petrópolis:

Vozes,2000

105

· WUNENBURGER,JeanJacques.

Oimaginário.

SãoPaulo:Loyola, 2007

Bibliografianaweb

FOLHA ONLINE. Piva volta com pesadelo delirante de São Paulo.

 A

bril/2000:http://www1.folha.uol.com.br/fol/cult/ult04042000041.htm

· LIMA,Carlos.

Vanguardae utopia–surrealismoemodernismonoBrasil:



http://palavrarte.sites.uol.com.br/ArtigosResenhas/Artigosclima.html

· LIMA,Ricardo.

Loboempeledetigre.EntrevistacomRobertoPiva.

Outu

bro/2005:

http://www.germinaliteratura.com.br/literatura_out05_robertopiva1.htm

· WEINTRAUB, Fábio.

 Entrevista com o escritor Roberto Piva.

 Maio/2000:

http://triplov.com/surreal/piva.html

· WILLER,Cláudio&MARTINS,Floriano.

Apoesiaentreosurrealismoea

poesia

.Abril/2002:http://www.triplov.com/surreal/flor_willer.html

106

ApêndiceA



Umbazarico nográficodasb elezassurrealistasdealéme

aquémmar

107

Aurendezvousdesamis,

MaxErnst(1922)



Àfrente:RenéCrevel,MaxErnst,FyodorDostoievski,JeanPaulhan,Benjamin

Péret,TheodorBaargeld,RobertDesnos.

Aofundo:PhilippeSoupault,HansArp,MaxMorise,RafaelSanzio,PaulÉluard,

ThéodoreFraenkel(atrásdePaulhan),LouisAragon,AndréBreton,Giorgiodi

Chirico,GalaÉluard.Aparentemente,ovultodeLêninapareceentreosrostosde

ArpeMorise.

108

OdepartamentoparaaPesquisaSurrealista,naRuedeGrenelle.Fo

todeManRay(1924)



Depé:CharlesBaron,RaymondQueneau,PierreNaville,AndréBre

ton,JacquesAndréBoiffard,GiorgiodeChirico,PaulVitrac,PaulÉ

luard,PhilippeSoupault,RobertDesnos,LouisAragon.

Sentados:SimoneBreton,MaxMorise,MarieLouiseSoupault

109

Reproduçãodocartazdorecital

6poetsat6gallery



(1955)

110

GregoryCorso,AllenGinsbergeWilliamBurroughs–Fotode

FredMcDa rrah

(1967)

111

SonhocausadopelovôodeumaabelhaemtornodeumaRomãum

segundoantesdeacordar–

SalvadorDalí

(1944)

112

ApêndiceB



Paranóia

contadaporWesleyDukeLee

113

Figura01

“aspalavrascobremcomcaríciasnegrasosfiostelefônicos”

114

Figura02

“NaesquinadaruaSãoLuísumaprocissãodemilpessoas

acendevelasnomeucrânio”

115

Figura03

“eummilhãodevagalumestrazendoestranhastatuagensnovente

sedespedaçamcontraosninhosdaeternidade”

116

Figura04

“eusoubedecifrarosteusjogosnoturnos

indisfarçávelentreasflores

uníssonosem tuacabeçadeprata eplantasampliadas”

117

Figura05

“Ninguémamparaocavaleirodomundodelira nte”

MuriloMendes

Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
 
Milhares de Livros para Download:
 
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas

Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
 
 