du lict de sa femme, luy dist devant elle: "Monsieur, pour ce que je congnois la bonne amour
qui est entre vous et ma damoiselle que voicy, laquelle, avecq la grande jeunesse qui est en
vous, vous tourmente si fort, que sans faulte j'en ay grande compassion, j'ay pensé de vous
dire ung secret de nostre saincte theologie: c'est que la loy, qui pour les abuz des mariz
indiscretz est si rigoureuse qu'elle ne veult permectre que ceulx qui sont de bonne
conscience, comme vous, soient frustrez de l'intelligence. Parquoy, Monsieur, si je vous ay
dict devant les gens l'ordonnance de la severité de la loy, à vous qui estes homme saige,
n'en doibz celler la doulceur. Sachez, mon filz, qu'il y a femmes et femmes, comme aussy
hommes et hommes. Premierement, nous fault sçavoir de Madame que voicy, veu qu'il y a
trois sepmaines qu'elle est accouchée, si elle est hors du flux du sang?" A quoy respondit la
damoiselle, qu'elle estoit toute necte. "Adoncques, dist le Cordelier, mon filz, je vous donne
congé d'y coucher, sans en avoir scrupule, mais que vous me promectez deux choses." Ce
que le gentil homme feit voluntiers. "La premiere, dist le beau pere, c'est que vous n'en
parlerez à nulluy, mais y viendrez secretement; l'autre, que vous n'y viendrez qu'il ne soit
deux heures après minuyct, à fin que la digestion de la bonne dame ne soit empeschée par
voz follyes." Ce que le gentil homme luy promist et jura par telz sermens, que celluy, qui le
congnoissoit plus sot que menteur, en fut tout asseuré. Et, après plusieurs propos, se retira
le beau pere en sa chambre, leur donnant la bonne nuict avecq une grande benediction.
Mais, en se retirant, print le gentil homme par la main, luy disant: "Sans faulte, Monsieur,
vous viendrez et ne ferez plus veiller la pauvre commere." Le gentil homme, en la baisant, luy
dist: "M'amye, laissez-moy la porte de vostre chambre ouverte." Ce que entendit très bien le
beau pere. Ainsy se retirerent chacun en sa chambre. Mais, si tost que le pere fut retiré, ne
pensa pas à dormir ne reposer; car, incontinant qu'il n'ouyt plus nul bruict en la maison,
environ l'heure qu'il avoit accoustumé d'aller à matines, s'en vat le plus doulcement qu'il peut
droict en la chambre, et, là, trouvant la porte ouverte de la chambre où le maistre estoit
actendu, vat finement estaindre la chandelle, et, le plus tost qu'il peut, se coucha auprès
d'elle, sans jamais luy dire ung seul mot. La damoiselle, cuydant que ce fust son mary, luy
dit: "Comment, mon amy! Vous avez très mal retenu la promesse que feistes hier au soir à
nostre confesseur, de ne venir icy jusques à deux heures!" Le Cordelier, plus actentif à
l'heure à la vie active que à la vie contemplative, avecq la craincte qu'il avoit d'estre congneu,
pensa plus à satisfaire au meschant desir dont dès long temps avoit eu le cueur empoisonné,
que à luy faire nulle response, dont la dame fut fort estonnée. Et, quant le Cordelier veid
approcher l'heure que le mary devoit venir, se leva d'auprès de la damoiselle, et, le plus tost
qu'il peust, retourna en sa chambre.
Et, tout ainsy que la fureur de la concupiscence luy avoit osté le dormir, au commencement
la craincte, qui tousjours suict la meschancete, ne luy permist de trouver aucun repos, mais
s'en alla au portier de la maison et luy dict: "Mon amy, Monsieur m'a commandé de m'en aller
incontinant en nostre couvent faire quelques prieres où il a devotion; parquoy, mon amy, je
vous prie, baillez moy ma monture, et m'ouvrez la porte, sans que personne en entende rien,
car l'affaire est necessaire et secret." Le portier, qui sçavoit bien que obeyr au Cordelier estoit
service agreable à son seigneur, luy ouvrit secretement la porte et le mist dehors. En cest
instant s'esveilla le gentil homme, lequel, voyant approcher l'heure qui luy estoit donnée du
beau pere, pour aller veoir sa femme, se leva en sa robbe de nuyct, et s'en alla coucher
vistement, où, par l'ordonnance de Dieu, sans congé d'homme, il povoit aller. Et quant sa
femme l'ouyt parler auprès d'elle, s'en esmerveilla si fort, qu'elle luy dist, ignorant ce qui estoit
passé: "Comment, Monsieur! Est-ce la promesse que vous avez faicte au beau pere de
garder si bien vostre santé et la myenne, de ce que non seulement vous estes venu icy avant
l'heure, mais encores y retournez? Je vous supplie, Monsieur, pensez-y." Le gentil homme
fut si troublé d'oyr ceste nouvelle, qu'il ne peut dissimuller son ennuy, et luy dist: "Quels
propos me tenez-vous? Je sçay, pour verité, qu'il y a trois sepmaines que je ne couchay